Szczegóły słowa 立ち越える | たちこえる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||||||
| たちこえる |
|
|||||||||||
| tachi koeru |
Znaczenie znaków kanji
| 立 |
stanie, wstawanie, powstawanie, stawanie, wznoszenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 越 |
przekraczanie, przewyższanie, przekroczenie, prześciganie, odnoszenie sukcesu, przenoszenie się do, Wietnam |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
wznieść się ponad
przekraczać
przekraczać
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
zobacz również
立ち / たち
2
przewyższać
prześcigać
być ponadprzeciętny
prześcigać
być ponadprzeciętny
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
zobacz również
立ち / たち
3
wychodzić
przyjść
wpaść
przyjść
wpaść
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
Części mowy
ru-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えます |
たちこえます |
tachi koemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えません |
たちこえません |
tachi koemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えました |
たちこえました |
tachi koemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えませんでした |
たちこえませんでした |
tachi koemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越える |
たちこえる |
tachi koeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えない |
たちこえない |
tachi koenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えた |
たちこえた |
tachi koeta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えなかった |
たちこえなかった |
tachi koenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
立ち越え |
たちこえ |
tachi koe |
Forma mashou
立ち越えましょう |
たちこえましょう |
tachi koemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
立ち越えて |
たちこえて |
tachi koete |
|
|
Przeczenie
立ち越えなくて |
たちこえなくて |
tachi koenakute |
Forma te od masu
立ち越えまして |
たちこえまして |
tachi koemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えられる |
たちこえられる |
tachi koerareru |
|
|
立ち越えれる |
たちこえれる |
tachi koereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えられない |
たちこえられない |
tachi koerarenai |
|
|
立ち越えれない |
たちこえれない |
tachi koerenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えられた |
たちこえられた |
tachi koerareta |
|
|
立ち越えれた |
たちこえれた |
tachi koereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えられなかった |
たちこえられなかった |
tachi koerarenakatta |
|
|
立ち越えれなかった |
たちこえれなかった |
tachi koerenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えられます |
たちこえられます |
tachi koeraremasu |
|
|
立ち越えれます |
たちこえれます |
tachi koeremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えられません |
たちこえられません |
tachi koeraremasen |
|
|
立ち越えれません |
たちこえれません |
tachi koeremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えられました |
たちこえられました |
tachi koeraremashita |
|
|
立ち越えれました |
たちこえれました |
tachi koeremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えられませんでした |
たちこえられませんでした |
tachi koeraremasen deshita |
|
|
立ち越えれませんでした |
たちこえれませんでした |
tachi koeremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
立ち越えられて |
たちこえられて |
tachi koerarete |
|
|
立ち越えれて |
たちこえれて |
tachi koerete |
|
|
Przeczenie
立ち越えられなくて |
たちこえられなくて |
tachi koerarenakute |
|
|
立ち越えれなくて |
たちこえれなくて |
tachi koerenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
立ち越えよう |
たちこえよう |
tachi koeyou |
Forma przypuszczająca
立ち越えよう |
たちこえよう |
tachi koeyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
立ち越えるだろう |
たちこえるだろう |
tachi koeru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
立ち越えるでしょう |
たちこえるでしょう |
tachi koeru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
立ち越えるであろう |
たちこえるであろう |
tachi koeru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えられる |
たちこえられる |
tachi koerareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えられない |
たちこえられない |
tachi koerarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えられた |
たちこえられた |
tachi koerareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えられなかった |
たちこえられなかった |
tachi koerarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えられます |
たちこえられます |
tachi koeraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えられません |
たちこえられません |
tachi koeraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えられました |
たちこえられました |
