腑に落ちます

ふにおちます

fu ni ochimasu

腑に落ちません

ふにおちません

fu ni ochimasen

腑に落ちました

ふにおちました

fu ni ochimashita

腑に落ちませんでした

ふにおちませんでした

fu ni ochimasen deshita

腑に落ちる

ふにおちる

fu ni ochiru

腑に落ちない

ふにおちない

fu ni ochinai

腑に落ちた

ふにおちた

fu ni ochita

腑に落ちなかった

ふにおちなかった

fu ni ochinakatta

腑に落ち

ふにおち

fu ni ochi

腑に落ちましょう

ふにおちましょう

fu ni ochimashou

腑に落ちて

ふにおちて

fu ni ochite

腑に落ちなくて

ふにおちなくて

fu ni ochinakute

腑に落ちまして

ふにおちまして

fu ni ochimashite

腑に落ちられる

ふにおちられる

fu ni ochirareru

腑に落ちれる

ふにおちれる

fu ni ochireru

腑に落ちられない

ふにおちられない

fu ni ochirarenai

腑に落ちれない

ふにおちれない

fu ni ochirenai

腑に落ちられた

ふにおちられた

fu ni ochirareta

腑に落ちれた

ふにおちれた

fu ni ochireta

腑に落ちられなかった

ふにおちられなかった

fu ni ochirarenakatta

腑に落ちれなかった

ふにおちれなかった

fu ni ochirenakatta

腑に落ちられます

ふにおちられます

fu ni ochiraremasu

腑に落ちれます

ふにおちれます

fu ni ochiremasu

腑に落ちられません

ふにおちられません

fu ni ochiraremasen

腑に落ちれません

ふにおちれません

fu ni ochiremasen

腑に落ちられました

ふにおちられました

fu ni ochiraremashita

腑に落ちれました

ふにおちれました

fu ni ochiremashita

腑に落ちられませんでした

ふにおちられませんでした

fu ni ochiraremasen deshita

腑に落ちれませんでした

ふにおちれませんでした

fu ni ochiremasen deshita

腑に落ちられて

ふにおちられて

fu ni ochirarete

腑に落ちれて

ふにおちれて

fu ni ochirete

腑に落ちられなくて

ふにおちられなくて

fu ni ochirarenakute

腑に落ちれなくて

ふにおちれなくて

fu ni ochirenakute

腑に落ちよう

ふにおちよう

fu ni ochiyou

腑に落ちよう

ふにおちよう

fu ni ochiyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

腑に落ちるだろう

ふにおちるだろう

fu ni ochiru darou

postać mówiona 1

腑に落ちるでしょう

ふにおちるでしょう

fu ni ochiru deshou

postać mówiona 2

腑に落ちるであろう

ふにおちるであろう

fu ni ochiru de arou

styl pisany

腑に落ちられる

ふにおちられる

fu ni ochirareru

腑に落ちられない

ふにおちられない

fu ni ochirarenai

腑に落ちられた

ふにおちられた

fu ni ochirareta

腑に落ちられなかった

ふにおちられなかった

fu ni ochirarenakatta

腑に落ちられます

ふにおちられます

fu ni ochiraremasu

腑に落ちられません

ふにおちられません

fu ni ochiraremasen

腑に落ちられました

ふにおちられました

fu ni ochiraremashita

腑に落ちられませんでした

ふにおちられませんでした

fu ni ochiraremasen deshita

腑に落ちられて

ふにおちられて

fu ni ochirarete

腑に落ちられなくて

ふにおちられなくて

fu ni ochirarenakute

腑に落ちさせる

ふにおちさせる

fu ni ochisaseru

腑に落ちさせない

ふにおちさせない

fu ni ochisasenai

腑に落ちさせた

ふにおちさせた

fu ni ochisaseta

腑に落ちさせなかった

ふにおちさせなかった

fu ni ochisasenakatta

腑に落ちさす

ふにおちさす

fu ni ochisasu

腑に落ちささない

ふにおちささない

fu ni ochisasanai

腑に落ちさした

ふにおちさした

fu ni ochisashita

腑に落ちささなかった

ふにおちささなかった

fu ni ochisasanakatta

腑に落ちさせます

ふにおちさせます

fu ni ochisasemasu

腑に落ちさせません

ふにおちさせません

fu ni ochisasemasen

腑に落ちさせました

ふにおちさせました

fu ni ochisasemashita

腑に落ちさせませんでした

ふにおちさせませんでした

fu ni ochisasemasen deshita

腑に落ちさします

ふにおちさします

