見るに見かねます

みるにみかねます

miru ni mikanemasu

見るに見かねません

みるにみかねません

miru ni mikanemasen

見るに見かねました

みるにみかねました

miru ni mikanemashita

見るに見かねませんでした

みるにみかねませんでした

miru ni mikanemasen deshita

見るに見かねる

みるにみかねる

miru ni mikaneru

見るに見かねない

みるにみかねない

miru ni mikanenai

見るに見かねた

みるにみかねた

miru ni mikaneta

見るに見かねなかった

みるにみかねなかった

miru ni mikanenakatta

見るに見かね

みるにみかね

miru ni mikane

見るに見かねましょう

みるにみかねましょう

miru ni mikanemashou

見るに見かねて

みるにみかねて

miru ni mikanete

見るに見かねなくて

みるにみかねなくて

miru ni mikanenakute

見るに見かねまして

みるにみかねまして

miru ni mikanemashite

見るに見かねられる

みるにみかねられる

miru ni mikanerareru

見るに見かねれる

みるにみかねれる

miru ni mikanereru

見るに見かねられない

みるにみかねられない

miru ni mikanerarenai

見るに見かねれない

みるにみかねれない

miru ni mikanerenai

見るに見かねられた

みるにみかねられた

miru ni mikanerareta

見るに見かねれた

みるにみかねれた

miru ni mikanereta

見るに見かねられなかった

みるにみかねられなかった

miru ni mikanerarenakatta

見るに見かねれなかった

みるにみかねれなかった

miru ni mikanerenakatta

見るに見かねられます

みるにみかねられます

miru ni mikaneraremasu

見るに見かねれます

みるにみかねれます

miru ni mikaneremasu

見るに見かねられません

みるにみかねられません

miru ni mikaneraremasen

見るに見かねれません

みるにみかねれません

miru ni mikaneremasen

見るに見かねられました

みるにみかねられました

miru ni mikaneraremashita

見るに見かねれました

みるにみかねれました

miru ni mikaneremashita

見るに見かねられませんでした

みるにみかねられませんでした

miru ni mikaneraremasen deshita

見るに見かねれませんでした

みるにみかねれませんでした

miru ni mikaneremasen deshita

見るに見かねられて

みるにみかねられて

miru ni mikanerarete

見るに見かねれて

みるにみかねれて

miru ni mikanerete

見るに見かねられなくて

みるにみかねられなくて

miru ni mikanerarenakute

見るに見かねれなくて

みるにみかねれなくて

miru ni mikanerenakute

見るに見かねよう

みるにみかねよう

miru ni mikaneyou

見るに見かねよう

みるにみかねよう

miru ni mikaneyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

見るに見かねるだろう

みるにみかねるだろう

miru ni mikaneru darou

postać mówiona 1

見るに見かねるでしょう

みるにみかねるでしょう

miru ni mikaneru deshou

postać mówiona 2

見るに見かねるであろう

みるにみかねるであろう

miru ni mikaneru de arou

styl pisany

見るに見かねられる

みるにみかねられる

miru ni mikanerareru

見るに見かねられない

みるにみかねられない

miru ni mikanerarenai

見るに見かねられた

みるにみかねられた

miru ni mikanerareta

見るに見かねられなかった

みるにみかねられなかった

miru ni mikanerarenakatta

見るに見かねられます

みるにみかねられます

miru ni mikaneraremasu

見るに見かねられません

みるにみかねられません

miru ni mikaneraremasen

見るに見かねられました

みるにみかねられました

miru ni mikaneraremashita

見るに見かねられませんでした

みるにみかねられませんでした

miru ni mikaneraremasen deshita

見るに見かねられて

みるにみかねられて

miru ni mikanerarete

見るに見かねられなくて

みるにみかねられなくて

miru ni mikanerarenakute

見るに見かねさせる

みるにみかねさせる

miru ni mikanesaseru

見るに見かねさせない

みるにみかねさせない

miru ni mikanesasenai

見るに見かねさせた

みるにみかねさせた

miru ni mikanesaseta

見るに見かねさせなかった

みるにみかねさせなかった

miru ni mikanesasenakatta

見るに見かねさす

みるにみかねさす

miru ni mikanesasu

見るに見かねささない

みるにみかねささない

miru ni mikanesasanai

見るに見かねさした

みるにみかねさした

miru ni mikanesashita

見るに見かねささなかった

みるにみかねささなかった

miru ni mikanesasanakatta

見るに見かねさせます

みるにみかねさせます

miru ni mikanesasemasu

見るに見かねさせません

みるにみかねさせません

miru ni mikanesasemasen

見るに見かねさせました

みるにみかねさせました

miru ni mikanesasemashita

見るに見かねさせませんでした

みるにみかねさせませんでした

