小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ゴーヤチャンプル, ゴーヤチャンプルー, ゴーヤーチャンプルー

Informacje podstawowe

Słowa

ゴーヤチャンプル
gooyachanpuru
ゴーヤチャンプルー
gooyachanpuruu
ゴーヤーチャンプルー
gooyaachanpuruu

Znaczenie

1

gorzki melon smażony z wieprzowiną, tofu i innymi warzywami
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
dialekt Ryuukyuu
zobacz również ゴーヤ
zobacz również チャンプルー

Formy gramatyczne

ゴーヤチャンプル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルです

gooyachanpuru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルではありません

gooyachanpuru dewa arimasen

ゴーヤチャンプルじゃありません

gooyachanpuru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルでした

gooyachanpuru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルではありませんでした

gooyachanpuru dewa arimasen deshita

ゴーヤチャンプルじゃありませんでした

gooyachanpuru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルだ

gooyachanpuru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルじゃない

gooyachanpuru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルだった

gooyachanpuru datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルじゃなかった

gooyachanpuru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴーヤチャンプルで

gooyachanpuru de

Przeczenie

ゴーヤチャンプルじゃなくて

gooyachanpuru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴーヤチャンプルでございます

gooyachanpuru de gozaimasu

ゴーヤチャンプルでござる

gooyachanpuru de gozaru

ゴーヤチャンプルー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルーです

gooyachanpuruu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルーではありません

gooyachanpuruu dewa arimasen

ゴーヤチャンプルーじゃありません

gooyachanpuruu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルーでした

gooyachanpuruu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルーではありませんでした

gooyachanpuruu dewa arimasen deshita

ゴーヤチャンプルーじゃありませんでした

gooyachanpuruu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルーだ

gooyachanpuruu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴーヤチャンプルーじゃない

gooyachanpuruu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルーだった

gooyachanpuruu datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴーヤチャンプルーじゃなかった

gooyachanpuruu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴーヤチャンプルーで

gooyachanpuruu de

Przeczenie

ゴーヤチャンプルーじゃなくて

gooyachanpuruu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴーヤチャンプルーでございます

gooyachanpuruu de gozaimasu

ゴーヤチャンプルーでござる

gooyachanpuruu de gozaru

ゴーヤーチャンプルー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴーヤーチャンプルーです

gooyaachanpuruu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴーヤーチャンプルーではありません

gooyaachanpuruu dewa arimasen

ゴーヤーチャンプルーじゃありません

gooyaachanpuruu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴーヤーチャンプルーでした

gooyaachanpuruu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴーヤーチャンプルーではありませんでした

gooyaachanpuruu dewa arimasen deshita

ゴーヤーチャンプルーじゃありませんでした

gooyaachanpuruu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴーヤーチャンプルーだ

gooyaachanpuruu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴーヤーチャンプルーじゃない

gooyaachanpuruu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴーヤーチャンプルーだった

gooyaachanpuruu datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴーヤーチャンプルーじゃなかった

gooyaachanpuruu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴーヤーチャンプルーで

gooyaachanpuruu de

Przeczenie

ゴーヤーチャンプルーじゃなくて

gooyaachanpuruu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴーヤーチャンプルーでございます

gooyaachanpuruu de gozaimasu

ゴーヤーチャンプルーでござる

gooyaachanpuruu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ゴーヤチャンプル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴーヤチャンプルがほしい

gooyachanpuru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴーヤチャンプルをほしがっている

gooyachanpuru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴーヤチャンプルをくれる

[dający] [wa/ga] gooyachanpuru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴーヤチャンプルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gooyachanpuru o ageru


Decydować się na

ゴーヤチャンプルにする

gooyachanpuru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴーヤチャンプルだって

gooyachanpuru datte

ゴーヤチャンプルだったって

gooyachanpuru dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴーヤチャンプルなんです

gooyachanpuru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴーヤチャンプルだったら、...

gooyachanpuru dattara, ...

twierdzenie

ゴーヤチャンプルじゃなかったら、...

gooyachanpuru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴーヤチャンプルのとき、...

gooyachanpuru no toki, ...

ゴーヤチャンプルだったとき、...

gooyachanpuru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴーヤチャンプルになると, ...

gooyachanpuru ni naru to, ...


