装ります

よそります

yosorimasu

装りません

よそりません

yosorimasen

装りました

よそりました

yosorimashita

装りませんでした

よそりませんでした

yosorimasen deshita

装る

よそる

yosoru

装らない

よそらない

yosoranai

装った

よそった

yosotta

装らなかった

よそらなかった

yosoranakatta

装り

よそり

yosori

装りましょう

よそりましょう

yosorimashou

装って

よそって

yosotte

装らなくて

よそらなくて

yosoranakute

装りまして

よそりまして

yosorimashite

装れる

よそれる

yosoreru

装れない

よそれない

yosorenai

装れた

よそれた

yosoreta

装れなかった

よそれなかった

yosorenakatta

装れます

よそれます

yosoremasu

装れません

よそれません

yosoremasen

装れました

よそれました

yosoremashita

装れませんでした

よそれませんでした

yosoremasen deshita

装れて

よそれて

yosorete

装れなくて

よそれなくて

yosorenakute

装ろう

よそろう

yosorou

装ろう

よそろう

yosorou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

装るだろう

よそるだろう

yosoru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

装るでしょう

よそるでしょう

yosoru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

装るであろう

よそるであろう

yosoru de arou

styl pisany

装られる

よそられる

yosorareru

装られない

よそられない

yosorarenai

装られた

よそられた

yosorareta

装られなかった

よそられなかった

yosorarenakatta

装られます

よそられます

yosoraremasu

装られません

よそられません

yosoraremasen

装られました

よそられました

yosoraremashita

装られませんでした

よそられませんでした

yosoraremasen deshita

装られて

よそられて

yosorarete

装られなくて

よそられなくて

yosorarenakute

装らせる

よそらせる

yosoraseru

装らせない

よそらせない

yosorasenai

装らせた

よそらせた

yosoraseta

装らせなかった

よそらせなかった

yosorasenakatta

装らす

よそらす

yosorasu

装らさない

よそらさない

yosorasanai

装らした

よそらした

yosorashita

装らさなかった

よそらさなかった

yosorasanakatta

装らせます

よそらせます

yosorasemasu

装らせません

よそらせません

yosorasemasen

装らせました

よそらせました

yosorasemashita

装らせませんでした

よそらせませんでした

yosorasemasen deshita

装らします

よそらします

yosorashimasu

装らしません

よそらしません

yosorashimasen

装らしました

よそらしました

yosorashimashita

装らしませんでした

よそらしませんでした

yosorashimasen deshita

装らせて

よそらせて

yosorasete

装らせなくて

よそらせなくて

yosorasenakute

装らして

よそらして

yosorashite

装らさなくて

よそらさなくて

yosorasanakute

装らされる

よそらされる

yosorasareru

装らせられる

よそらせられる

yosoraserareru

装らされない

よそらされない

yosorasarenai

装らせられない

よそらせられない

yosoraserarenai

装らされた

よそらされた

yosorasareta

装らせられた

よそらせられた

yosoraserareta

装らされなかった

よそらされなかった

yosorasarenakatta

装らせられなかった

よそらせられなかった

yosoraserarenakatta

装らされます

よそらされます

yosorasaremasu

装らせられます

よそらせられます

yosoraseraremasu

装らされません

よそらされません

yosorasaremasen

装らせられません

よそらせられません

yosoraseraremasen

装らされました

よそらされました

yosorasaremashita

装らせられました

よそらせられました

yosoraseraremashita

装らされませんでした

よそらされませんでした

yosorasaremasen deshita

装らせられませんでした

よそらせられませんでした

yosoraseraremasen deshita

装らされて

よそらされて

yosorasarete

装らせられて

よそらせられて

yosoraserarete

装らされなくて

よそらされなくて

yosorasarenakute

装らせられなくて

よそらせられなくて

yosoraserarenakute

装れば

よそれば

yosoreba

装らなければ

よそらなければ

yosoranakereba

お装りになる

およそりになる

oyosori ni naru

装られる

よそられる

yosorareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

装られない

よそられない

yosorarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お装りします

およそりします

oyosori shimasu

お装りする

およそりする

oyosori suru

装るかもしれない

よそるかもしれない

yosoru ka mo shirenai

装るかもしれません

よそるかもしれません

yosoru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 装ってほしくないです

[osoba に] ... よそってほしくないです

[osoba ni] ... yosotte hoshikunai desu

[osoba に] ... 装らないでほしいです

[osoba に] ... よそらないでほしいです

[osoba ni] ... yosoranai de hoshii desu

装りたい

よそりたい

yosoritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

装りたいです

よそりたいです

yosoritai desu

装りたがる

よそりたがる

yosoritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

装りたがっている

よそりたがっている

yosoritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 装ってほしいです

[osoba に] ... よそってほしいです

[osoba ni] ... yosotte hoshii desu

[dający] [は/が] 装ってくれる

[dający] [は/が] よそってくれる

[dający] [wa/ga] yosotte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に装ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] によそってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yosotte ageru

装ることにする

よそることにする

yosoru koto ni suru

装らないことにする

よそらないことにする

yosoranai koto ni suru

装らなくてよかった

よそらなくてよかった

yosoranakute yokatta

装ってよかった

よそってよかった

yosotte yokatta

装らなければよかった

よそらなければよかった

yosoranakereba yokatta

装ればよかった

よそればよかった

yosoreba yokatta

装るまで, ...