miru ni mikanesasemasen deshita

見るに見かねさします

みるにみかねさします

miru ni mikanesashimasu

見るに見かねさしません

みるにみかねさしません

miru ni mikanesashimasen

見るに見かねさしました

みるにみかねさしました

miru ni mikanesashimashita

見るに見かねさしませんでした

みるにみかねさしませんでした

miru ni mikanesashimasen deshita

見るに見かねさせて

みるにみかねさせて

miru ni mikanesasete

見るに見かねさせなくて

みるにみかねさせなくて

miru ni mikanesasenakute

見るに見かねさして

みるにみかねさして

miru ni mikanesashite

見るに見かねささなくて

みるにみかねささなくて

miru ni mikanesasanakute

見るに見かねさせられる

みるにみかねさせられる

miru ni mikanesaserareru

見るに見かねさせられない

みるにみかねさせられない

miru ni mikanesaserarenai

見るに見かねさせられた

みるにみかねさせられた

miru ni mikanesaserareta

見るに見かねさせられなかった

みるにみかねさせられなかった

miru ni mikanesaserarenakatta

見るに見かねさせられます

みるにみかねさせられます

miru ni mikanesaseraremasu

見るに見かねさせられません

みるにみかねさせられません

miru ni mikanesaseraremasen

見るに見かねさせられました

みるにみかねさせられました

miru ni mikanesaseraremashita

見るに見かねさせられませんでした

みるにみかねさせられませんでした

miru ni mikanesaseraremasen deshita

見るに見かねさせられて

みるにみかねさせられて

miru ni mikanesaserarete

見るに見かねさせられなくて

みるにみかねさせられなくて

miru ni mikanesaserarenakute

見るに見かねれば

みるにみかねれば

miru ni mikanereba

見るに見かねなければ

みるにみかねなければ

miru ni mikanenakereba

お見るに見かねになる

おみるにみかねになる

omiru ni mikane ni naru

見るに見かねられる

みるにみかねられる

miru ni mikanerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

見るに見かねられない

みるにみかねられない

miru ni mikanerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お見るに見かねします

おみるにみかねします

omiru ni mikane shimasu

お見るに見かねする

おみるにみかねする

omiru ni mikane suru

見るに見かねるかもしれない

みるにみかねるかもしれない

miru ni mikaneru ka mo shirenai

見るに見かねるかもしれません

みるにみかねるかもしれません

miru ni mikaneru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 見るに見かねてほしくないです

[osoba に] ... みるにみかねてほしくないです

[osoba ni] ... miru ni mikanete hoshikunai desu

[osoba に] ... 見るに見かねないでほしいです

[osoba に] ... みるにみかねないでほしいです

[osoba ni] ... miru ni mikanenai de hoshii desu

見るに見かねたい

みるにみかねたい

miru ni mikanetai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

見るに見かねたいです

みるにみかねたいです

miru ni mikanetai desu

見るに見かねたがる

みるにみかねたがる

miru ni mikanetagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

見るに見かねたがっている

みるにみかねたがっている

miru ni mikanetagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 見るに見かねてほしいです

[osoba に] ... みるにみかねてほしいです

[osoba ni] ... miru ni mikanete hoshii desu

[dający] [は/が] 見るに見かねてくれる

[dający] [は/が] みるにみかねてくれる

[dający] [wa/ga] miru ni mikanete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に見るに見かねてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にみるにみかねてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni miru ni mikanete ageru

見るに見かねることにする

みるにみかねることにする

miru ni mikaneru koto ni suru

見るに見かねないことにする

みるにみかねないことにする

miru ni mikanenai koto ni suru

見るに見かねなくてよかった

みるにみかねなくてよかった

miru ni mikanenakute yokatta

見るに見かねてよかった

みるにみかねてよかった

miru ni mikanete yokatta

見るに見かねなければよかった

みるにみかねなければよかった

miru ni mikanenakereba yokatta

見るに見かねればよかった

みるにみかねればよかった

miru ni mikanereba yokatta

見るに見かねるまで, ...