Lubić

ゴーヤチャンプルがすき

gooyachanpuru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴーヤチャンプルだといいですね

gooyachanpuru da to ii desu ne

ゴーヤチャンプルじゃないといいですね

gooyachanpuru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴーヤチャンプルだといいんですが

gooyachanpuru da to ii n desu ga

ゴーヤチャンプルだといいんですけど

gooyachanpuru da to ii n desu kedo

ゴーヤチャンプルじゃないといいんですが

gooyachanpuru ja nai to ii n desu ga

ゴーヤチャンプルじゃないといいんですけど

gooyachanpuru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴーヤチャンプルなのに, ...

gooyachanpuru na noni, ...

ゴーヤチャンプルだったのに, ...

gooyachanpuru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴーヤチャンプルでも

gooyachanpuru de mo


Nawet, jeśli nie

ゴーヤチャンプルじゃなくても

gooyachanpuru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴーヤチャンプル

[nazwa] to iu gooyachanpuru


Nie lubić

ゴーヤチャンプルがきらい

gooyachanpuru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴーヤチャンプルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gooyachanpuru o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴーヤチャンプルのような [inny rzeczownik]

gooyachanpuru no you na [inny rzeczownik]

ゴーヤチャンプルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gooyachanpuru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴーヤチャンプルなのはずです

gooyachanpuru no hazu desu

ゴーヤチャンプルのはずでした

gooyachanpuru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴーヤチャンプルかもしれません

gooyachanpuru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴーヤチャンプルだろう

gooyachanpuru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴーヤチャンプルでしょう

gooyachanpuru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴーヤチャンプルであろう

gooyachanpuru de arou


Pytania w zdaniach

ゴーヤチャンプル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gooyachanpuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴーヤチャンプルであれ

gooyachanpuru de are


Słyszałem, że ...

ゴーヤチャンプルだそうです

gooyachanpuru da sou desu

ゴーヤチャンプルだったそうです

gooyachanpuru datta sou desu


Stawać się

ゴーヤチャンプルになる

gooyachanpuru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴーヤチャンプルみたいです

gooyachanpuru mitai desu

ゴーヤチャンプルみたいな

gooyachanpuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴーヤチャンプルみたいに [przymiotnik, czasownik]

gooyachanpuru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴーヤチャンプルであるな

gooyachanpuru de aru na

ゴーヤチャンプルー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴーヤチャンプルーがほしい

gooyachanpuruu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴーヤチャンプルーをほしがっている

gooyachanpuruu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴーヤチャンプルーをくれる

[dający] [wa/ga] gooyachanpuruu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴーヤチャンプルーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gooyachanpuruu o ageru


Decydować się na

ゴーヤチャンプルーにする

gooyachanpuruu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴーヤチャンプルーだって

gooyachanpuruu datte

ゴーヤチャンプルーだったって

gooyachanpuruu dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴーヤチャンプルーなんです

gooyachanpuruu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴーヤチャンプルーだったら、...

gooyachanpuruu dattara, ...

twierdzenie

ゴーヤチャンプルーじゃなかったら、...

gooyachanpuruu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴーヤチャンプルーのとき、...

gooyachanpuruu no toki, ...

ゴーヤチャンプルーだったとき、...

gooyachanpuruu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴーヤチャンプルーになると, ...

gooyachanpuruu ni naru to, ...


Lubić

ゴーヤチャンプルーがすき

gooyachanpuruu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴーヤチャンプルーだといいですね

gooyachanpuruu da to ii desu ne

ゴーヤチャンプルーじゃないといいですね

gooyachanpuruu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴーヤチャンプルーだといいんですが

gooyachanpuruu da to ii n desu ga

ゴーヤチャンプルーだといいんですけど

gooyachanpuruu da to ii n desu kedo

ゴーヤチャンプルーじゃないといいんですが

gooyachanpuruu ja nai to ii n desu ga

ゴーヤチャンプルーじゃないといいんですけど

gooyachanpuruu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴーヤチャンプルーなのに, ...

gooyachanpuruu na noni, ...

ゴーヤチャンプルーだったのに, ...

gooyachanpuruu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴーヤチャンプルーでも

gooyachanpuruu de mo


Nawet, jeśli nie

ゴーヤチャンプルーじゃなくても

gooyachanpuruu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴーヤチャンプルー

[nazwa] to iu gooyachanpuruu


Nie lubić

ゴーヤチャンプルーがきらい

gooyachanpuruu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴーヤチャンプルーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gooyachanpuruu o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴーヤチャンプルーのような [inny rzeczownik]

gooyachanpuruu no you na [inny rzeczownik]

ゴーヤチャンプルーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gooyachanpuruu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴーヤチャンプルーなのはずです

gooyachanpuruu no hazu desu

ゴーヤチャンプルーのはずでした

gooyachanpuruu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴーヤチャンプルーかもしれません

gooyachanpuruu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴーヤチャンプルーだろう

gooyachanpuruu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴーヤチャンプルーでしょう

gooyachanpuruu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴーヤチャンプルーであろう

gooyachanpuruu de arou


Pytania w zdaniach

ゴーヤチャンプルー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gooyachanpuruu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴーヤチャンプルーであれ

gooyachanpuruu de are


Słyszałem, że ...