fu ni ochisashimasu

腑に落ちさしません

ふにおちさしません

fu ni ochisashimasen

腑に落ちさしました

ふにおちさしました

fu ni ochisashimashita

腑に落ちさしませんでした

ふにおちさしませんでした

fu ni ochisashimasen deshita

腑に落ちさせて

ふにおちさせて

fu ni ochisasete

腑に落ちさせなくて

ふにおちさせなくて

fu ni ochisasenakute

腑に落ちさして

ふにおちさして

fu ni ochisashite

腑に落ちささなくて

ふにおちささなくて

fu ni ochisasanakute

腑に落ちさせられる

ふにおちさせられる

fu ni ochisaserareru

腑に落ちさせられない

ふにおちさせられない

fu ni ochisaserarenai

腑に落ちさせられた

ふにおちさせられた

fu ni ochisaserareta

腑に落ちさせられなかった

ふにおちさせられなかった

fu ni ochisaserarenakatta

腑に落ちさせられます

ふにおちさせられます

fu ni ochisaseraremasu

腑に落ちさせられません

ふにおちさせられません

fu ni ochisaseraremasen

腑に落ちさせられました

ふにおちさせられました

fu ni ochisaseraremashita

腑に落ちさせられませんでした

ふにおちさせられませんでした

fu ni ochisaseraremasen deshita

腑に落ちさせられて

ふにおちさせられて

fu ni ochisaserarete

腑に落ちさせられなくて

ふにおちさせられなくて

fu ni ochisaserarenakute

腑に落ちれば

ふにおちれば

fu ni ochireba

腑に落ちなければ

ふにおちなければ

fu ni ochinakereba

お腑に落ちになる

おふにおちになる

ofu ni ochi ni naru

腑に落ちられる

ふにおちられる

fu ni ochirareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

腑に落ちられない

ふにおちられない

fu ni ochirarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お腑に落ちします

おふにおちします

ofu ni ochi shimasu

お腑に落ちする

おふにおちする

ofu ni ochi suru

腑に落ちるかもしれない

ふにおちるかもしれない

fu ni ochiru ka mo shirenai

腑に落ちるかもしれません

ふにおちるかもしれません

fu ni ochiru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 腑に落ちてほしくないです

[osoba に] ... ふにおちてほしくないです

[osoba ni] ... fu ni ochite hoshikunai desu

[osoba に] ... 腑に落ちないでほしいです

[osoba に] ... ふにおちないでほしいです

[osoba ni] ... fu ni ochinai de hoshii desu

腑に落ちたい

ふにおちたい

fu ni ochitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

腑に落ちたいです

ふにおちたいです

fu ni ochitai desu

腑に落ちたがる

ふにおちたがる

fu ni ochitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

腑に落ちたがっている

ふにおちたがっている

fu ni ochitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 腑に落ちてほしいです

[osoba に] ... ふにおちてほしいです

[osoba ni] ... fu ni ochite hoshii desu

[dający] [は/が] 腑に落ちてくれる

[dający] [は/が] ふにおちてくれる

[dający] [wa/ga] fu ni ochite kureru

私 [は/が] [odbiorca] に腑に落ちてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にふにおちてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni fu ni ochite ageru

腑に落ちることにする

ふにおちることにする

fu ni ochiru koto ni suru

腑に落ちないことにする

ふにおちないことにする

fu ni ochinai koto ni suru

腑に落ちなくてよかった

ふにおちなくてよかった

fu ni ochinakute yokatta

腑に落ちてよかった

ふにおちてよかった

fu ni ochite yokatta

腑に落ちなければよかった

ふにおちなければよかった

fu ni ochinakereba yokatta

腑に落ちればよかった

ふにおちればよかった

fu ni ochireba yokatta

腑に落ちるまで, ...

