装います

よそいます

yosoimasu

装いません

よそいません

yosoimasen

装いました

よそいました

yosoimashita

装いませんでした

よそいませんでした

yosoimasen deshita

装う

よそう

yosou

装わない

よそわない

yosowanai

装った

よそった

yosotta

装わなかった

よそわなかった

yosowanakatta

装い

よそい

yosoi

装いましょう

よそいましょう

yosoimashou

装って

よそって

yosotte

装わなくて

よそわなくて

yosowanakute

装いまして

よそいまして

yosoimashite

装える

よそえる

yosoeru

装えない

よそえない

yosoenai

装えた

よそえた

yosoeta

装えなかった

よそえなかった

yosoenakatta

装えます

よそえます

yosoemasu

装えません

よそえません

yosoemasen

装えました

よそえました

yosoemashita

装えませんでした

よそえませんでした

yosoemasen deshita

装えて

よそえて

yosoete

装えなくて

よそえなくて

yosoenakute

装おう

よそおう

yosoou

装おう

よそおう

yosoou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

装うだろう

よそうだろう

yosou darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

装うでしょう

よそうでしょう

yosou deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

装うであろう

よそうであろう

yosou de arou

styl pisany

装われる

よそわれる

yosowareru

装われない

よそわれない

yosowarenai

装われた

よそわれた

yosowareta

装われなかった

よそわれなかった

yosowarenakatta

装われます

よそわれます

yosowaremasu

装われません

よそわれません

yosowaremasen

装われました

よそわれました

yosowaremashita

装われませんでした

よそわれませんでした

yosowaremasen deshita

装われて

よそわれて

yosowarete

装われなくて

よそわれなくて

yosowarenakute

装わせる

よそわせる

yosowaseru

装わせない

よそわせない

yosowasenai

装わせた

よそわせた

yosowaseta

装わせなかった

よそわせなかった

yosowasenakatta

装わす

よそわす

yosowasu

装わさない

よそわさない

yosowasanai

装わした

よそわした

yosowashita

装わさなかった

よそわさなかった

yosowasanakatta

装わせます

よそわせます

yosowasemasu

装わせません

よそわせません

yosowasemasen

装わせました

よそわせました

yosowasemashita

装わせませんでした

よそわせませんでした

yosowasemasen deshita

装わします

よそわします

yosowashimasu

装わしません

よそわしません

yosowashimasen

装わしました

よそわしました

yosowashimashita

装わしませんでした

よそわしませんでした

yosowashimasen deshita

装わせて

よそわせて

yosowasete

装わせなくて

よそわせなくて

yosowasenakute

装わして

よそわして

yosowashite

装わさなくて

よそわさなくて

yosowasanakute

装わされる

よそわされる

yosowasareru

装わせられる

よそわせられる

yosowaserareru

装わされない

よそわされない

yosowasarenai

装わせられない

よそわせられない

yosowaserarenai

装わされた

よそわされた

yosowasareta

装わせられた

よそわせられた

yosowaserareta

装わされなかった

よそわされなかった

yosowasarenakatta

装わせられなかった

よそわせられなかった

yosowaserarenakatta

装わされます

よそわされます

yosowasaremasu

装わせられます

よそわせられます

yosowaseraremasu

装わされません

よそわされません

yosowasaremasen

装わせられません

よそわせられません

yosowaseraremasen

装わされました

よそわされました

yosowasaremashita

装わせられました

よそわせられました

yosowaseraremashita

装わされませんでした

よそわされませんでした

yosowasaremasen deshita

装わせられませんでした

よそわせられませんでした

yosowaseraremasen deshita

装わされて

よそわされて

yosowasarete

装わせられて

よそわせられて

yosowaserarete

装わされなくて

よそわされなくて

yosowasarenakute

装わせられなくて

よそわせられなくて

yosowaserarenakute

装えば

よそえば

yosoeba

装わなければ

よそわなければ

yosowanakereba

お装いになる

およそいになる

oyosoi ni naru

装われる

よそわれる

yosowareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

装われない

よそわれない

yosowarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お装いします

およそいします

oyosoi shimasu

お装いする

およそいする

oyosoi suru

装うかもしれない

よそうかもしれない

yosou ka mo shirenai

装うかもしれません

よそうかもしれません

yosou ka mo shiremasen

[osoba に] ... 装ってほしくないです

[osoba に] ... よそってほしくないです

[osoba ni] ... yosotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 装わないでほしいです

[osoba に] ... よそわないでほしいです

[osoba ni] ... yosowanai de hoshii desu

装いたい

よそいたい

yosoitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

装いたいです

よそいたいです

yosoitai desu

装いたがる

よそいたがる

yosoitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

装いたがっている

よそいたがっている

yosoitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 装ってほしいです

[osoba に] ... よそってほしいです

[osoba ni] ... yosotte hoshii desu

[dający] [は/が] 装ってくれる

[dający] [は/が] よそってくれる

[dający] [wa/ga] yosotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に装ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によそってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yosotte ageru

装うことにする

よそうことにする

yosou koto ni suru

装わないことにする

よそわないことにする

yosowanai koto ni suru

装わなくてよかった

よそわなくてよかった

yosowanakute yokatta

装ってよかった

よそってよかった

yosotte yokatta

装わなければよかった

よそわなければよかった

yosowanakereba yokatta

装えばよかった

よそえばよかった

yosoeba yokatta

装うまで, ...

