Szczegóły słowa チャラチャラ, ちゃらちゃら
Informacje podstawowe
Słowa
| チャラチャラ |
|
|
| chara chara | ||
| ちゃらちゃら |
|
|
| chara chara |
Znaczenie
1
dżingiel
brzęk
dzwonek
brzękanie
pobrzękiwanie
brzęk
dzwonek
brzękanie
pobrzękiwanie
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
2
gadatliwie
rozmownie
paplanie
żartowanie
wygłupianie się
rozmownie
paplanie
żartowanie
wygłupianie się
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
zobacz również
ちゃらける
3
kokieteryjny
zalotny
bałamutny
na pokaz
niestały
pozorny
pobieżny
powierzchowny
zalotny
bałamutny
na pokaz
niestały
pozorny
pobieżny
powierzchowny
przysłówek (fukushi); przysłówek przyjmujący partykułę 'to'; rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
onomatopeiczne lub mimetyczne słowo
zobacz również
ちゃらい
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
przysłówek z partykułą to |
rzeczownik |
przysłówek |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チャラチャラです |
chara chara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チャラチャラではありません |
chara chara dewa arimasen |
|
|
チャラチャラじゃありません |
chara chara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チャラチャラでした |
chara chara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チャラチャラではありませんでした |
chara chara dewa arimasen deshita |
|
|
チャラチャラじゃありませんでした |
chara chara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
チャラチャラだ |
chara chara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
チャラチャラじゃない |
chara chara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
チャラチャラだった |
chara chara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
チャラチャラじゃなかった |
chara chara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
チャラチャラで |
chara chara de |
|
|
Przeczenie
チャラチャラじゃなくて |
chara chara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
チャラチャラでございます |
chara chara de gozaimasu |
|
|
チャラチャラでござる |
chara chara de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ちゃらちゃらです |
chara chara desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ちゃらちゃらではありません |
chara chara dewa arimasen |
|
|
ちゃらちゃらじゃありません |
chara chara ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ちゃらちゃらでした |
chara chara deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ちゃらちゃらではありませんでした |
chara chara dewa arimasen deshita |
|
|
ちゃらちゃらじゃありませんでした |
chara chara ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ちゃらちゃらだ |
chara chara da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ちゃらちゃらじゃない |
chara chara ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ちゃらちゃらだった |
chara chara datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ちゃらちゃらじゃなかった |
chara chara ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ちゃらちゃらで |
chara chara de |
|
|
Przeczenie
ちゃらちゃらじゃなくて |
chara chara ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ちゃらちゃらでございます |
chara chara de gozaimasu |
|
|
ちゃらちゃらでござる |
chara chara de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
チャラチャラがほしい |
chara chara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
チャラチャラをほしがっている |
chara chara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] チャラチャラをくれる |
[dający] [wa/ga] chara chara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にチャラチャラをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chara chara o ageru |
Decydować się na
チャラチャラにする |
chara chara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
チャラチャラだって |
chara chara datte |
|
|
チャラチャラだったって |
chara chara dattatte |
Forma wyjaśniająca
チャラチャラなんです |
chara chara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
チャラチャラだったら、... |
chara chara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
チャラチャラじゃなかったら、... |
chara chara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
チャラチャラのとき、... |
chara chara no toki, ... |
|
|
チャラチャラだったとき、... |
chara chara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
チャラチャラになると, ... |
chara chara ni naru to, ... |
Lubić
チャラチャラがすき |
chara chara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
チャラチャラだといいですね |
chara chara da to ii desu ne |
|
|
チャラチャラじゃないといいですね |
chara chara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
チャラチャラだといいんですが |
chara chara da to ii n desu ga |
|
|
チャラチャラだといいんですけど |
chara chara da to ii n desu kedo |
|
|
チャラチャラじゃないといいんですが |
chara chara ja nai to ii n desu ga |
|
|
チャラチャラじゃないといいんですけど |
chara chara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
チャラチャラなのに, ... |
chara chara na noni, ... |
|
|
チャラチャラだったのに, ... |
chara chara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
チャラチャラでも |
chara chara de mo |
Nawet, jeśli nie
チャラチャラじゃなくても |
chara chara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というチャラチャラ |
[nazwa] to iu chara chara |
Nie lubić
チャラチャラがきらい |
chara chara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] チャラチャラをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chara chara o morau |
Podczas
チャラチャラのあいだに, ... |
chara chara no aida ni, ... |
|
|
チャラチャラのあいだ, ... |
chara chara no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
チャラチャラのような [inny rzeczownik] |
chara chara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
チャラチャラのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chara chara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
チャラチャラなのはずです |
chara chara no hazu desu |
|
|
チャラチャラのはずでした |
chara chara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
チャラチャラかもしれません |
chara chara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
チャラチャラでしょう |
chara chara deshou |
Pytania w zdaniach
チャラチャラ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chara chara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
チャラチャラであれ |
chara chara de are |
Słyszałem, że ...
