Szczegóły słowa には
Informacje podstawowe
Słowa
| には |
|
|
| ni wa |
Znaczenie
1
do
dla
na
w
dla
na
w
podkreśla słowo oznaczone przez に
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
zobacz również
に
2
w celu
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
3
w związku z
w odniesieniu do
w odniesieniu do
wskazuje na szacunek dla podmiotu zdania
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
zobacz również
は
4
podczas gdy jest (było) tak, że ...
rzeczywiście ... (ale)
z pewnością ... (ale)
rzeczywiście ... (ale)
z pewnością ... (ale)
jako ＡにはＡが...; podkreśla powtarzające się słowo, po którym następuje kontrastujące stwierdzenie
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); partykuła
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
partykuła |
wyrażenie |
Przykładowe zdania
Proszę nie dzwoń do mnie po dziesiątej. |
１０時過ぎには電話をしないで下さい。 |
W domu Freda jest pięć pokoi. |
フレッドの家には部屋が５つあります。 |
Będę przed dziewiątą. |
９時までには戻る。 |
Mam trzech kuzynów. |
従兄弟が３人います。 |
私には３人のいとこがいる。 |
Co jest w tej torbie? |
このバッグの中には何が入っていますか。 |
Pod biurkiem nie ma książek. |
机の下には本はありません。 |
Amerykanki nie miały prawa głosu. |
アメリカの女性には選挙権がなかった。 |
Między nimi istnieje wyraźna różnica. |
両者の間には格段の違いがある。 |
On ma siedmiu synów. |
彼には７人の息子がいる。 |
彼女には息子が七人いる。 |
彼女には７人の息子がいる。 |
Nie mogę się z tobą zgodzić. |
おっしゃることには同意できません。 |
私はあなたに同意できない。 |