Szczegóły słowa 悩ましげ | なやましげ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||
| なやましげ |
|
|||||||||
| nayamashige |
Znaczenie znaków kanji
| 悩 |
kłopot, zmartwienie, niepokój, cierpienie, ból, rozpacz, choroba |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
zaniepokojony (wygląd)
pojawiający się niepokój
pojawiający się niepokój
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
zobacz również
悩ましい / なやましい
2
pragnący (wygląd)
tęskny
tęskny
rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyou doshi)
zobacz również
悩ましい / なやましい
Części mowy
na-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悩ましげです |
なやましげです |
nayamashige desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悩ましげではありません |
なやましげではありません |
nayamashige dewa arimasen |
|
|
悩ましげじゃありません |
なやましげじゃありません |
nayamashige ja arimasen |
|
|
悩ましげじゃないです |
なやましげじゃないです |
nayamashige ja nai desu |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悩ましげでした |
なやましげでした |
nayamashige deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悩ましげではありませんでした |
なやましげではありませんでした |
nayamashige dewa arimasen deshita |
|
|
悩ましげじゃありませんでした |
なやましげじゃありませんでした |
nayamashige ja arimasen deshita |
|
|
悩ましげじゃなかったです |
なやましげじゃなかったです |
nayamashige ja nakatta desu |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
悩ましげだ |
なやましげだ |
nayamashige da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
悩ましげじゃない |
なやましげじゃない |
nayamashige ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
悩ましげだった |
なやましげだった |
nayamashige datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
悩ましげじゃなかった |
なやましげじゃなかった |
nayamashige ja nakatta |
Forma przysłówkowa
悩ましげに |
なやましげに |
nayamashige ni |
Forma te
Twierdzenie
悩ましげで |
なやましげで |
nayamashige de |
|
|
Przeczenie
悩ましげじゃなくて |
なやましげじゃなくて |
nayamashige ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
悩ましげでございます |
なやましげでございます |
nayamashige de gozaimasu |
|
|
悩ましげでござる |
なやましげでござる |
nayamashige de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
悩ましげだって |
なやましげだって |
nayamashige datte |
|
|
悩ましげだったって |
なやましげだったって |
nayamashige dattatte |
Forma wyjaśniająca
悩ましげなんです |
なやましげなんです |
nayamashige nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
悩ましげだったら、... |
なやましげだったら、... |
nayamashige dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
悩ましげじゃなかったら、... |
なやましげじゃなかったら、... |
nayamashige ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
悩ましげな時、... |
なやましげなとき、... |
nayamashige na toki, ... |
|
|
悩ましげだった時、... |
なやましげだったとき、... |
nayamashige datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
悩ましげになると, ... |
なやましげになると, ... |
nayamashige ni naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
悩ましげだといいですね |
なやましげだといいですね |
nayamashige da to ii desu ne |
|
|
悩ましげじゃないといいですね |
なやましげじゃないといいですね |
nayamashige ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
悩ましげだといいんですが |
なやましげだといいんですが |
nayamashige da to ii n desu ga |
|
|
悩ましげだといいんですけど |
なやましげだといいんですけど |
nayamashige da to ii n desu kedo |
|
|
悩ましげじゃないといいんですが |
なやましげじゃないといいんですが |
nayamashige ja nai to ii n desu ga |
|
|
悩ましげじゃないといいんですけど |
なやましげじゃないといいんですけど |
nayamashige ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
悩ましげなのに, ... |
なやましげなのに, ... |
nayamashige na noni, ... |
|
|
悩ましげだったのに, ... |
なやましげだったのに, ... |
nayamashige datta noni, ... |
Nawet, jeśli
悩ましげでも |
なやましげでも |
nayamashige de mo |
Nawet, jeśli nie
悩ましげじゃなくても |
なやましげじゃなくても |
nayamashige ja nakute mo |
Nie trzeba
悩ましげじゃなくてもいいです |
なやましげじゃなくてもいいです |
nayamashige ja nakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように悩ましげ |
[rzeczownik] のようになやましげ |
[rzeczownik] no you ni nayamashige |
Powinno być / Miało być
悩ましげなはずです |
なやましげなはずです |
nayamashige na hazu desu |
|
|
悩ましげなはずでした |
なやましげなはずでした |
nayamashige na hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
悩ましげかもしれません |
なやましげかもしれません |
nayamashige kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
悩ましげだろう |
なやましげだろう |
nayamashige darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
悩ましげでしょう |
なやましげでしょう |
nayamashige deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
悩ましげであろう |
なやましげであろう |
nayamashige de arou |
Pytania w zdaniach
悩ましげ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
なやましげ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nayamashige ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
悩ましげであれ |
なやましげであれ |
nayamashige de are |
Słyszałem, że ...
悩ましげだそうです |
なやましげだそうです |
nayamashige da sou desu |
|
|
悩ましげだったそうです |
なやましげだったそうです |
nayamashige datta sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
悩ましげにする |
なやましげにする |
nayamashige ni suru |
Stawać się
悩ましげになる |
なやましげになる |
nayamashige ni naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も悩ましげ |
もっともなやましげ |
mottomo nayamashige |
|
|
一番悩ましげ |
いちばんなやましげ |
ichiban nayamashige |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと悩ましげ |
もっとなやましげ |
motto nayamashige |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
悩ましげみたいです |
なやましげみたいです |
nayamashige mitai desu |
|
|
悩ましげみたいな |
なやましげみたいな |
nayamashige mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
悩ましげそうです |
なやましげそうです |
nayamashigesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
悩ましげじゃなさそうです |
なやましげじゃなさそうです |
nayamashige ja nasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
悩ましげであるな |
なやましげであるな |
nayamashige de aru na |
Zbyt wiele
悩ましげすぎる |
なやましげすぎる |
nayamashige sugiru |