ゴーヤチャンプルーだそうです

gooyachanpuruu da sou desu

ゴーヤチャンプルーだったそうです

gooyachanpuruu datta sou desu


Stawać się

ゴーヤチャンプルーになる

gooyachanpuruu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴーヤチャンプルーみたいです

gooyachanpuruu mitai desu

ゴーヤチャンプルーみたいな

gooyachanpuruu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴーヤチャンプルーみたいに [przymiotnik, czasownik]

gooyachanpuruu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴーヤチャンプルーであるな

gooyachanpuruu de aru na

ゴーヤーチャンプルー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴーヤーチャンプルーがほしい

gooyaachanpuruu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴーヤーチャンプルーをほしがっている

gooyaachanpuruu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴーヤーチャンプルーをくれる

[dający] [wa/ga] gooyaachanpuruu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴーヤーチャンプルーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gooyaachanpuruu o ageru


Decydować się na

ゴーヤーチャンプルーにする

gooyaachanpuruu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴーヤーチャンプルーだって

gooyaachanpuruu datte

ゴーヤーチャンプルーだったって

gooyaachanpuruu dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴーヤーチャンプルーなんです

gooyaachanpuruu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴーヤーチャンプルーだったら、...

gooyaachanpuruu dattara, ...

twierdzenie

ゴーヤーチャンプルーじゃなかったら、...

gooyaachanpuruu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴーヤーチャンプルーのとき、...

gooyaachanpuruu no toki, ...

ゴーヤーチャンプルーだったとき、...

gooyaachanpuruu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴーヤーチャンプルーになると, ...

gooyaachanpuruu ni naru to, ...


Lubić

ゴーヤーチャンプルーがすき

gooyaachanpuruu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴーヤーチャンプルーだといいですね

gooyaachanpuruu da to ii desu ne

ゴーヤーチャンプルーじゃないといいですね

gooyaachanpuruu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴーヤーチャンプルーだといいんですが

gooyaachanpuruu da to ii n desu ga

ゴーヤーチャンプルーだといいんですけど

gooyaachanpuruu da to ii n desu kedo

ゴーヤーチャンプルーじゃないといいんですが

gooyaachanpuruu ja nai to ii n desu ga

ゴーヤーチャンプルーじゃないといいんですけど

gooyaachanpuruu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴーヤーチャンプルーなのに, ...

gooyaachanpuruu na noni, ...

ゴーヤーチャンプルーだったのに, ...

gooyaachanpuruu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴーヤーチャンプルーでも

gooyaachanpuruu de mo


Nawet, jeśli nie

ゴーヤーチャンプルーじゃなくても

gooyaachanpuruu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴーヤーチャンプルー

[nazwa] to iu gooyaachanpuruu


Nie lubić

ゴーヤーチャンプルーがきらい

gooyaachanpuruu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴーヤーチャンプルーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gooyaachanpuruu o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴーヤーチャンプルーのような [inny rzeczownik]

gooyaachanpuruu no you na [inny rzeczownik]

ゴーヤーチャンプルーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gooyaachanpuruu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴーヤーチャンプルーなのはずです

gooyaachanpuruu no hazu desu

ゴーヤーチャンプルーのはずでした

gooyaachanpuruu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴーヤーチャンプルーかもしれません

gooyaachanpuruu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴーヤーチャンプルーだろう

gooyaachanpuruu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴーヤーチャンプルーでしょう

gooyaachanpuruu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴーヤーチャンプルーであろう

gooyaachanpuruu de arou


Pytania w zdaniach

ゴーヤーチャンプルー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gooyaachanpuruu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴーヤーチャンプルーであれ

gooyaachanpuruu de are


Słyszałem, że ...

ゴーヤーチャンプルーだそうです

gooyaachanpuruu da sou desu

ゴーヤーチャンプルーだったそうです

gooyaachanpuruu datta sou desu


Stawać się

ゴーヤーチャンプルーになる

gooyaachanpuruu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴーヤーチャンプルーみたいです

gooyaachanpuruu mitai desu

ゴーヤーチャンプルーみたいな

gooyaachanpuruu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴーヤーチャンプルーみたいに [przymiotnik, czasownik]

gooyaachanpuruu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴーヤーチャンプルーであるな

gooyaachanpuruu de aru na