小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コンピュータソフト, コンピューターソフト, コンピュータ・ソフト, コンピューター・ソフト

Informacje podstawowe

Słowa

コンピュータソフト
konpyuuta sofuto
コンピューターソフト
konpyuutaa sofuto
コンピュータ・ソフト
konpyuuta sofuto
コンピューター・ソフト
konpyuutaa sofuto

Znaczenie

1

oprogramowanie komputerowe
ang: computer software
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka
skrót

Formy gramatyczne

コンピュータソフト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトです

konpyuuta sofuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトではありません

konpyuuta sofuto dewa arimasen

コンピュータソフトじゃありません

konpyuuta sofuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータソフトでした

konpyuuta sofuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータソフトではありませんでした

konpyuuta sofuto dewa arimasen deshita

コンピュータソフトじゃありませんでした

konpyuuta sofuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトだ

konpyuuta sofuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトじゃない

konpyuuta sofuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータソフトだった

konpyuuta sofuto datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータソフトじゃなかった

konpyuuta sofuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータソフトで

konpyuuta sofuto de

Przeczenie

コンピュータソフトじゃなくて

konpyuuta sofuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータソフトでございます

konpyuuta sofuto de gozaimasu

コンピュータソフトでござる

konpyuuta sofuto de gozaru

コンピューターソフト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトです

konpyuutaa sofuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトではありません

konpyuutaa sofuto dewa arimasen

コンピューターソフトじゃありません

konpyuutaa sofuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターソフトでした

konpyuutaa sofuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターソフトではありませんでした

konpyuutaa sofuto dewa arimasen deshita

コンピューターソフトじゃありませんでした

konpyuutaa sofuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトだ

konpyuutaa sofuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトじゃない

konpyuutaa sofuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターソフトだった

konpyuutaa sofuto datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターソフトじゃなかった

konpyuutaa sofuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューターソフトで

konpyuutaa sofuto de

Przeczenie

コンピューターソフトじゃなくて

konpyuutaa sofuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューターソフトでございます

konpyuutaa sofuto de gozaimasu

コンピューターソフトでござる

konpyuutaa sofuto de gozaru

コンピュータ・ソフト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトです

konpyuuta sofuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトではありません

konpyuuta sofuto dewa arimasen

コンピュータ・ソフトじゃありません

konpyuuta sofuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトでした

konpyuuta sofuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトではありませんでした

konpyuuta sofuto dewa arimasen deshita

コンピュータ・ソフトじゃありませんでした

konpyuuta sofuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトだ

konpyuuta sofuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトじゃない

konpyuuta sofuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトだった

konpyuuta sofuto datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトじゃなかった

konpyuuta sofuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータ・ソフトで

konpyuuta sofuto de

Przeczenie

コンピュータ・ソフトじゃなくて

konpyuuta sofuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータ・ソフトでございます

konpyuuta sofuto de gozaimasu

コンピュータ・ソフトでござる

konpyuuta sofuto de gozaru

コンピューター・ソフト
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトです

konpyuutaa sofuto desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトではありません

konpyuutaa sofuto dewa arimasen

コンピューター・ソフトじゃありません

konpyuutaa sofuto ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトでした

konpyuutaa sofuto deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトではありませんでした

konpyuutaa sofuto dewa arimasen deshita

コンピューター・ソフトじゃありませんでした

konpyuutaa sofuto ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトだ

konpyuutaa sofuto da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトじゃない

konpyuutaa sofuto ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトだった

konpyuutaa sofuto datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトじゃなかった

konpyuutaa sofuto ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューター・ソフトで

konpyuutaa sofuto de

Przeczenie

コンピューター・ソフトじゃなくて

konpyuutaa sofuto ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューター・ソフトでございます

konpyuutaa sofuto de gozaimasu

コンピューター・ソフトでござる

konpyuutaa sofuto de gozaru

Przykłady gramatyczne

コンピュータソフト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータソフトがほしい

konpyuuta sofuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータソフトをほしがっている

konpyuuta sofuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータソフトをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta sofuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータソフトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta sofuto o ageru


Decydować się na

コンピュータソフトにする

konpyuuta sofuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータソフトだって

konpyuuta sofuto datte

コンピュータソフトだったって

konpyuuta sofuto dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータソフトなんです

konpyuuta sofuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータソフトだったら、...

konpyuuta sofuto dattara, ...

twierdzenie

コンピュータソフトじゃなかったら、...

konpyuuta sofuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータソフトのとき、...

konpyuuta sofuto no toki, ...