チャラチャラだそうです |
chara chara da sou desu |
|
|
チャラチャラだったそうです |
chara chara datta sou desu |
Stawać się
チャラチャラになる |
chara chara ni naru |
Tworzenie czynności
チャラチャラする |
chara chara suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
チャラチャラみたいです |
chara chara mitai desu |
|
|
チャラチャラみたいな |
chara chara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
チャラチャラみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chara chara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
チャラチャラであるな |
chara chara de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ちゃらちゃらがほしい |
chara chara ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ちゃらちゃらをほしがっている |
chara chara o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ちゃらちゃらをくれる |
[dający] [wa/ga] chara chara o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にちゃらちゃらをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni chara chara o ageru |
Decydować się na
ちゃらちゃらにする |
chara chara ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ちゃらちゃらだって |
chara chara datte |
|
|
ちゃらちゃらだったって |
chara chara dattatte |
Forma wyjaśniająca
ちゃらちゃらなんです |
chara chara nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ちゃらちゃらだったら、... |
chara chara dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ちゃらちゃらじゃなかったら、... |
chara chara ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ちゃらちゃらのとき、... |
chara chara no toki, ... |
|
|
ちゃらちゃらだったとき、... |
chara chara datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ちゃらちゃらになると, ... |
chara chara ni naru to, ... |
Lubić
ちゃらちゃらがすき |
chara chara ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ちゃらちゃらだといいですね |
chara chara da to ii desu ne |
|
|
ちゃらちゃらじゃないといいですね |
chara chara ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ちゃらちゃらだといいんですが |
chara chara da to ii n desu ga |
|
|
ちゃらちゃらだといいんですけど |
chara chara da to ii n desu kedo |
|
|
ちゃらちゃらじゃないといいんですが |
chara chara ja nai to ii n desu ga |
|
|
ちゃらちゃらじゃないといいんですけど |
chara chara ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ちゃらちゃらなのに, ... |
chara chara na noni, ... |
|
|
ちゃらちゃらだったのに, ... |
chara chara datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ちゃらちゃらでも |
chara chara de mo |
Nawet, jeśli nie
ちゃらちゃらじゃなくても |
chara chara ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というちゃらちゃら |
[nazwa] to iu chara chara |
Nie lubić
ちゃらちゃらがきらい |
chara chara ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ちゃらちゃらをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] chara chara o morau |
Podczas
ちゃらちゃらのあいだに, ... |
chara chara no aida ni, ... |
|
|
ちゃらちゃらのあいだ, ... |
chara chara no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ちゃらちゃらのような [inny rzeczownik] |
chara chara no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ちゃらちゃらのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
chara chara no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ちゃらちゃらなのはずです |
chara chara no hazu desu |
|
|
ちゃらちゃらのはずでした |
chara chara no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ちゃらちゃらかもしれません |
chara chara kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ちゃらちゃらでしょう |
chara chara deshou |
Pytania w zdaniach
ちゃらちゃら か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
chara chara ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ちゃらちゃらであれ |
chara chara de are |
Słyszałem, że ...
ちゃらちゃらだそうです |
chara chara da sou desu |
|
|
ちゃらちゃらだったそうです |
chara chara datta sou desu |
Stawać się
ちゃらちゃらになる |
chara chara ni naru |
Tworzenie czynności
ちゃらちゃらする |
chara chara suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ちゃらちゃらみたいです |
chara chara mitai desu |
|
|
ちゃらちゃらみたいな |
chara chara mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ちゃらちゃらみたいに [przymiotnik, czasownik] |
chara chara mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ちゃらちゃらであるな |
chara chara de aru na |