よそるまで, ...

yosoru made, ...

装らなくださって、ありがとうございました

よそらなくださって、ありがとうございました

yosorana kudasatte, arigatou gozaimashita

装らなくてくれて、ありがとう

よそらなくてくれて、ありがとう

yosoranakute kurete, arigatou

装らなくて、ありがとう

よそらなくて、ありがとう

yosoranakute, arigatou

装ってくださって、ありがとうございました

よそってくださって、ありがとうございました

yosotte kudasatte, arigatou gozaimashita

装ってくれて、ありがとう

よそってくれて、ありがとう

yosotte kurete, arigatou

装って、ありがとう

よそって、ありがとう

yosotte, arigatou

装ったり、...

よそったり、...

yosottari, ...

twierdzenie

装らなかったり、...

よそらなかったり、...

yosoranakattari, ...

przeczenie

装りたかったり、...

よそりたかったり、...

yosoritakattari, ...

od formy wolitywnej

装るまい

よそるまい

yosorumai

装ったろう、...

よそったろう、...

yosottarou, ...

twierdzenie

装らなかったろう、...

よそらなかったろう、...

yosoranakattarou, ...

przeczenie

装りたかったろう、...

よそりたかったろう、...

yosoritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

装るって

よそるって

yosorutte

装ったって

よそったって

yosottatte

装るんです

よそるんです

yosorun desu

お装りください

およそりください

oyosori kudasai

[miejsce] [に/へ] 装りに行く

[miejsce] [に/へ] よそりにいく

[miejsce] [に/へ] yosori ni iku

[miejsce] [に/へ] 装りに来る

[miejsce] [に/へ] よそりにくる

[miejsce] [に/へ] yosori ni kuru

[miejsce] [に/へ] 装りに帰る

[miejsce] [に/へ] よそりにかえる

[miejsce] [に/へ] yosori ni kaeru

装れば, ...

よそれば, ...

yosoreba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

装らなければ, ...

よそらなければ, ...

yosoranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

装ったら、...

よそったら、...

yosottara, ...

twierdzenie

装らなかったら、...

よそらなかったら、...

yosoranakattara, ...

przeczenie

装りたかったら、...

よそりたかったら、...

yosoritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ装っていません

まだよそっていません

mada yosotte imasen

装る時、...

よそるとき、...

yosoru toki, ...

装った時、...

よそったとき、...

yosotta toki, ...

装ると, ...

よそると, ...

yosoru to, ...

装るのが好き

よそるのがすき

yosoru no ga suki

装ったことがある

よそったことがある

yosotta koto ga aru

装ったことがあるか

よそったことがあるか

yosotta koto ga aru ka

装るといいですね

よそるといいですね

yosoru to ii desu ne

装らないといいですね

よそらないといいですね

yosoranai to ii desu ne

装るといいんですが

よそるといいんですが

yosoru to ii n desu ga

装るといいんですけど

よそるといいんですけど

yosoru to ii n desu kedo

装らないといいんですが

よそらないといいんですが

yosoranai to ii n desu ga

装らないといいんですけど

よそらないといいんですけど

yosoranai to ii n desu kedo

装るのに, ...

よそるのに, ...

yosoru noni, ...

装ったのに, ...

よそったのに, ...

yosotta noni, ...

装らなくちゃいけません

よそらなくちゃいけません

yosoranakucha ikemasen

装らなければならない

よそらなければならない

yosoranakereba naranai

装らなければなりません

よそらなければなりません

yosoranakereba narimasen

装らなくてはならない

よそらなくてはならない

yosoranakute wa naranai

装らなくてはなりません

よそらなくてはなりません

yosoranakute wa narimasen

装らなきゃいけない

よそらなきゃいけない

yosoranakya ikenai

装らなきゃ

よそらなきゃ

yosoranakya

装らないといけない

よそらないといけない

yosoranai to ikenai

装らないと

よそらないと

yosoranai to

装らねばならない

よそらねばならない

yosoraneba naranai

装らねばなりません

よそらねばなりません

yosoraneba narimasen

装らねばならない

よそらねばならない

yosoraneba wa naranai

装らねばなりません

よそらねばなりません

yosoraneba wa narimasen

装っても

よそっても

yosotte mo

装らなくても

よそらなくても

yosoranakute mo

装らなくてもかまわない

よそらなくてもかまわない

yosoranakute mo kamawanai

装らなくてもかまいません

よそらなくてもかまいません

yosoranakute mo kamaimasen

装るのがきらい

よそるのがきらい

yosoru no ga kirai

装らないで、...

