Szczegóły słowa コンピュータソフト, コンピューターソフト, コンピュータ・ソフト, コンピューター・ソフト
Informacje podstawowe
Słowa
| コンピュータソフト |
|
|
| konpyuuta sofuto | ||
| コンピューターソフト |
|
|
| konpyuutaa sofuto | ||
| コンピュータ・ソフト |
|
|
| konpyuuta sofuto | ||
| コンピューター・ソフト |
|
|
| konpyuutaa sofuto |
Znaczenie
1
oprogramowanie komputerowe
ang: computer software
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
skrót
zobacz również
コンピュータソフトウェア
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
コンピュータソフト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピュータソフトです |
konpyuuta sofuto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピュータソフトではありません |
konpyuuta sofuto dewa arimasen |
|
|
コンピュータソフトじゃありません |
konpyuuta sofuto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピュータソフトでした |
konpyuuta sofuto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピュータソフトではありませんでした |
konpyuuta sofuto dewa arimasen deshita |
|
|
コンピュータソフトじゃありませんでした |
konpyuuta sofuto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピュータソフトだ |
konpyuuta sofuto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピュータソフトじゃない |
konpyuuta sofuto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピュータソフトだった |
konpyuuta sofuto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピュータソフトじゃなかった |
konpyuuta sofuto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コンピュータソフトで |
konpyuuta sofuto de |
|
|
Przeczenie
コンピュータソフトじゃなくて |
konpyuuta sofuto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コンピュータソフトでございます |
konpyuuta sofuto de gozaimasu |
|
|
コンピュータソフトでござる |
konpyuuta sofuto de gozaru |
コンピューターソフト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピューターソフトです |
konpyuutaa sofuto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピューターソフトではありません |
konpyuutaa sofuto dewa arimasen |
|
|
コンピューターソフトじゃありません |
konpyuutaa sofuto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピューターソフトでした |
konpyuutaa sofuto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピューターソフトではありませんでした |
konpyuutaa sofuto dewa arimasen deshita |
|
|
コンピューターソフトじゃありませんでした |
konpyuutaa sofuto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピューターソフトだ |
konpyuutaa sofuto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピューターソフトじゃない |
konpyuutaa sofuto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピューターソフトだった |
konpyuutaa sofuto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピューターソフトじゃなかった |
konpyuutaa sofuto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コンピューターソフトで |
konpyuutaa sofuto de |
|
|
Przeczenie
コンピューターソフトじゃなくて |
konpyuutaa sofuto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コンピューターソフトでございます |
konpyuutaa sofuto de gozaimasu |
|
|
コンピューターソフトでござる |
konpyuutaa sofuto de gozaru |
コンピュータ・ソフト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピュータ・ソフトです |
konpyuuta sofuto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピュータ・ソフトではありません |
konpyuuta sofuto dewa arimasen |
|
|
コンピュータ・ソフトじゃありません |
konpyuuta sofuto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピュータ・ソフトでした |
konpyuuta sofuto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピュータ・ソフトではありませんでした |
konpyuuta sofuto dewa arimasen deshita |
|
|
コンピュータ・ソフトじゃありませんでした |
konpyuuta sofuto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピュータ・ソフトだ |
konpyuuta sofuto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピュータ・ソフトじゃない |
konpyuuta sofuto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピュータ・ソフトだった |
konpyuuta sofuto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピュータ・ソフトじゃなかった |
konpyuuta sofuto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コンピュータ・ソフトで |
konpyuuta sofuto de |
|
|
Przeczenie
コンピュータ・ソフトじゃなくて |
konpyuuta sofuto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コンピュータ・ソフトでございます |
konpyuuta sofuto de gozaimasu |
|
|
コンピュータ・ソフトでござる |
konpyuuta sofuto de gozaru |
コンピューター・ソフト
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピューター・ソフトです |
konpyuutaa sofuto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピューター・ソフトではありません |
konpyuutaa sofuto dewa arimasen |
|
|
コンピューター・ソフトじゃありません |
konpyuutaa sofuto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピューター・ソフトでした |
konpyuutaa sofuto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピューター・ソフトではありませんでした |
konpyuutaa sofuto dewa arimasen deshita |
|
|
コンピューター・ソフトじゃありませんでした |
konpyuutaa sofuto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コンピューター・ソフトだ |
konpyuutaa sofuto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コンピューター・ソフトじゃない |
konpyuutaa sofuto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コンピューター・ソフトだった |
konpyuutaa sofuto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コンピューター・ソフトじゃなかった |
konpyuutaa sofuto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コンピューター・ソフトで |
konpyuutaa sofuto de |
|
|
Przeczenie
コンピューター・ソフトじゃなくて |
konpyuutaa sofuto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コンピューター・ソフトでございます |
konpyuutaa sofuto de gozaimasu |
|
|
コンピューター・ソフトでござる |
konpyuutaa sofuto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
コンピュータソフト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コンピュータソフトがほしい |
konpyuuta sofuto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コンピュータソフトをほしがっている |
konpyuuta sofuto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コンピュータソフトをくれる |
[dający] [wa/ga] konpyuuta sofuto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータソフトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta sofuto o ageru |