ふにおちるまで, ...

fu ni ochiru made, ...

腑に落ちなくださって、ありがとうございました

ふにおちなくださって、ありがとうございました

fu ni ochina kudasatte, arigatou gozaimashita

腑に落ちなくてくれて、ありがとう

ふにおちなくてくれて、ありがとう

fu ni ochinakute kurete, arigatou

腑に落ちなくて、ありがとう

ふにおちなくて、ありがとう

fu ni ochinakute, arigatou

腑に落ちてくださって、ありがとうございました

ふにおちてくださって、ありがとうございました

fu ni ochite kudasatte, arigatou gozaimashita

腑に落ちてくれて、ありがとう

ふにおちてくれて、ありがとう

fu ni ochite kurete, arigatou

腑に落ちて、ありがとう

ふにおちて、ありがとう

fu ni ochite, arigatou

腑に落ちたり、...

ふにおちたり、...

fu ni ochitari, ...

twierdzenie

腑に落ちなかったり、...

ふにおちなかったり、...

fu ni ochinakattari, ...

przeczenie

腑に落ちたかったり、...

ふにおちたかったり、...

fu ni ochitakattari, ...

od formy wolitywnej

腑に落ちるまい

ふにおちるまい

fu ni ochirumai

腑に落ちまい

ふにおちまい

fu ni ochimai

腑に落ちたろう、...

ふにおちたろう、...

fu ni ochitarou, ...

twierdzenie

腑に落ちなかったろう、...

ふにおちなかったろう、...

fu ni ochinakattarou, ...

przeczenie

腑に落ちたかったろう、...

ふにおちたかったろう、...

fu ni ochitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

腑に落ちるって

ふにおちるって

fu ni ochirutte

腑に落ちたって

ふにおちたって

fu ni ochitatte

腑に落ちるんです

ふにおちるんです

fu ni ochirun desu

お腑に落ちください

おふにおちください

ofu ni ochi kudasai

[miejsce] [に/へ] 腑に落ちに行く

[miejsce] [に/へ] ふにおちにいく

[miejsce] [に/へ] fu ni ochi ni iku

[miejsce] [に/へ] 腑に落ちに来る

[miejsce] [に/へ] ふにおちにくる

[miejsce] [に/へ] fu ni ochi ni kuru

[miejsce] [に/へ] 腑に落ちに帰る

[miejsce] [に/へ] ふにおちにかえる

[miejsce] [に/へ] fu ni ochi ni kaeru

まだ腑に落ちていません

まだふにおちていません

mada fu ni ochite imasen

腑に落ちれば, ...

ふにおちれば, ...

fu ni ochireba, ...

腑に落ちなければ, ...

ふにおちなければ, ...

fu ni ochinakereba, ...

腑に落ちたら、...

ふにおちたら、...

fu ni ochitara, ...

twierdzenie

腑に落ちなかったら、...

ふにおちなかったら、...

fu ni ochinakattara, ...

przeczenie

腑に落ちたかったら、...

ふにおちたかったら、...

fu ni ochitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

腑に落ちる時、...

ふにおちるとき、...

fu ni ochiru toki, ...

腑に落ちた時、...

ふにおちたとき、...

fu ni ochita toki, ...

腑に落ちると, ...

ふにおちると, ...

fu ni ochiru to, ...

腑に落ちるのが好き

ふにおちるのがすき

fu ni ochiru no ga suki

腑に落ちやすいです

ふにおちやすいです

fu ni ochi yasui desu

腑に落ちやすかったです

ふにおちやすかったです

fu ni ochi yasukatta desu

腑に落ちたことがある

ふにおちたことがある

fu ni ochita koto ga aru

腑に落ちたことがあるか

ふにおちたことがあるか

fu ni ochita koto ga aru ka

腑に落ちるといいですね

ふにおちるといいですね

fu ni ochiru to ii desu ne

腑に落ちないといいですね

ふにおちないといいですね

fu ni ochinai to ii desu ne

腑に落ちるといいんですが

ふにおちるといいんですが

fu ni ochiru to ii n desu ga

腑に落ちるといいんですけど

ふにおちるといいんですけど

fu ni ochiru to ii n desu kedo

腑に落ちないといいんですが

ふにおちないといいんですが

fu ni ochinai to ii n desu ga

腑に落ちないといいんですけど

ふにおちないといいんですけど

fu ni ochinai to ii n desu kedo

腑に落ちるのに, ...

