小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa でさえ

Informacje podstawowe

Słowa

でさえ
desae

Znaczenie

1

nawet
np. nawet dziecko
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
zobacz również さえ

2

tak długo, jak (to jest, jesteś itp.)
(jeśli) tylko
po rzeczowniku lub na-przymiotniku; w zdaniach warunkowych
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
zobacz również さえ

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Części mowy

partykuła

wyrażenie

Przykładowe zdania

Nawet nasze umysły podlegają prawom fizyki.

我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。


Nawet najzdolniejsi studenci mogą robić głupie błędy.

最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。


Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。


On musiał pracować nawet w niedziele.

彼は日曜でさえ働かねばならなかった。