tachi koeraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えられませんでした |
たちこえられませんでした |
tachi koeraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
立ち越えられて |
たちこえられて |
tachi koerarete |
|
|
Przeczenie
立ち越えられなくて |
たちこえられなくて |
tachi koerarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせる |
たちこえさせる |
tachi koesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせない |
たちこえさせない |
tachi koesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えさせた |
たちこえさせた |
tachi koesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えさせなかった |
たちこえさせなかった |
tachi koesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えさす |
たちこえさす |
tachi koesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えささない |
たちこえささない |
tachi koesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えさした |
たちこえさした |
tachi koesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えささなかった |
たちこえささなかった |
tachi koesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせます |
たちこえさせます |
tachi koesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせません |
たちこえさせません |
tachi koesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えさせました |
たちこえさせました |
tachi koesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えさせませんでした |
たちこえさせませんでした |
tachi koesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えさします |
たちこえさします |
tachi koesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えさしません |
たちこえさしません |
tachi koesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えさしました |
たちこえさしました |
tachi koesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えさしませんでした |
たちこえさしませんでした |
tachi koesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
立ち越えさせて |
たちこえさせて |
tachi koesasete |
|
|
Przeczenie
立ち越えさせなくて |
たちこえさせなくて |
tachi koesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
立ち越えさして |
たちこえさして |
tachi koesashite |
|
|
Przeczenie
立ち越えささなくて |
たちこえささなくて |
tachi koesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせられる |
たちこえさせられる |
tachi koesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせられない |
たちこえさせられない |
tachi koesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えさせられた |
たちこえさせられた |
tachi koesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えさせられなかった |
たちこえさせられなかった |
tachi koesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせられます |
たちこえさせられます |
tachi koesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
立ち越えさせられません |
たちこえさせられません |
tachi koesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
立ち越えさせられました |
たちこえさせられました |
tachi koesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
立ち越えさせられませんでした |
たちこえさせられませんでした |
tachi koesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
立ち越えさせられて |
たちこえさせられて |
tachi koesaserarete |
|
|
Przeczenie
立ち越えさせられなくて |
たちこえさせられなくて |
tachi koesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
立ち越えれば |
たちこえれば |
tachi koereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
立ち越えなければ |
たちこえなければ |
tachi koenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お立ち越えになる |
おたちこえになる |
otachi koe ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
立ち越えられる |
たちこえられる |
tachi koerareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
立ち越えられない |
たちこえられない |
tachi koerarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お立ち越えします |
おたちこえします |
otachi koe shimasu |
|
|
お立ち越えする |
おたちこえする |
otachi koe suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
立ち越えるかもしれない |
たちこえるかもしれない |
tachi koeru ka mo shirenai |
|
|
立ち越えるかもしれません |
たちこえるかもしれません |
tachi koeru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 立ち越えてほしくないです |
[osoba に] ... たちこえてほしくないです |
[osoba ni] ... tachi koete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 立ち越えないでほしいです |
[osoba に] ... たちこえないでほしいです |
[osoba ni] ... tachi koenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
立ち越えたい |
たちこえたい |
tachi koetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
立ち越えたいです |
たちこえたいです |
tachi koetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
立ち越えたがる |
たちこえたがる |
tachi koetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
立ち越えたがっている |
たちこえたがっている |