ふにおちるのに, ...

fu ni ochiru noni, ...

腑に落ちたのに, ...

ふにおちたのに, ...

fu ni ochita noni, ...

腑に落ちなくちゃいけません

ふにおちなくちゃいけません

fu ni ochinakucha ikemasen

腑に落ちなければならない

ふにおちなければならない

fu ni ochinakereba naranai

腑に落ちなければなりません

sければなりません

fu ni ochinakereba narimasen

腑に落ちなくてはならない

ふにおちなくてはならない

fu ni ochinakute wa naranai

腑に落ちなくてはなりません

ふにおちなくてはなりません

fu ni ochinakute wa narimasen

腑に落ちても

ふにおちても

fu ni ochite mo

腑に落ちなくても

ふにおちなくても

fu ni ochinakute mo

腑に落ちなくてもかまわない

ふにおちなくてもかまわない

fu ni ochinakute mo kamawanai

腑に落ちなくてもかまいません

ふにおちなくてもかまいません

fu ni ochinakute mo kamaimasen

腑に落ちるのがきらい

ふにおちるのがきらい

fu ni ochiru no ga kirai

腑に落ちないで、...

ふにおちないで、...

fu ni ochinaide, ...

腑に落ちなくてもいいです

ふにおちなくてもいいです

fu ni ochinakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 腑に落ちて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ふにおちてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] fu ni ochite morau

腑に落ちてから, ...

ふにおちてから, ...

fu ni ochite kara, ...

腑に落ちている間に, ...

ふにおちているあいだに, ...

fu ni ochite iru aida ni, ...

腑に落ちている間, ...

ふにおちているあいだ, ...

fu ni ochite iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

腑に落ちるはずです

ふにおちるはずです

fu ni ochiru hazu desu

腑に落ちるはずでした

ふにおちるはずでした

fu ni ochiru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 腑に落ちさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ふにおちさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... fu ni ochisasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 腑に落ちさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ふにおちさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... fu ni ochisasete kureru

Do mnie

私に ... 腑に落ちさせてください

私に ... ふにおちさせてください

watashi ni ... fu ni ochisasete kudasai

Pozwól mi

腑に落ちてもいいです

ふにおちてもいいです

fu ni ochite mo ii desu

腑に落ちてもいいですか

ふにおちてもいいですか

fu ni ochite mo ii desu ka

腑に落ちてもかまわない

ふにおちてもかまわない

fu ni ochite mo kamawanai

腑に落ちてもかまいません

ふにおちてもかまいません

fu ni ochite mo kamaimasen

腑に落ちるかもしれません

ふにおちるかもしれません

fu ni ochiru kamoshi remasen

腑に落ちるでしょう

ふにおちるでしょう

fu ni ochiru deshou

腑に落ちてごらんなさい

ふにおちてごらんなさい

fu ni ochite goran nasai

腑に落ちてください

ふにおちてください

fu ni ochite kudasai

腑に落ちてくれ

ふにおちてくれ

fu ni ochite kure

腑に落ちてちょうだい

ふにおちてちょうだい

fu ni ochite choudai

腑に落ちていただけませんか

ふにおちていただけませんか

fu ni ochite itadakemasen ka

腑に落ちてくれませんか

ふにおちてくれませんか

fu ni ochite kuremasen ka

腑に落ちてくれない

ふにおちてくれない

fu ni ochite kurenai

腑に落ちてみる

ふにおちてみる

fu ni ochite miru

腑に落ちようとする

ふにおちようとする

fu ni ochiyou to suru

腑に落ちる前に, ...