コンピュータソフトだったとき、...

konpyuuta sofuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータソフトになると, ...

konpyuuta sofuto ni naru to, ...


Lubić

コンピュータソフトがすき

konpyuuta sofuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータソフトだといいですね

konpyuuta sofuto da to ii desu ne

コンピュータソフトじゃないといいですね

konpyuuta sofuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータソフトだといいんですが

konpyuuta sofuto da to ii n desu ga

コンピュータソフトだといいんですけど

konpyuuta sofuto da to ii n desu kedo

コンピュータソフトじゃないといいんですが

konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu ga

コンピュータソフトじゃないといいんですけど

konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータソフトなのに, ...

konpyuuta sofuto na noni, ...

コンピュータソフトだったのに, ...

konpyuuta sofuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータソフトでも

konpyuuta sofuto de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータソフトじゃなくても

konpyuuta sofuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータソフト

[nazwa] to iu konpyuuta sofuto


Nie lubić

コンピュータソフトがきらい

konpyuuta sofuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータソフトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta sofuto o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータソフトのような [inny rzeczownik]

konpyuuta sofuto no you na [inny rzeczownik]

コンピュータソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータソフトなのはずです

konpyuuta sofuto no hazu desu

コンピュータソフトのはずでした

konpyuuta sofuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータソフトかもしれません

konpyuuta sofuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータソフトだろう

konpyuuta sofuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータソフトでしょう

konpyuuta sofuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータソフトであろう

konpyuuta sofuto de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータソフトであれ

konpyuuta sofuto de are


Słyszałem, że ...

コンピュータソフトだそうです

konpyuuta sofuto da sou desu

コンピュータソフトだったそうです

konpyuuta sofuto datta sou desu


Stawać się

コンピュータソフトになる

konpyuuta sofuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータソフトみたいです

konpyuuta sofuto mitai desu

コンピュータソフトみたいな

konpyuuta sofuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータソフトみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータソフトであるな

konpyuuta sofuto de aru na

コンピューターソフト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューターソフトがほしい

konpyuutaa sofuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューターソフトをほしがっている

konpyuutaa sofuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューターソフトをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa sofuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューターソフトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa sofuto o ageru


Decydować się na

コンピューターソフトにする

konpyuutaa sofuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューターソフトだって

konpyuutaa sofuto datte

コンピューターソフトだったって

konpyuutaa sofuto dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューターソフトなんです

konpyuutaa sofuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューターソフトだったら、...

konpyuutaa sofuto dattara, ...

twierdzenie

コンピューターソフトじゃなかったら、...

konpyuutaa sofuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューターソフトのとき、...

konpyuutaa sofuto no toki, ...

コンピューターソフトだったとき、...

konpyuutaa sofuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューターソフトになると, ...

konpyuutaa sofuto ni naru to, ...


Lubić

コンピューターソフトがすき

konpyuutaa sofuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューターソフトだといいですね

konpyuutaa sofuto da to ii desu ne

コンピューターソフトじゃないといいですね

konpyuutaa sofuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューターソフトだといいんですが

konpyuutaa sofuto da to ii n desu ga

コンピューターソフトだといいんですけど

konpyuutaa sofuto da to ii n desu kedo

コンピューターソフトじゃないといいんですが

konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu ga

コンピューターソフトじゃないといいんですけど

konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューターソフトなのに, ...

konpyuutaa sofuto na noni, ...