Decydować się na
コンピュータソフトにする |
konpyuuta sofuto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コンピュータソフトだって |
konpyuuta sofuto datte |
|
|
コンピュータソフトだったって |
konpyuuta sofuto dattatte |
Forma wyjaśniająca
コンピュータソフトなんです |
konpyuuta sofuto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コンピュータソフトだったら、... |
konpyuuta sofuto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コンピュータソフトじゃなかったら、... |
konpyuuta sofuto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コンピュータソフトのとき、... |
konpyuuta sofuto no toki, ... |
|
|
コンピュータソフトだったとき、... |
konpyuuta sofuto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コンピュータソフトになると, ... |
konpyuuta sofuto ni naru to, ... |
Lubić
コンピュータソフトがすき |
konpyuuta sofuto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コンピュータソフトだといいですね |
konpyuuta sofuto da to ii desu ne |
|
|
コンピュータソフトじゃないといいですね |
konpyuuta sofuto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コンピュータソフトだといいんですが |
konpyuuta sofuto da to ii n desu ga |
|
|
コンピュータソフトだといいんですけど |
konpyuuta sofuto da to ii n desu kedo |
|
|
コンピュータソフトじゃないといいんですが |
konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu ga |
|
|
コンピュータソフトじゃないといいんですけど |
konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コンピュータソフトなのに, ... |
konpyuuta sofuto na noni, ... |
|
|
コンピュータソフトだったのに, ... |
konpyuuta sofuto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コンピュータソフトでも |
konpyuuta sofuto de mo |
Nawet, jeśli nie
コンピュータソフトじゃなくても |
konpyuuta sofuto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコンピュータソフト |
[nazwa] to iu konpyuuta sofuto |
Nie lubić
コンピュータソフトがきらい |
konpyuuta sofuto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータソフトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta sofuto o morau |
Podobny do ..., jak ...
コンピュータソフトのような [inny rzeczownik] |
konpyuuta sofuto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コンピュータソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
konpyuuta sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コンピュータソフトなのはずです |
konpyuuta sofuto no hazu desu |
|
|
コンピュータソフトのはずでした |
konpyuuta sofuto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コンピュータソフトかもしれません |
konpyuuta sofuto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コンピュータソフトだろう |
konpyuuta sofuto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コンピュータソフトでしょう |
konpyuuta sofuto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コンピュータソフトであろう |
konpyuuta sofuto de arou |
Pytania w zdaniach
コンピュータソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
konpyuuta sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コンピュータソフトであれ |
konpyuuta sofuto de are |
Słyszałem, że ...
コンピュータソフトだそうです |
konpyuuta sofuto da sou desu |
|
|
コンピュータソフトだったそうです |
konpyuuta sofuto datta sou desu |
Stawać się
コンピュータソフトになる |
konpyuuta sofuto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コンピュータソフトみたいです |
konpyuuta sofuto mitai desu |
|
|
コンピュータソフトみたいな |
konpyuuta sofuto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コンピュータソフトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
konpyuuta sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コンピュータソフトであるな |
konpyuuta sofuto de aru na |
コンピューターソフト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コンピューターソフトがほしい |
konpyuutaa sofuto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コンピューターソフトをほしがっている |
konpyuutaa sofuto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コンピューターソフトをくれる |
[dający] [wa/ga] konpyuutaa sofuto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューターソフトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa sofuto o ageru |
Decydować się na
コンピューターソフトにする |
konpyuutaa sofuto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コンピューターソフトだって |
konpyuutaa sofuto datte |
|
|
コンピューターソフトだったって |
konpyuutaa sofuto dattatte |
Forma wyjaśniająca
コンピューターソフトなんです |
konpyuutaa sofuto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コンピューターソフトだったら、... |
konpyuutaa sofuto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コンピューターソフトじゃなかったら、... |
konpyuutaa sofuto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コンピューターソフトのとき、... |
konpyuutaa sofuto no toki, ... |
|
|
コンピューターソフトだったとき、... |
konpyuutaa sofuto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コンピューターソフトになると, ... |
konpyuutaa sofuto ni naru to, ... |
Lubić
コンピューターソフトがすき |
konpyuutaa sofuto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コンピューターソフトだといいですね |
konpyuutaa sofuto da to ii desu ne |
|
|
コンピューターソフトじゃないといいですね |
konpyuutaa sofuto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コンピューターソフトだといいんですが |
konpyuutaa sofuto da to ii n desu ga |
|
|
コンピューターソフトだといいんですけど |
konpyuutaa sofuto da to ii n desu kedo |
|
|
コンピューターソフトじゃないといいんですが |
konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu ga |
|
|
コンピューターソフトじゃないといいんですけど |
konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コンピューターソフトなのに, ... |
konpyuutaa sofuto na noni, ... |
|
|
コンピューターソフトだったのに, ... |
konpyuutaa sofuto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コンピューターソフトでも |
konpyuutaa sofuto de mo |
Nawet, jeśli nie
コンピューターソフトじゃなくても |
konpyuutaa sofuto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコンピューターソフト |
[nazwa] to iu konpyuutaa sofuto |
Nie lubić
コンピューターソフトがきらい |
konpyuutaa sofuto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューターソフトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa sofuto o morau |
Podobny do ..., jak ...
