Szczegóły słowa まい
Informacje podstawowe
Słowa
| まい |
|
|
| mai |
Znaczenie
1
prawdopodobnie nie
prawdopodobnie nie będzie
prawdopodobnie nie ma
prawdopodobnie nie jest
prawdopodobnie nie będzie
prawdopodobnie nie ma
prawdopodobnie nie jest
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
2
nie zamierzać
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
3
starając się tego nie robić
próbując tego nie robić
próbując tego nie robić
jako ～とする
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
4
niezależnie od tego, czy… czy nie
niezależnie od tego, czy ktoś… czy nie
niezależnie od tego, czy ktoś… czy nie
jako ...（よ）うが...～が lub ...（よ）うと...～と
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
5
a ty nie mógłbyś?
a ty nie chcesz?
a może?
a ty nie chcesz?
a może?
jako ～か; oznacza prośbę lub zaproszenie
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
zobacz również
まいか
zobacz również
か
6
to nie jest tak, że…, więc
to nie jest tak, jakby
to nie jest tak, jakby
jako では／でも）ある～し; formuje lekceważący łączący spójnik
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
7
z pewnością nie... (a jeśli)
nigdy by... (a jednak)
nigdy by... (a jednak)
jako （ある）～に; wskazuje na sytuację hipotetyczną
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
8
na pewno nie
nie ma mowy, żeby
nie ma mowy, żeby
jako （では／でも）ある～に; oznacza wyrzut; często występuje na końcu zdania
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
9
nie wolno
nie należy
nie należy
oznacza zakaz; również jako ～ぞ
czasownik posiłkowy (pomocniczy)
archaizm
Informacje dodatkowe
po słownikowej formie czasownika lub po temacie czasownika w formie -nai czasownika typu 一段 |
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
czasownik pomocniczy |
Przykładowe zdania
Tym razem nie ujdzie nam to na sucho. |
Tym razem nie unikniemy kary. |
今度は罰をまぬがれまい。 |
Musisz tam iść, czy ci się to podoba czy nie. |
気に入ろうが入るまいが、君は行かねばならない。 |
Dwa normalne poproszę. |
大人２枚ください。 |
Mam dwa bilety na mecz Giantów z Chunichi, może wybierzesz się ze mną? |
読売ジャイアンツ・中日ドラゴンズ戦のナイターの券が２枚あるんだけど見に行かない？ |
Tym razem nam się dostanie. |
今度は罰をまぬがれまい。 |
Mam na to trzy bilety. |
私はそのチケットを３枚持っている。 |
Chodzę do kościoła co niedziela. |
Co niedziela chodzę do kościoła. |
毎日曜日に教会に行きます。 |
毎週日曜、礼拝に行きます。 |
毎週日曜日は教会に行きます。 |
Kupiłam dwie bawełniane koszule. |
私は木綿のシャツを２枚買った。 |
２枚ほどコットンシャツを買いました。 |
Bilety są po 1000 jenów. |
切符は１枚１０００円です。 |
Wyjął monetę z kieszeni. |
彼はコインを１枚ポケットから取り出した。 |