tachi koetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 立ち越えてほしいです |
[osoba に] ... たちこえてほしいです |
[osoba ni] ... tachi koete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 立ち越えてくれる |
[dający] [は/が] たちこえてくれる |
[dający] [wa/ga] tachi koete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に立ち越えてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にたちこえてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tachi koete ageru |
Decydować się na
立ち越えることにする |
たちこえることにする |
tachi koeru koto ni suru |
|
|
立ち越えないことにする |
たちこえないことにする |
tachi koenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
立ち越えなくてよかった |
たちこえなくてよかった |
tachi koenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
立ち越えてよかった |
たちこえてよかった |
tachi koete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
立ち越えなければよかった |
たちこえなければよかった |
tachi koenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
立ち越えればよかった |
たちこえればよかった |
tachi koereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
立ち越えるまで, ... |
たちこえるまで, ... |
tachi koeru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
立ち越えなくださって、ありがとうございました |
たちこえなくださって、ありがとうございました |
tachi koena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
立ち越えなくてくれて、ありがとう |
たちこえなくてくれて、ありがとう |
tachi koenakute kurete, arigatou |
|
|
立ち越えなくて、ありがとう |
たちこえなくて、ありがとう |
tachi koenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
立ち越えてくださって、ありがとうございました |
たちこえてくださって、ありがとうございました |
tachi koete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
立ち越えてくれて、ありがとう |
たちこえてくれて、ありがとう |
tachi koete kurete, arigatou |
|
|
立ち越えて、ありがとう |
たちこえて、ありがとう |
tachi koete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
立ち越えたり、... |
たちこえたり、... |
tachi koetari, ... |
twierdzenie |
|
|
立ち越えなかったり、... |
たちこえなかったり、... |
tachi koenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
立ち越えたかったり、... |
たちこえたかったり、... |
tachi koetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
立ち越えるまい |
たちこえるまい |
tachi koerumai |
|
|
立ち越えまい |
たちこえまい |
tachi koemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
立ち越えたろう、... |
たちこえたろう、... |
tachi koetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
立ち越えなかったろう、... |
たちこえなかったろう、... |
tachi koenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
立ち越えたかったろう、... |
たちこえたかったろう、... |
tachi koetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
立ち越えるって |
たちこえるって |
tachi koerutte |
|
|
立ち越えたって |
たちこえたって |
tachi koetatte |
Forma wyjaśniająca
立ち越えるんです |
たちこえるんです |
tachi koerun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お立ち越えください |
おたちこえください |
otachi koe kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 立ち越えに行く |
[miejsce] [に/へ] たちこえにいく |
[miejsce] [に/へ] tachi koe ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 立ち越えに来る |
[miejsce] [に/へ] たちこえにくる |
[miejsce] [に/へ] tachi koe ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 立ち越えに帰る |
[miejsce] [に/へ] たちこえにかえる |
[miejsce] [に/へ] tachi koe ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ立ち越えていません |
まだたちこえていません |
mada tachi koete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
立ち越えれば, ... |
たちこえれば, ... |
tachi koereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
立ち越えなければ, ... |
たちこえなければ, ... |
tachi koenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
立ち越えたら、... |
たちこえたら、... |
tachi koetara, ... |
twierdzenie |
|
|
立ち越えなかったら、... |
たちこえなかったら、... |
tachi koenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
立ち越えたかったら、... |
たちこえたかったら、... |
tachi koetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
立ち越える時、... |
たちこえるとき、... |
tachi koeru toki, ... |
|
|
立ち越えた時、... |
たちこえたとき、... |
tachi koeta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
立ち越えると, ... |
たちこえると, ... |
tachi koeru to, ... |
Lubić
立ち越えるのが好き |
たちこえるのがすき |
tachi koeru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
立ち越えやすいです |
たちこえやすいです |
tachi koe yasui desu |
|
|
立ち越えやすかったです |
たちこえやすかったです |
tachi koe yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
立ち越えたことがある |
たちこえたことがある |
tachi koeta koto ga aru |
|
|
立ち越えたことがあるか |
たちこえたことがあるか |
tachi koeta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
立ち越えるといいですね |