よそらないで、...

yosoranaide, ...

装らなくてもいいです

よそらなくてもいいです

yosoranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 装って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] よそってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yosotte morau

装ってから, ...

よそってから, ...

yosotte kara, ...

装っている間に, ...

よそっているあいだに, ...

yosotte iru aida ni, ...

装っている間, ...

よそっているあいだ, ...

yosotte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

装るはずです

よそるはずです

yosoru hazu desu

装るはずでした

よそるはずでした

yosoru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 装らせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... よそらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... yosorasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 装らせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... よそらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... yosorasete kureru

Do mnie

私に ... 装らせてください

私に ... よそらせてください

watashi ni ... yosorasete kudasai

Pozwól mi

装ってもいいです

よそってもいいです

yosotte mo ii desu

装ってもいいですか

よそってもいいですか

yosotte mo ii desu ka

装ってもかまわない

よそってもかまわない

yosotte mo kamawanai

装ってもかまいません

よそってもかまいません

yosotte mo kamaimasen

装るかもしれません

よそるかもしれません

yosoru kamoshi remasen

装ってみる

よそってみる

yosotte miru

装ろうとする

よそろうとする

yosorou to suru

装ってください

よそってください

yosotte kudasai

装ってくれ

よそってくれ

yosotte kure

装ってちょうだい

よそってちょうだい

yosotte choudai

装っていただけませんか

よそっていただけませんか

yosotte itadakemasen ka

装ってくれませんか

よそってくれませんか

yosotte kuremasen ka

装ってくれない

よそってくれない

yosotte kurenai

装ってごらんなさい

よそってごらんなさい

yosotte goran nasai

装る前に, ...

よそるまえに, ...

yosoru mae ni, ...

装らなくて、すみませんでした

よそらなくて、すみませんでした

yosoranakute, sumimasen deshita

装らなくて、すみません

よそらなくて、すみません

yosoranakute, sumimasen

装らなくて、ごめん

よそらなくて、ごめん

yosoranakute, gomen

装って、すみませんでした

よそって、すみませんでした

yosotte, sumimasen deshita

装って、すみません

よそって、すみません

yosotte, sumimasen

装って、ごめん

よそって、ごめん

yosotte, gomen

装っておく

よそっておく

yosotte oku

[słówko pytające] ... 装る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... よそる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... yosoru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

装る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

よそる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

yosoru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

装ったほうがいいです

よそったほうがいいです

yosotta hou ga ii desu

装らないほうがいいです

よそらないほうがいいです

yosoranai hou ga ii desu

装ったらどうですか

よそったらどうですか

yosottara dou desu ka

装ってくださる

よそってくださる

yosotte kudasaru

装れ

よそれ

yosore

装りなさい

よそりなさい

yosorinasai

装り方

よそりかた

yosorikata

装ることにしている

よそることにしている

yosoru koto ni shite iru

装らないことにしている

よそらないことにしている

yosoranai koto ni shite iru

装るそうです

よそるそうです

yosoru sou desu

装ったそうです

よそったそうです

yosotta sou desu

装りにくいです

よそりにくいです

yosori nikui desu

装りにくかったです

よそりにくかったです

yosori nikukatta desu

装っている

よそっている

yosotte iru

装ろうと思っている

よそろうとおもっている

yosorou to omotte iru

装ろうと思う

よそろうとおもう

yosorou to omou

装りながら, ...

よそりながら, ...

yosorinagara, ...

装るみたいです

よそるみたいです

yosoru mitai desu

装るみたいな

よそるみたいな

yosoru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに装る

... みたいによそる

... mitai ni yosoru

装ったみたいです

よそったみたいです

yosotta mitai desu

装ったみたいな

よそったみたいな

yosotta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに装った

... みたいによそった

... mitai ni yosotta

装りそうです

よそりそうです

yosorisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

装らなさそうです

よそらなさそうです

yosoranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

装ってはいけません

よそってはいけません

yosotte wa ikemasen

装らないでください

よそらないでください

yosoranaide kudasai

装るな

よそるな

yosoruna

装るつもりです

よそるつもりです

yosoru tsumori desu

装らないつもりです

よそらないつもりです

yosoranai tsumori desu

装りすぎる

よそりすぎる

yosori sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 装らせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yosoraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 装らせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... よそらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... yosorasemashita

装ってしまう

よそってしまう

yosotte shimau

装っちゃう

よそっちゃう

yosocchau

装ってしまいました

よそってしまいました

yosotte shimaimashita

装っちゃいました

よそっちゃいました

yosocchaimashita

装りやすいです

よそりやすいです

yosori yasui desu

装りやすかったです

よそりやすかったです

yosori yasukatta desu