よそうまで, ...

yosou made, ...

装わなくださって、ありがとうございました

よそわなくださって、ありがとうございました

yosowana kudasatte, arigatou gozaimashita

装わなくてくれて、ありがとう

よそわなくてくれて、ありがとう

yosowanakute kurete, arigatou

装わなくて、ありがとう

よそわなくて、ありがとう

yosowanakute, arigatou

装ってくださって、ありがとうございました

よそってくださって、ありがとうございました

yosotte kudasatte, arigatou gozaimashita

装ってくれて、ありがとう

よそってくれて、ありがとう

yosotte kurete, arigatou

装って、ありがとう

よそって、ありがとう

yosotte, arigatou

装ったり、...

よそったり、...

yosottari, ...

twierdzenie

装わなかったり、...

よそわなかったり、...

yosowanakattari, ...

przeczenie

装いたかったり、...

よそいたかったり、...

yosoitakattari, ...

od formy wolitywnej

装うまい

よそうまい

yosoumai

装ったろう、...

よそったろう、...

yosottarou, ...

twierdzenie

装わなかったろう、...

よそわなかったろう、...

yosowanakattarou, ...

przeczenie

装いたかったろう、...

よそいたかったろう、...

yosoitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

装うって

よそうって

yosoutte

装ったって

よそったって

yosottatte

装うんです

よそうんです

yosoun desu

お装いください

およそいください

oyosoi kudasai

[miejsce] [に/へ] 装いに行く

[miejsce] [に/へ] よそいにいく

[miejsce] [に/へ] yosoi ni iku

[miejsce] [に/へ] 装いに来る

[miejsce] [に/へ] よそいにくる

[miejsce] [に/へ] yosoi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 装いに帰る

[miejsce] [に/へ] よそいにかえる

[miejsce] [に/へ] yosoi ni kaeru

まだ装っていません

まだよそっていません

mada yosotte imasen

装えば, ...

よそえば, ...

yosoeba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

装わなければ, ...

よそわなければ, ...

yosowanakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

装ったら、...

よそったら、...

yosottara, ...

twierdzenie

装わなかったら、...

よそわなかったら、...

yosowanakattara, ...

przeczenie

装いたかったら、...

よそいたかったら、...

yosoitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

装う時、...

よそうとき、...

yosou toki, ...

装った時、...

よそったとき、...

yosotta toki, ...

装うと, ...

よそうと, ...

yosou to, ...

装うのが好き

よそうのがすき

yosou no ga suki

装いやすいです

よそいやすいです

yosoi yasui desu

装いやすかったです

よそいやすかったです

yosoi yasukatta desu

装ったことがある

よそったことがある

yosotta koto ga aru

装ったことがあるか

よそったことがあるか

yosotta koto ga aru ka

装うといいですね

よそうといいですね

yosou to ii desu ne

装わないといいですね

よそわないといいですね

yosowanai to ii desu ne

装うといいんですが

よそうといいんですが

yosou to ii n desu ga

装うといいんですけど

よそうといいんですけど

yosou to ii n desu kedo

装わないといいんですが

よそわないといいんですが

yosowanai to ii n desu ga

装わないといいんですけど

よそわないといいんですけど

yosowanai to ii n desu kedo

装うのに, ...

よそうのに, ...

yosou noni, ...

装ったのに, ...

よそったのに, ...

yosotta noni, ...

装わなくちゃいけません

よそわなくちゃいけません

yosowanakucha ikemasen

装わなければならない

よそわなければならない

yosowanakereba naranai

装わなければなりません

よそわなければなりません

yosowanakereba narimasen

装わなくてはならない

よそわなくてはならない

yosowanakute wa naranai

装わなくてはなりません

よそわなくてはなりません

yosowanakute wa narimasen

装わなきゃいけない

よそわなきゃいけない

yosowanakya ikenai

装わなきゃ

よそわなきゃ

yosowanakya

装わないといけない

よそわないといけない

yosowanai to ikenai

装わないと

よそわないと

yosowanai to

装わねばならない

よそわねばならない

yosowaneba naranai

装わねばなりません

よそわねばなりません

yosowaneba narimasen

装わねばならない

よそわねばならない

yosowaneba wa naranai

装わねばなりません

よそわねばなりません

yosowaneba wa narimasen

装っても

よそっても

yosotte mo

装わなくても

よそわなくても

yosowanakute mo

装わなくてもかまわない

よそわなくてもかまわない

yosowanakute mo kamawanai

装わなくてもかまいません

よそわなくてもかまいません

yosowanakute mo kamaimasen

装うのがきらい

よそうのがきらい

yosou no ga kirai

装わないで、...