たちこえるといいですね |
tachi koeru to ii desu ne |
|
|
立ち越えないといいですね |
たちこえないといいですね |
tachi koenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
立ち越えるといいんですが |
たちこえるといいんですが |
tachi koeru to ii n desu ga |
|
|
立ち越えるといいんですけど |
たちこえるといいんですけど |
tachi koeru to ii n desu kedo |
|
|
立ち越えないといいんですが |
たちこえないといいんですが |
tachi koenai to ii n desu ga |
|
|
立ち越えないといいんですけど |
たちこえないといいんですけど |
tachi koenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
立ち越えるのに, ... |
たちこえるのに, ... |
tachi koeru noni, ... |
|
|
立ち越えたのに, ... |
たちこえたのに, ... |
tachi koeta noni, ... |
Musieć 1
立ち越えなくちゃいけません |
たちこえなくちゃいけません |
tachi koenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
立ち越えなければならない |
たちこえなければならない |
tachi koenakereba naranai |
|
|
立ち越えなければなりません |
たちこえなければなりません |
tachi koenakereba narimasen |
|
|
立ち越えなくてはならない |
たちこえなくてはならない |
tachi koenakute wa naranai |
|
|
立ち越えなくてはなりません |
たちこえなくてはなりません |
tachi koenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
立ち越えなきゃいけない |
たちこえなきゃいけない |
tachi koenakya ikenai |
|
|
立ち越えなきゃ |
たちこえなきゃ |
tachi koenakya |
|
|
立ち越えないといけない |
たちこえないといけない |
tachi koenai to ikenai |
|
|
立ち越えないと |
たちこえないと |
tachi koenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
立ち越えねばならない |
たちこえねばならない |
tachi koeneba naranai |
|
|
立ち越えねばなりません |
たちこえねばなりません |
tachi koeneba narimasen |
|
|
立ち越えねばならない |
たちこえねばならない |
tachi koeneba wa naranai |
|
|
立ち越えねばなりません |
たちこえねばなりません |
tachi koeneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
立ち越えても |
たちこえても |
tachi koete mo |
Nawet, jeśli nie
立ち越えなくても |
たちこえなくても |
tachi koenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
立ち越えなくてもかまわない |
たちこえなくてもかまわない |
tachi koenakute mo kamawanai |
|
|
立ち越えなくてもかまいません |
たちこえなくてもかまいません |
tachi koenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
立ち越えるのがきらい |
たちこえるのがきらい |
tachi koeru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
立ち越えないで、... |
たちこえないで、... |
tachi koenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
立ち越えなくてもいいです |
たちこえなくてもいいです |
tachi koenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 立ち越えて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たちこえてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tachi koete morau |
Po czynności, robię ...
立ち越えてから, ... |
たちこえてから, ... |
tachi koete kara, ... |
Podczas
立ち越えている間に, ... |
たちこえているあいだに, ... |
tachi koete iru aida ni, ... |
|
|
立ち越えている間, ... |
たちこえているあいだ, ... |
tachi koete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
立ち越えるはずです |
たちこえるはずです |
tachi koeru hazu desu |
|
|
立ち越えるはずでした |
たちこえるはずでした |
tachi koeru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 立ち越えさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たちこえさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tachi koesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 立ち越えさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... たちこえさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... tachi koesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 立ち越えさせてください |
私に ... たちこえさせてください |
watashi ni ... tachi koesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
立ち越えてもいいです |
たちこえてもいいです |
tachi koete mo ii desu |
|
|
立ち越えてもいいですか |
たちこえてもいいですか |
tachi koete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
立ち越えてもかまわない |
たちこえてもかまわない |
tachi koete mo kamawanai |
|
|
立ち越えてもかまいません |
たちこえてもかまいません |
tachi koete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
立ち越えるかもしれません |
たちこえるかもしれません |
tachi koeru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
立ち越えてごらんなさい |
たちこえてごらんなさい |
tachi koete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
立ち越えてください |
たちこえてください |
tachi koete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
立ち越えてくれ |
たちこえてくれ |
tachi koete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
立ち越えてちょうだい |
たちこえてちょうだい |
tachi koete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
立ち越えていただけませんか |
たちこえていただけませんか |
tachi koete itadakemasen ka |
|
|
立ち越えてくれませんか |
たちこえてくれませんか |
tachi koete kuremasen ka |
|
|
立ち越えてくれない |
たちこえてくれない |
tachi koete kurenai |
Próbować 1
立ち越えてみる |
たちこえてみる |
