溢ります

あふります

afurimasu

溢りません

あふりません

afurimasen

溢りました

あふりました

afurimashita

溢りませんでした

あふりませんでした

afurimasen deshita

溢る

あふる

afuru

溢らない

あふらない

afuranai

溢った

あふった

afutta

溢らなかった

あふらなかった

afuranakatta

溢り

あふり

afuri

溢りましょう

あふりましょう

afurimashou

溢って

あふって

afutte

溢らなくて

あふらなくて

afuranakute

溢りまして

あふりまして

afurimashite

溢れる

あふれる

afureru

溢れない

あふれない

afurenai

溢れた

あふれた

afureta

溢れなかった

あふれなかった

afurenakatta

溢れます

あふれます

afuremasu

溢れません

あふれません

afuremasen

溢れました

あふれました

afuremashita

溢れませんでした

あふれませんでした

afuremasen deshita

溢れて

あふれて

afurete

溢れなくて

あふれなくて

afurenakute

溢ろう

あふろう

afurou

溢ろう

あふろう

afurou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

溢るだろう

あふるだろう

afuru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

溢るでしょう

あふるでしょう

afuru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

溢るであろう

あふるであろう

afuru de arou

styl pisany

溢られる

あふられる

afurareru

溢られない

あふられない

afurarenai

溢られた

あふられた

afurareta

溢られなかった

あふられなかった

afurarenakatta

溢られます

あふられます

afuraremasu

溢られません

あふられません

afuraremasen

溢られました

あふられました

afuraremashita

溢られませんでした

あふられませんでした

afuraremasen deshita

溢られて

あふられて

afurarete

溢られなくて

あふられなくて

afurarenakute

溢らせる

あふらせる

afuraseru

溢らせない

あふらせない

afurasenai

溢らせた

あふらせた

afuraseta

溢らせなかった

あふらせなかった

afurasenakatta

溢らす

あふらす

afurasu

溢らさない

あふらさない

afurasanai

溢らした

あふらした

afurashita

溢らさなかった

あふらさなかった

afurasanakatta

溢らせます

あふらせます

afurasemasu

溢らせません

あふらせません

afurasemasen

溢らせました

あふらせました

afurasemashita

溢らせませんでした

あふらせませんでした

afurasemasen deshita

溢らします

あふらします

afurashimasu

溢らしません

あふらしません

afurashimasen

溢らしました

あふらしました

afurashimashita

溢らしませんでした

あふらしませんでした

afurashimasen deshita

溢らせて

あふらせて

afurasete

溢らせなくて

あふらせなくて

afurasenakute

溢らして

あふらして

afurashite

溢らさなくて

あふらさなくて

afurasanakute

溢らされる

あふらされる

afurasareru

溢らせられる

あふらせられる

afuraserareru

溢らされない

あふらされない

afurasarenai

溢らせられない

あふらせられない

afuraserarenai

溢らされた

あふらされた

afurasareta

溢らせられた

あふらせられた

afuraserareta

溢らされなかった

あふらされなかった

afurasarenakatta

溢らせられなかった

あふらせられなかった

afuraserarenakatta

溢らされます

あふらされます

afurasaremasu

溢らせられます

あふらせられます

afuraseraremasu

溢らされません

あふらされません

afurasaremasen

溢らせられません

あふらせられません

afuraseraremasen

溢らされました

あふらされました

afurasaremashita

溢らせられました

あふらせられました

afuraseraremashita

溢らされませんでした

あふらされませんでした

afurasaremasen deshita

溢らせられませんでした

あふらせられませんでした

afuraseraremasen deshita

溢らされて

あふらされて

afurasarete

溢らせられて

あふらせられて

afuraserarete

溢らされなくて

あふらされなくて

afurasarenakute

溢らせられなくて

あふらせられなくて

afuraserarenakute

溢れば

あふれば

afureba

溢らなければ

あふらなければ

afuranakereba

お溢りになる

おあふりになる

oafuri ni naru

溢られる

あふられる

afurareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

溢られない

あふられない

afurarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お溢りします

おあふりします

oafuri shimasu

お溢りする

おあふりする

oafuri suru

溢るかもしれない

あふるかもしれない

afuru ka mo shirenai

溢るかもしれません

あふるかもしれません

afuru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 溢ってほしくないです

[osoba に] ... あふってほしくないです

[osoba ni] ... afutte hoshikunai desu

[osoba に] ... 溢らないでほしいです

[osoba に] ... あふらないでほしいです

[osoba ni] ... afuranai de hoshii desu

溢りたい

あふりたい

afuritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

溢りたいです

あふりたいです

afuritai desu

溢りたがる

あふりたがる

afuritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

溢りたがっている

あふりたがっている

afuritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 溢ってほしいです

[osoba に] ... あふってほしいです

[osoba ni] ... afutte hoshii desu

[dający] [は/が] 溢ってくれる

[dający] [は/が] あふってくれる

[dający] [wa/ga] afutte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に溢ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあふってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni afutte ageru

溢ることにする

あふることにする

afuru koto ni suru

溢らないことにする

あふらないことにする

afuranai koto ni suru

溢らなくてよかった

あふらなくてよかった

afuranakute yokatta

溢ってよかった

あふってよかった

afutte yokatta

溢らなければよかった

あふらなければよかった

afuranakereba yokatta

溢ればよかった

あふればよかった

afureba yokatta

溢るまで, ...