みるにみかねるまで, ...

miru ni mikaneru made, ...

見るに見かねなくださって、ありがとうございました

みるにみかねなくださって、ありがとうございました

miru ni mikanena kudasatte, arigatou gozaimashita

見るに見かねなくてくれて、ありがとう

みるにみかねなくてくれて、ありがとう

miru ni mikanenakute kurete, arigatou

見るに見かねなくて、ありがとう

みるにみかねなくて、ありがとう

miru ni mikanenakute, arigatou

見るに見かねてくださって、ありがとうございました

みるにみかねてくださって、ありがとうございました

miru ni mikanete kudasatte, arigatou gozaimashita

見るに見かねてくれて、ありがとう

みるにみかねてくれて、ありがとう

miru ni mikanete kurete, arigatou

見るに見かねて、ありがとう

みるにみかねて、ありがとう

miru ni mikanete, arigatou

見るに見かねたり、...

みるにみかねたり、...

miru ni mikanetari, ...

twierdzenie

見るに見かねなかったり、...

みるにみかねなかったり、...

miru ni mikanenakattari, ...

przeczenie

見るに見かねたかったり、...

みるにみかねたかったり、...

miru ni mikanetakattari, ...

od formy wolitywnej

見るに見かねるまい

みるにみかねるまい

miru ni mikanerumai

見るに見かねまい

みるにみかねまい

miru ni mikanemai

見るに見かねたろう、...

みるにみかねたろう、...

miru ni mikanetarou, ...

twierdzenie

見るに見かねなかったろう、...

みるにみかねなかったろう、...

miru ni mikanenakattarou, ...

przeczenie

見るに見かねたかったろう、...

みるにみかねたかったろう、...

miru ni mikanetakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

見るに見かねるって

みるにみかねるって

miru ni mikanerutte

見るに見かねたって

みるにみかねたって

miru ni mikanetatte

見るに見かねるんです

みるにみかねるんです

miru ni mikanerun desu

お見るに見かねください

おみるにみかねください

omiru ni mikane kudasai

[miejsce] [に/へ] 見るに見かねに行く

[miejsce] [に/へ] みるにみかねにいく

[miejsce] [に/へ] miru ni mikane ni iku

[miejsce] [に/へ] 見るに見かねに来る

[miejsce] [に/へ] みるにみかねにくる

[miejsce] [に/へ] miru ni mikane ni kuru

[miejsce] [に/へ] 見るに見かねに帰る

[miejsce] [に/へ] みるにみかねにかえる

[miejsce] [に/へ] miru ni mikane ni kaeru

まだ見るに見かねていません

まだみるにみかねていません

mada miru ni mikanete imasen

見るに見かねれば, ...

みるにみかねれば, ...

miru ni mikanereba, ...

見るに見かねなければ, ...

みるにみかねなければ, ...

miru ni mikanenakereba, ...

見るに見かねたら、...

みるにみかねたら、...

miru ni mikanetara, ...

twierdzenie

見るに見かねなかったら、...

みるにみかねなかったら、...

miru ni mikanenakattara, ...

przeczenie

見るに見かねたかったら、...

みるにみかねたかったら、...

miru ni mikanetakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

見るに見かねる時、...

みるにみかねるとき、...

miru ni mikaneru toki, ...

見るに見かねた時、...

みるにみかねたとき、...

miru ni mikaneta toki, ...

見るに見かねると, ...

みるにみかねると, ...

miru ni mikaneru to, ...

見るに見かねるのが好き

みるにみかねるのがすき

miru ni mikaneru no ga suki

見るに見かねやすいです

みるにみかねやすいです

miru ni mikane yasui desu

見るに見かねやすかったです

みるにみかねやすかったです

miru ni mikane yasukatta desu

見るに見かねたことがある

みるにみかねたことがある

miru ni mikaneta koto ga aru

見るに見かねたことがあるか

みるにみかねたことがあるか

miru ni mikaneta koto ga aru ka

見るに見かねるといいですね

みるにみかねるといいですね

miru ni mikaneru to ii desu ne

見るに見かねないといいですね

みるにみかねないといいですね

miru ni mikanenai to ii desu ne

見るに見かねるといいんですが

みるにみかねるといいんですが

miru ni mikaneru to ii n desu ga

見るに見かねるといいんですけど

みるにみかねるといいんですけど

miru ni mikaneru to ii n desu kedo

見るに見かねないといいんですが

みるにみかねないといいんですが

miru ni mikanenai to ii n desu ga

見るに見かねないといいんですけど

みるにみかねないといいんですけど

miru ni mikanenai to ii n desu kedo

見るに見かねるのに, ...