ふにおちるまえに, ...

fu ni ochiru mae ni, ...

腑に落ちなくて、すみませんでした

ふにおちなくて、すみませんでした

fu ni ochinakute, sumimasen deshita

腑に落ちなくて、すみません

ふにおちなくて、すみません

fu ni ochinakute, sumimasen

腑に落ちなくて、ごめん

ふにおちなくて、ごめん

fu ni ochinakute, gomen

腑に落ちて、すみませんでした

ふにおちて、すみませんでした

fu ni ochite, sumimasen deshita

腑に落ちて、すみません

ふにおちて、すみません

fu ni ochite, sumimasen

腑に落ちて、ごめん

ふにおちて、ごめん

fu ni ochite, gomen

腑に落ちておく

ふにおちておく

fu ni ochite oku

[słówko pytające] ... 腑に落ちる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ふにおちる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... fu ni ochiru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

腑に落ちる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ふにおちる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

fu ni ochiru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

腑に落ちたほうがいいです

ふにおちたほうがいいです

fu ni ochita hou ga ii desu

腑に落ちないほうがいいです

ふにおちないほうがいいです

fu ni ochinai hou ga ii desu

腑に落ちたらどうですか

ふにおちたらどうですか

fu ni ochitara dou desu ka

腑に落ちてくださる

ふにおちてくださる

fu ni ochite kudasaru

腑に落ちろ

ふにおちろ

fu ni ochiro

腑に落ちなさい

ふにおちなさい

fu ni ochinasai

腑に落ちるそうです

ふにおちるそうです

fu ni ochiru sou desu

腑に落ちたそうです

ふにおちたそうです

fu ni ochita sou desu

腑に落ち方

ふにおちかた

fu ni ochikata

腑に落ちることにしている

ふにおちることにしている

fu ni ochiru koto ni shite iru

腑に落ちないことにしている

ふにおちないことにしている

fu ni ochinai koto ni shite iru

腑に落ちにくいです

ふにおちにくいです

fu ni ochi nikui desu

腑に落ちにくかったです

ふにおちにくかったです

fu ni ochi nikukatta desu

腑に落ちている

ふにおちている

fu ni ochite iru

腑に落ちようと思っている

ふにおちようとおもっている

fu ni ochiyou to omotte iru

腑に落ちようと思う

ふにおちようとおもう

fu ni ochiyou to omou

腑に落ちながら, ...

ふにおちながら, ...

fu ni ochinagara, ...

腑に落ちるみたいです

ふにおちるみたいです

fu ni ochiru mitai desu

腑に落ちるみたいな

ふにおちるみたいな

fu ni ochiru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに腑に落ちる

... みたいにふにおちる

... mitai ni fu ni ochiru

腑に落ちたみたいです

ふにおちたみたいです

fu ni ochita mitai desu

腑に落ちたみたいな

ふにおちたみたいな

fu ni ochita mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに腑に落ちた

... みたいにふにおちた

... mitai ni fu ni ochita

腑に落ちそうです

ふにおちそうです

fu ni ochisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

腑に落ちなさそうです

ふにおちなさそうです

fu ni ochinasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

腑に落ちてはいけません

ふにおちてはいけません

fu ni ochite wa ikemasen

腑に落ちないでください

ふにおちないでください

fu ni ochinaide kudasai

腑に落ちるな

ふにおちるな

fu ni ochiruna

腑に落ちるつもりです

ふにおちるつもりです

fu ni ochiru tsumori desu

腑に落ちないつもりです

ふにおちないつもりです

fu ni ochinai tsumori desu

腑に落ちすぎる

ふにおちすぎる

fu ni ochi sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 腑に落ちさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふにおちさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fu ni ochisaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 腑に落ちさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ふにおちさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... fu ni ochisasemashita

腑に落ちてしまう

ふにおちてしまう

fu ni ochite shimau

腑に落ちちゃう

ふにおちちゃう

fu ni ochichau

腑に落ちてしまいました

ふにおちてしまいました

fu ni ochite shimaimashita

腑に落ちちゃいました

ふにおちちゃいました

fu ni ochichaimashita