あふるまで, ...

afuru made, ...

溢らなくださって、ありがとうございました

あふらなくださって、ありがとうございました

afurana kudasatte, arigatou gozaimashita

溢らなくてくれて、ありがとう

あふらなくてくれて、ありがとう

afuranakute kurete, arigatou

溢らなくて、ありがとう

あふらなくて、ありがとう

afuranakute, arigatou

溢ってくださって、ありがとうございました

あふってくださって、ありがとうございました

afutte kudasatte, arigatou gozaimashita

溢ってくれて、ありがとう

あふってくれて、ありがとう

afutte kurete, arigatou

溢って、ありがとう

あふって、ありがとう

afutte, arigatou

溢ったり、...

あふったり、...

afuttari, ...

twierdzenie

溢らなかったり、...

あふらなかったり、...

afuranakattari, ...

przeczenie

溢りたかったり、...

あふりたかったり、...

afuritakattari, ...

od formy wolitywnej

溢るまい

あふるまい

afurumai

溢ったろう、...

あふったろう、...

afuttarou, ...

twierdzenie

溢らなかったろう、...

あふらなかったろう、...

afuranakattarou, ...

przeczenie

溢りたかったろう、...

あふりたかったろう、...

afuritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

溢るって

あふるって

afurutte

溢ったって

あふったって

afuttatte

溢るんです

あふるんです

afurun desu

お溢りください

おあふりください

oafuri kudasai

[miejsce] [に/へ] 溢りに行く

[miejsce] [に/へ] あふりにいく

[miejsce] [に/へ] afuri ni iku

[miejsce] [に/へ] 溢りに来る

[miejsce] [に/へ] あふりにくる

[miejsce] [に/へ] afuri ni kuru

[miejsce] [に/へ] 溢りに帰る

[miejsce] [に/へ] あふりにかえる

[miejsce] [に/へ] afuri ni kaeru

溢れば, ...

あふれば, ...

afureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

溢らなければ, ...

あふらなければ, ...

afuranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

溢ったら、...

あふったら、...

afuttara, ...

twierdzenie

溢らなかったら、...

あふらなかったら、...

afuranakattara, ...

przeczenie

溢りたかったら、...

あふりたかったら、...

afuritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ溢っていません

まだあふっていません

mada afutte imasen

溢る時、...

あふるとき、...

afuru toki, ...

溢った時、...

あふったとき、...

afutta toki, ...

溢ると, ...

あふると, ...

afuru to, ...

溢るのが好き

あふるのがすき

afuru no ga suki

溢ったことがある

あふったことがある

afutta koto ga aru

溢ったことがあるか

あふったことがあるか

afutta koto ga aru ka

溢るといいですね

あふるといいですね

afuru to ii desu ne

溢らないといいですね

あふらないといいですね

afuranai to ii desu ne

溢るといいんですが

あふるといいんですが

afuru to ii n desu ga

溢るといいんですけど

あふるといいんですけど

afuru to ii n desu kedo

溢らないといいんですが

あふらないといいんですが

afuranai to ii n desu ga

溢らないといいんですけど

あふらないといいんですけど

afuranai to ii n desu kedo

溢るのに, ...

あふるのに, ...

afuru noni, ...

溢ったのに, ...

あふったのに, ...

afutta noni, ...

溢らなくちゃいけません

あふらなくちゃいけません

afuranakucha ikemasen

溢らなければならない

あふらなければならない

afuranakereba naranai

溢らなければなりません

あふらなければなりません

afuranakereba narimasen

溢らなくてはならない

あふらなくてはならない

afuranakute wa naranai

溢らなくてはなりません

あふらなくてはなりません

afuranakute wa narimasen

溢らなきゃいけない

あふらなきゃいけない

afuranakya ikenai

溢らなきゃ

あふらなきゃ

afuranakya

溢らないといけない

あふらないといけない

afuranai to ikenai

溢らないと

あふらないと

afuranai to

溢らねばならない

あふらねばならない

afuraneba naranai

溢らねばなりません

あふらねばなりません

afuraneba narimasen

溢らねばならない

あふらねばならない

afuraneba wa naranai

溢らねばなりません

あふらねばなりません

afuraneba wa narimasen

溢っても

あふっても

afutte mo

溢らなくても

あふらなくても

afuranakute mo

溢らなくてもかまわない

あふらなくてもかまわない

afuranakute mo kamawanai

溢らなくてもかまいません

あふらなくてもかまいません

afuranakute mo kamaimasen

溢るのがきらい

あふるのがきらい

afuru no ga kirai

溢らないで、...