みるにみかねるのに, ...

miru ni mikaneru noni, ...

見るに見かねたのに, ...

みるにみかねたのに, ...

miru ni mikaneta noni, ...

見るに見かねなくちゃいけません

みるにみかねなくちゃいけません

miru ni mikanenakucha ikemasen

見るに見かねなければならない

みるにみかねなければならない

miru ni mikanenakereba naranai

見るに見かねなければなりません

sければなりません

miru ni mikanenakereba narimasen

見るに見かねなくてはならない

みるにみかねなくてはならない

miru ni mikanenakute wa naranai

見るに見かねなくてはなりません

みるにみかねなくてはなりません

miru ni mikanenakute wa narimasen

見るに見かねても

みるにみかねても

miru ni mikanete mo

見るに見かねなくても

みるにみかねなくても

miru ni mikanenakute mo

見るに見かねなくてもかまわない

みるにみかねなくてもかまわない

miru ni mikanenakute mo kamawanai

見るに見かねなくてもかまいません

みるにみかねなくてもかまいません

miru ni mikanenakute mo kamaimasen

見るに見かねるのがきらい

みるにみかねるのがきらい

miru ni mikaneru no ga kirai

見るに見かねないで、...

みるにみかねないで、...

miru ni mikanenaide, ...

見るに見かねなくてもいいです

みるにみかねなくてもいいです

miru ni mikanenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 見るに見かねて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] みるにみかねてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] miru ni mikanete morau

見るに見かねてから, ...

みるにみかねてから, ...

miru ni mikanete kara, ...

見るに見かねている間に, ...

みるにみかねているあいだに, ...

miru ni mikanete iru aida ni, ...

見るに見かねている間, ...

みるにみかねているあいだ, ...

miru ni mikanete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

見るに見かねるはずです

みるにみかねるはずです

miru ni mikaneru hazu desu

見るに見かねるはずでした

みるにみかねるはずでした

miru ni mikaneru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 見るに見かねさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... みるにみかねさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... miru ni mikanesasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 見るに見かねさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... みるにみかねさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... miru ni mikanesasete kureru

Do mnie

私に ... 見るに見かねさせてください

私に ... みるにみかねさせてください

watashi ni ... miru ni mikanesasete kudasai

Pozwól mi

見るに見かねてもいいです

みるにみかねてもいいです

miru ni mikanete mo ii desu

見るに見かねてもいいですか

みるにみかねてもいいですか

miru ni mikanete mo ii desu ka

見るに見かねてもかまわない

みるにみかねてもかまわない

miru ni mikanete mo kamawanai

見るに見かねてもかまいません

みるにみかねてもかまいません

miru ni mikanete mo kamaimasen

見るに見かねるかもしれません

みるにみかねるかもしれません

miru ni mikaneru kamoshi remasen

見るに見かねるでしょう

みるにみかねるでしょう

miru ni mikaneru deshou

見るに見かねてごらんなさい

みるにみかねてごらんなさい

miru ni mikanete goran nasai

見るに見かねてください

みるにみかねてください

miru ni mikanete kudasai

見るに見かねてくれ

みるにみかねてくれ

miru ni mikanete kure

見るに見かねてちょうだい

みるにみかねてちょうだい

miru ni mikanete choudai

見るに見かねていただけませんか

みるにみかねていただけませんか

miru ni mikanete itadakemasen ka

見るに見かねてくれませんか

みるにみかねてくれませんか

miru ni mikanete kuremasen ka

見るに見かねてくれない

みるにみかねてくれない

miru ni mikanete kurenai

見るに見かねてみる

みるにみかねてみる

miru ni mikanete miru

見るに見かねようとする

みるにみかねようとする

miru ni mikaneyou to suru

見るに見かねる前に, ...

みるにみかねるまえに, ...

miru ni mikaneru mae ni, ...