よそわないで、...

yosowanaide, ...

装わなくてもいいです

よそわなくてもいいです

yosowanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 装って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よそってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yosotte morau

装ってから, ...

よそってから, ...

yosotte kara, ...

装っている間に, ...

よそっているあいだに, ...

yosotte iru aida ni, ...

装っている間, ...

よそっているあいだ, ...

yosotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

装うはずです

よそうはずです

yosou hazu desu

装うはずでした

よそうはずでした

yosou hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 装わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よそわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yosowasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 装わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よそわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yosowasete kureru

Do mnie

私に ... 装わせてください

私に ... よそわせてください

watashi ni ... yosowasete kudasai

Pozwól mi

装ってもいいです

よそってもいいです

yosotte mo ii desu

装ってもいいですか

よそってもいいですか

yosotte mo ii desu ka

装ってもかまわない

よそってもかまわない

yosotte mo kamawanai

装ってもかまいません

よそってもかまいません

yosotte mo kamaimasen

装うかもしれません

よそうかもしれません

yosou kamoshi remasen

装ってごらんなさい

よそってごらんなさい

yosotte goran nasai

装ってください

よそってください

yosotte kudasai

装ってくれ

よそってくれ

yosotte kure

装ってちょうだい

よそってちょうだい

yosotte choudai

装っていただけませんか

よそっていただけませんか

yosotte itadakemasen ka

装ってくれませんか

よそってくれませんか

yosotte kuremasen ka

装ってくれない

よそってくれない

yosotte kurenai

装ってみる

よそってみる

yosotte miru

装おうとする

よそおうとする

yosoou to suru

装う前に, ...

よそうまえに, ...

yosou mae ni, ...

装わなくて、すみませんでした

よそわなくて、すみませんでした

yosowanakute, sumimasen deshita

装わなくて、すみません

よそわなくて、すみません

yosowanakute, sumimasen

装わなくて、ごめん

よそわなくて、ごめん

yosowanakute, gomen

装って、すみませんでした

よそって、すみませんでした

yosotte, sumimasen deshita

装って、すみません

よそって、すみません

yosotte, sumimasen

装って、ごめん

よそって、ごめん

yosotte, gomen

装っておく

よそっておく

yosotte oku

[słówko pytające] ... 装う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よそう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yosou ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

装う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よそう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yosou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

装ったほうがいいです

よそったほうがいいです

yosotta hou ga ii desu

装わないほうがいいです

よそわないほうがいいです

yosowanai hou ga ii desu

装ったらどうですか

よそったらどうですか

yosottara dou desu ka

装ってくださる

よそってくださる

yosotte kudasaru

装え

よそえ

yosoe

装いなさい

よそいなさい

yosoinasai

装うそうです

よそうそうです

yosou sou desu

装ったそうです

よそったそうです

yosotta sou desu

装い方

よそいかた

yosoikata

装うことにしている

よそうことにしている

yosou koto ni shite iru

装わないことにしている

よそわないことにしている

yosowanai koto ni shite iru

装いにくいです

よそいにくいです

yosoi nikui desu

装いにくかったです

よそいにくかったです

yosoi nikukatta desu

装っている

よそっている

yosotte iru

装おうと思っている

よそおうとおもっている

yosoou to omotte iru

装おうと思う

よそおうとおもう

yosoou to omou

装いながら, ...

よそいながら, ...

yosoinagara, ...

装うみたいです

よそうみたいです

yosou mitai desu

装うみたいな

よそうみたいな

yosou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに装う

... みたいによそう

... mitai ni yosou

装ったみたいです

よそったみたいです

yosotta mitai desu

装ったみたいな

よそったみたいな

yosotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに装った

... みたいによそった

... mitai ni yosotta

装いそうです

よそいそうです

yosoisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

装わなさそうです

よそわなさそうです

yosowanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

装ってはいけません

よそってはいけません

yosotte wa ikemasen

装わないでください

よそわないでください

yosowanaide kudasai

装うな

よそうな

yosouna

装うつもりです

よそうつもりです

yosou tsumori desu

装わないつもりです

よそわないつもりです

yosowanai tsumori desu

装いすぎる

よそいすぎる

yosoi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 装わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yosowaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 装わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yosowasemashita

装ってしまう

よそってしまう

yosotte shimau

装っちゃう

よそっちゃう

yosocchau

装ってしまいました

よそってしまいました

yosotte shimaimashita

装っちゃいました

よそっちゃいました

yosocchaimashita