tachi koete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
立ち越えようとする |
たちこえようとする |
tachi koeyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
立ち越える前に, ... |
たちこえるまえに, ... |
tachi koeru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
立ち越えなくて、すみませんでした |
たちこえなくて、すみませんでした |
tachi koenakute, sumimasen deshita |
|
|
立ち越えなくて、すみません |
たちこえなくて、すみません |
tachi koenakute, sumimasen |
|
|
立ち越えなくて、ごめん |
たちこえなくて、ごめん |
tachi koenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
立ち越えて、すみませんでした |
たちこえて、すみませんでした |
tachi koete, sumimasen deshita |
|
|
立ち越えて、すみません |
たちこえて、すみません |
tachi koete, sumimasen |
|
|
立ち越えて、ごめん |
たちこえて、ごめん |
tachi koete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
立ち越えておく |
たちこえておく |
tachi koete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 立ち越える か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... たちこえる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... tachi koeru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
立ち越える か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
たちこえる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tachi koeru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
立ち越えたほうがいいです |
たちこえたほうがいいです |
tachi koeta hou ga ii desu |
|
|
立ち越えないほうがいいです |
たちこえないほうがいいです |
tachi koenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
立ち越えたらどうですか |
たちこえたらどうですか |
tachi koetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
立ち越えてくださる |
たちこえてくださる |
tachi koete kudasaru |
Rozkaz 1
立ち越えろ |
たちこえろ |
tachi koero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
立ち越えなさい |
たちこえなさい |
tachi koenasai |
Słyszałem, że ...
立ち越えるそうです |
たちこえるそうです |
tachi koeru sou desu |
|
|
立ち越えたそうです |
たちこえたそうです |
tachi koeta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
立ち越え方 |
たちこえかた |
tachi koekata |
Starać się regularnie wykonywać
立ち越えることにしている |
たちこえることにしている |
tachi koeru koto ni shite iru |
|
|
立ち越えないことにしている |
たちこえないことにしている |
tachi koenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
立ち越えにくいです |
たちこえにくいです |
tachi koe nikui desu |
|
|
立ち越えにくかったです |
たちこえにくかったです |
tachi koe nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
立ち越えている |
たちこえている |
tachi koete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
立ち越えようと思っている |
たちこえようとおもっている |
tachi koeyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
立ち越えようと思う |
たちこえようとおもう |
tachi koeyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
立ち越えながら, ... |
たちこえながら, ... |
tachi koenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
立ち越えるみたいです |
たちこえるみたいです |
tachi koeru mitai desu |
|
|
立ち越えるみたいな |
たちこえるみたいな |
tachi koeru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに立ち越える |
... みたいにたちこえる |
... mitai ni tachi koeru |
|
|
立ち越えたみたいです |
たちこえたみたいです |
tachi koeta mitai desu |
|
|
立ち越えたみたいな |
たちこえたみたいな |
tachi koeta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに立ち越えた |
... みたいにたちこえた |
... mitai ni tachi koeta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
立ち越えそうです |
たちこえそうです |
tachi koesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
立ち越えなさそうです |
たちこえなさそうです |
tachi koenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
立ち越えてはいけません |
たちこえてはいけません |
tachi koete wa ikemasen |
Zakaz 2
立ち越えないでください |
たちこえないでください |
tachi koenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
立ち越えるな |
たちこえるな |
tachi koeruna |
Zamiar
立ち越えるつもりです |
たちこえるつもりです |
tachi koeru tsumori desu |
|
|
立ち越えないつもりです |
たちこえないつもりです |
tachi koenai tsumori desu |
Zbyt wiele
立ち越えすぎる |
たちこえすぎる |
tachi koe sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 立ち越えさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たちこえさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tachi koesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 立ち越えさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たちこえさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tachi koesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
立ち越えてしまう |
たちこえてしまう |
tachi koete shimau |
|
|
立ち越えちゃう |
たちこえちゃう |
tachi koechau |
|
|
立ち越えてしまいました |
たちこえてしまいました |
tachi koete shimaimashita |
|
|
立ち越えちゃいました |
たちこえちゃいました |
tachi koechaimashita |