コンピューターソフトのような [inny rzeczownik] |
konpyuutaa sofuto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コンピューターソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
konpyuutaa sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コンピューターソフトなのはずです |
konpyuutaa sofuto no hazu desu |
|
|
コンピューターソフトのはずでした |
konpyuutaa sofuto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コンピューターソフトかもしれません |
konpyuutaa sofuto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コンピューターソフトだろう |
konpyuutaa sofuto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コンピューターソフトでしょう |
konpyuutaa sofuto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コンピューターソフトであろう |
konpyuutaa sofuto de arou |
Pytania w zdaniach
コンピューターソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
konpyuutaa sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コンピューターソフトであれ |
konpyuutaa sofuto de are |
Słyszałem, że ...
コンピューターソフトだそうです |
konpyuutaa sofuto da sou desu |
|
|
コンピューターソフトだったそうです |
konpyuutaa sofuto datta sou desu |
Stawać się
コンピューターソフトになる |
konpyuutaa sofuto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コンピューターソフトみたいです |
konpyuutaa sofuto mitai desu |
|
|
コンピューターソフトみたいな |
konpyuutaa sofuto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コンピューターソフトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
konpyuutaa sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コンピューターソフトであるな |
konpyuutaa sofuto de aru na |
コンピュータ・ソフト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コンピュータ・ソフトがほしい |
konpyuuta sofuto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コンピュータ・ソフトをほしがっている |
konpyuuta sofuto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コンピュータ・ソフトをくれる |
[dający] [wa/ga] konpyuuta sofuto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータ・ソフトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta sofuto o ageru |
Decydować się na
コンピュータ・ソフトにする |
konpyuuta sofuto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コンピュータ・ソフトだって |
konpyuuta sofuto datte |
|
|
コンピュータ・ソフトだったって |
konpyuuta sofuto dattatte |
Forma wyjaśniająca
コンピュータ・ソフトなんです |
konpyuuta sofuto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コンピュータ・ソフトだったら、... |
konpyuuta sofuto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コンピュータ・ソフトじゃなかったら、... |
konpyuuta sofuto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コンピュータ・ソフトのとき、... |
konpyuuta sofuto no toki, ... |
|
|
コンピュータ・ソフトだったとき、... |
konpyuuta sofuto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コンピュータ・ソフトになると, ... |
konpyuuta sofuto ni naru to, ... |
Lubić
コンピュータ・ソフトがすき |
konpyuuta sofuto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コンピュータ・ソフトだといいですね |
konpyuuta sofuto da to ii desu ne |
|
|
コンピュータ・ソフトじゃないといいですね |
konpyuuta sofuto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コンピュータ・ソフトだといいんですが |
konpyuuta sofuto da to ii n desu ga |
|
|
コンピュータ・ソフトだといいんですけど |
konpyuuta sofuto da to ii n desu kedo |
|
|
コンピュータ・ソフトじゃないといいんですが |
konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu ga |
|
|
コンピュータ・ソフトじゃないといいんですけど |
konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コンピュータ・ソフトなのに, ... |
konpyuuta sofuto na noni, ... |
|
|
コンピュータ・ソフトだったのに, ... |
konpyuuta sofuto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コンピュータ・ソフトでも |
konpyuuta sofuto de mo |
Nawet, jeśli nie
コンピュータ・ソフトじゃなくても |
konpyuuta sofuto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコンピュータ・ソフト |
[nazwa] to iu konpyuuta sofuto |
Nie lubić
コンピュータ・ソフトがきらい |
konpyuuta sofuto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータ・ソフトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta sofuto o morau |
Podobny do ..., jak ...