あふらないで、...

afuranaide, ...

溢らなくてもいいです

あふらなくてもいいです

afuranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 溢って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あふってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] afutte morau

溢ってから, ...

あふってから, ...

afutte kara, ...

溢っている間に, ...

あふっているあいだに, ...

afutte iru aida ni, ...

溢っている間, ...

あふっているあいだ, ...

afutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

溢るはずです

あふるはずです

afuru hazu desu

溢るはずでした

あふるはずでした

afuru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 溢らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あふらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... afurasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 溢らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あふらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... afurasete kureru

Do mnie

私に ... 溢らせてください

私に ... あふらせてください

watashi ni ... afurasete kudasai

Pozwól mi

溢ってもいいです

あふってもいいです

afutte mo ii desu

溢ってもいいですか

あふってもいいですか

afutte mo ii desu ka

溢ってもかまわない

あふってもかまわない

afutte mo kamawanai

溢ってもかまいません

あふってもかまいません

afutte mo kamaimasen

溢るかもしれません

あふるかもしれません

afuru kamoshi remasen

溢ってみる

あふってみる

afutte miru

溢ろうとする

あふろうとする

afurou to suru

溢ってください

あふってください

afutte kudasai

溢ってくれ

あふってくれ

afutte kure

溢ってちょうだい

あふってちょうだい

afutte choudai

溢っていただけませんか

あふっていただけませんか

afutte itadakemasen ka

溢ってくれませんか

あふってくれませんか

afutte kuremasen ka

溢ってくれない

あふってくれない

afutte kurenai

溢ってごらんなさい

あふってごらんなさい

afutte goran nasai

溢る前に, ...

あふるまえに, ...

afuru mae ni, ...

溢らなくて、すみませんでした

あふらなくて、すみませんでした

afuranakute, sumimasen deshita

溢らなくて、すみません

あふらなくて、すみません

afuranakute, sumimasen

溢らなくて、ごめん

あふらなくて、ごめん

afuranakute, gomen

溢って、すみませんでした

あふって、すみませんでした

afutte, sumimasen deshita

溢って、すみません

あふって、すみません

afutte, sumimasen

溢って、ごめん

あふって、ごめん

afutte, gomen

溢っておく

あふっておく

afutte oku

[słówko pytające] ... 溢る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あふる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... afuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

溢る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あふる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

afuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

溢ったほうがいいです

あふったほうがいいです

afutta hou ga ii desu

溢らないほうがいいです

あふらないほうがいいです

afuranai hou ga ii desu

溢ったらどうですか

あふったらどうですか

afuttara dou desu ka

溢ってくださる

あふってくださる

afutte kudasaru

溢れ

あふれ

afure

溢りなさい

あふりなさい

afurinasai

溢り方

あふりかた

afurikata

溢ることにしている

あふることにしている

afuru koto ni shite iru

溢らないことにしている

あふらないことにしている

afuranai koto ni shite iru

溢るそうです

あふるそうです

afuru sou desu

溢ったそうです

あふったそうです

afutta sou desu

溢りにくいです

あふりにくいです

afuri nikui desu

溢りにくかったです

あふりにくかったです

afuri nikukatta desu

溢っている

あふっている

afutte iru

溢ろうと思っている

あふろうとおもっている

afurou to omotte iru

溢ろうと思う

あふろうとおもう

afurou to omou

溢りながら, ...

あふりながら, ...

afurinagara, ...

溢るみたいです

あふるみたいです

afuru mitai desu

溢るみたいな

あふるみたいな

afuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに溢る

... みたいにあふる

... mitai ni afuru

溢ったみたいです

あふったみたいです

afutta mitai desu

溢ったみたいな

あふったみたいな

afutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに溢った

... みたいにあふった

... mitai ni afutta

溢りそうです

あふりそうです

afurisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

溢らなさそうです

あふらなさそうです

afuranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

溢ってはいけません

あふってはいけません

afutte wa ikemasen

溢らないでください

あふらないでください

afuranaide kudasai

溢るな

あふるな

afuruna

溢るつもりです

あふるつもりです

afuru tsumori desu

溢らないつもりです

あふらないつもりです

afuranai tsumori desu

溢りすぎる

あふりすぎる

afuri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 溢らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あふらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... afuraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 溢らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あふらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... afurasemashita

溢ってしまう

あふってしまう

afutte shimau

溢っちゃう

あふっちゃう

afucchau

溢ってしまいました

あふってしまいました

afutte shimaimashita

溢っちゃいました

あふっちゃいました

afucchaimashita

溢りやすいです

あふりやすいです

afuri yasui desu

溢りやすかったです

あふりやすかったです

afuri yasukatta desu