見るに見かねなくて、すみませんでした

みるにみかねなくて、すみませんでした

miru ni mikanenakute, sumimasen deshita

見るに見かねなくて、すみません

みるにみかねなくて、すみません

miru ni mikanenakute, sumimasen

見るに見かねなくて、ごめん

みるにみかねなくて、ごめん

miru ni mikanenakute, gomen

見るに見かねて、すみませんでした

みるにみかねて、すみませんでした

miru ni mikanete, sumimasen deshita

見るに見かねて、すみません

みるにみかねて、すみません

miru ni mikanete, sumimasen

見るに見かねて、ごめん

みるにみかねて、ごめん

miru ni mikanete, gomen

見るに見かねておく

みるにみかねておく

miru ni mikanete oku

[słówko pytające] ... 見るに見かねる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... みるにみかねる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... miru ni mikaneru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

見るに見かねる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

みるにみかねる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

miru ni mikaneru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

見るに見かねたほうがいいです

みるにみかねたほうがいいです

miru ni mikaneta hou ga ii desu

見るに見かねないほうがいいです

みるにみかねないほうがいいです

miru ni mikanenai hou ga ii desu

見るに見かねたらどうですか

みるにみかねたらどうですか

miru ni mikanetara dou desu ka

見るに見かねてくださる

みるにみかねてくださる

miru ni mikanete kudasaru

見るに見かねろ

みるにみかねろ

miru ni mikanero

見るに見かねなさい

みるにみかねなさい

miru ni mikanenasai

見るに見かねるそうです

みるにみかねるそうです

miru ni mikaneru sou desu

見るに見かねたそうです

みるにみかねたそうです

miru ni mikaneta sou desu

見るに見かね方

みるにみかねかた

miru ni mikanekata

見るに見かねることにしている

みるにみかねることにしている

miru ni mikaneru koto ni shite iru

見るに見かねないことにしている

みるにみかねないことにしている

miru ni mikanenai koto ni shite iru

見るに見かねにくいです

みるにみかねにくいです

miru ni mikane nikui desu

見るに見かねにくかったです

みるにみかねにくかったです

miru ni mikane nikukatta desu

見るに見かねている

みるにみかねている

miru ni mikanete iru

見るに見かねようと思っている

みるにみかねようとおもっている

miru ni mikaneyou to omotte iru

見るに見かねようと思う

みるにみかねようとおもう

miru ni mikaneyou to omou

見るに見かねながら, ...

みるにみかねながら, ...

miru ni mikanenagara, ...

見るに見かねるみたいです

みるにみかねるみたいです

miru ni mikaneru mitai desu

見るに見かねるみたいな

みるにみかねるみたいな

miru ni mikaneru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに見るに見かねる

... みたいにみるにみかねる

... mitai ni miru ni mikaneru

見るに見かねたみたいです

みるにみかねたみたいです

miru ni mikaneta mitai desu

見るに見かねたみたいな

みるにみかねたみたいな

miru ni mikaneta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに見るに見かねた

... みたいにみるにみかねた

... mitai ni miru ni mikaneta

見るに見かねそうです

みるにみかねそうです

miru ni mikanesou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

見るに見かねなさそうです

みるにみかねなさそうです

miru ni mikanenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

見るに見かねてはいけません

みるにみかねてはいけません

miru ni mikanete wa ikemasen

見るに見かねないでください

みるにみかねないでください

miru ni mikanenaide kudasai

見るに見かねるな

みるにみかねるな

miru ni mikaneruna

見るに見かねるつもりです

みるにみかねるつもりです

miru ni mikaneru tsumori desu

見るに見かねないつもりです

みるにみかねないつもりです

miru ni mikanenai tsumori desu

見るに見かねすぎる

みるにみかねすぎる

miru ni mikane sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見るに見かねさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みるにみかねさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... miru ni mikanesaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 見るに見かねさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... みるにみかねさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... miru ni mikanesasemashita

見るに見かねてしまう

みるにみかねてしまう

miru ni mikanete shimau

見るに見かねちゃう

みるにみかねちゃう

miru ni mikanechau

見るに見かねてしまいました

みるにみかねてしまいました

miru ni mikanete shimaimashita

見るに見かねちゃいました

みるにみかねちゃいました

miru ni mikanechaimashita