コンピュータ・ソフトのような [inny rzeczownik] |
konpyuuta sofuto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コンピュータ・ソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
konpyuuta sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コンピュータ・ソフトなのはずです |
konpyuuta sofuto no hazu desu |
|
|
コンピュータ・ソフトのはずでした |
konpyuuta sofuto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コンピュータ・ソフトかもしれません |
konpyuuta sofuto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コンピュータ・ソフトだろう |
konpyuuta sofuto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コンピュータ・ソフトでしょう |
konpyuuta sofuto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コンピュータ・ソフトであろう |
konpyuuta sofuto de arou |
Pytania w zdaniach
コンピュータ・ソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
konpyuuta sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コンピュータ・ソフトであれ |
konpyuuta sofuto de are |
Słyszałem, że ...
コンピュータ・ソフトだそうです |
konpyuuta sofuto da sou desu |
|
|
コンピュータ・ソフトだったそうです |
konpyuuta sofuto datta sou desu |
Stawać się
コンピュータ・ソフトになる |
konpyuuta sofuto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コンピュータ・ソフトみたいです |
konpyuuta sofuto mitai desu |
|
|
コンピュータ・ソフトみたいな |
konpyuuta sofuto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コンピュータ・ソフトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
konpyuuta sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コンピュータ・ソフトであるな |
konpyuuta sofuto de aru na |
コンピューター・ソフト
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
コンピューター・ソフトがほしい |
konpyuutaa sofuto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コンピューター・ソフトをほしがっている |
konpyuutaa sofuto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コンピューター・ソフトをくれる |
[dający] [wa/ga] konpyuutaa sofuto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューター・ソフトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa sofuto o ageru |
Decydować się na
コンピューター・ソフトにする |
konpyuutaa sofuto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コンピューター・ソフトだって |
konpyuutaa sofuto datte |
|
|
コンピューター・ソフトだったって |
konpyuutaa sofuto dattatte |
Forma wyjaśniająca
コンピューター・ソフトなんです |
konpyuutaa sofuto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コンピューター・ソフトだったら、... |
konpyuutaa sofuto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コンピューター・ソフトじゃなかったら、... |
konpyuutaa sofuto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コンピューター・ソフトのとき、... |
konpyuutaa sofuto no toki, ... |
|
|
コンピューター・ソフトだったとき、... |
konpyuutaa sofuto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コンピューター・ソフトになると, ... |
konpyuutaa sofuto ni naru to, ... |
Lubić
コンピューター・ソフトがすき |
konpyuutaa sofuto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コンピューター・ソフトだといいですね |
konpyuutaa sofuto da to ii desu ne |
|
|
コンピューター・ソフトじゃないといいですね |
konpyuutaa sofuto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コンピューター・ソフトだといいんですが |
konpyuutaa sofuto da to ii n desu ga |
|
|
コンピューター・ソフトだといいんですけど |
konpyuutaa sofuto da to ii n desu kedo |
|
|
コンピューター・ソフトじゃないといいんですが |
konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu ga |
|
|
コンピューター・ソフトじゃないといいんですけど |
konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コンピューター・ソフトなのに, ... |
konpyuutaa sofuto na noni, ... |
|
|
コンピューター・ソフトだったのに, ... |
konpyuutaa sofuto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コンピューター・ソフトでも |
konpyuutaa sofuto de mo |
Nawet, jeśli nie
コンピューター・ソフトじゃなくても |
konpyuutaa sofuto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコンピューター・ソフト |
[nazwa] to iu konpyuutaa sofuto |
Nie lubić
コンピューター・ソフトがきらい |
konpyuutaa sofuto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューター・ソフトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa sofuto o morau |
Podobny do ..., jak ...
コンピューター・ソフトのような [inny rzeczownik] |
konpyuutaa sofuto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コンピューター・ソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
konpyuutaa sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コンピューター・ソフトなのはずです |
konpyuutaa sofuto no hazu desu |
|
|
コンピューター・ソフトのはずでした |
konpyuutaa sofuto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コンピューター・ソフトかもしれません |
konpyuutaa sofuto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コンピューター・ソフトだろう |
konpyuutaa sofuto darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コンピューター・ソフトでしょう |
konpyuutaa sofuto deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コンピューター・ソフトであろう |
konpyuutaa sofuto de arou |
Pytania w zdaniach
コンピューター・ソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
konpyuutaa sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コンピューター・ソフトであれ |
konpyuutaa sofuto de are |
Słyszałem, że ...
コンピューター・ソフトだそうです |
konpyuutaa sofuto da sou desu |
|
|
コンピューター・ソフトだったそうです |
konpyuutaa sofuto datta sou desu |
Stawać się
コンピューター・ソフトになる |
konpyuutaa sofuto ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コンピューター・ソフトみたいです |
konpyuutaa sofuto mitai desu |
|
|
コンピューター・ソフトみたいな |
konpyuutaa sofuto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コンピューター・ソフトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
konpyuutaa sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コンピューター・ソフトであるな |
konpyuutaa sofuto de aru na |