コンピューターソフトだったのに, ...

konpyuutaa sofuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューターソフトでも

konpyuutaa sofuto de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューターソフトじゃなくても

konpyuutaa sofuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューターソフト

[nazwa] to iu konpyuutaa sofuto


Nie lubić

コンピューターソフトがきらい

konpyuutaa sofuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューターソフトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa sofuto o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューターソフトのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa sofuto no you na [inny rzeczownik]

コンピューターソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューターソフトなのはずです

konpyuutaa sofuto no hazu desu

コンピューターソフトのはずでした

konpyuutaa sofuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューターソフトかもしれません

konpyuutaa sofuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューターソフトだろう

konpyuutaa sofuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューターソフトでしょう

konpyuutaa sofuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューターソフトであろう

konpyuutaa sofuto de arou


Pytania w zdaniach

コンピューターソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューターソフトであれ

konpyuutaa sofuto de are


Słyszałem, że ...

コンピューターソフトだそうです

konpyuutaa sofuto da sou desu

コンピューターソフトだったそうです

konpyuutaa sofuto datta sou desu


Stawać się

コンピューターソフトになる

konpyuutaa sofuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューターソフトみたいです

konpyuutaa sofuto mitai desu

コンピューターソフトみたいな

konpyuutaa sofuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューターソフトみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューターソフトであるな

konpyuutaa sofuto de aru na

コンピュータ・ソフト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータ・ソフトがほしい

konpyuuta sofuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータ・ソフトをほしがっている

konpyuuta sofuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータ・ソフトをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta sofuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータ・ソフトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta sofuto o ageru


Decydować się na

コンピュータ・ソフトにする

konpyuuta sofuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータ・ソフトだって

konpyuuta sofuto datte

コンピュータ・ソフトだったって

konpyuuta sofuto dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータ・ソフトなんです

konpyuuta sofuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータ・ソフトだったら、...

konpyuuta sofuto dattara, ...

twierdzenie

コンピュータ・ソフトじゃなかったら、...

konpyuuta sofuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータ・ソフトのとき、...

konpyuuta sofuto no toki, ...

コンピュータ・ソフトだったとき、...

konpyuuta sofuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータ・ソフトになると, ...

konpyuuta sofuto ni naru to, ...


Lubić

コンピュータ・ソフトがすき

konpyuuta sofuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータ・ソフトだといいですね

konpyuuta sofuto da to ii desu ne

コンピュータ・ソフトじゃないといいですね

konpyuuta sofuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータ・ソフトだといいんですが

konpyuuta sofuto da to ii n desu ga

コンピュータ・ソフトだといいんですけど

konpyuuta sofuto da to ii n desu kedo

コンピュータ・ソフトじゃないといいんですが

konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu ga

コンピュータ・ソフトじゃないといいんですけど

konpyuuta sofuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータ・ソフトなのに, ...

konpyuuta sofuto na noni, ...

コンピュータ・ソフトだったのに, ...

konpyuuta sofuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータ・ソフトでも

konpyuuta sofuto de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータ・ソフトじゃなくても

konpyuuta sofuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータ・ソフト

[nazwa] to iu konpyuuta sofuto


Nie lubić

コンピュータ・ソフトがきらい

konpyuuta sofuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータ・ソフトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta sofuto o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータ・ソフトのような [inny rzeczownik]

konpyuuta sofuto no you na [inny rzeczownik]

コンピュータ・ソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータ・ソフトなのはずです

konpyuuta sofuto no hazu desu

コンピュータ・ソフトのはずでした

konpyuuta sofuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータ・ソフトかもしれません

konpyuuta sofuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータ・ソフトだろう

konpyuuta sofuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータ・ソフトでしょう

konpyuuta sofuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータ・ソフトであろう

konpyuuta sofuto de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータ・ソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータ・ソフトであれ

konpyuuta sofuto de are


Słyszałem, że ...

コンピュータ・ソフトだそうです

konpyuuta sofuto da sou desu

コンピュータ・ソフトだったそうです

konpyuuta sofuto datta sou desu


Stawać się

コンピュータ・ソフトになる

konpyuuta sofuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータ・ソフトみたいです

konpyuuta sofuto mitai desu

コンピュータ・ソフトみたいな

konpyuuta sofuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータ・ソフトみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータ・ソフトであるな

konpyuuta sofuto de aru na

コンピューター・ソフト
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューター・ソフトがほしい

konpyuutaa sofuto ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューター・ソフトをほしがっている

konpyuutaa sofuto o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューター・ソフトをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa sofuto o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューター・ソフトをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa sofuto o ageru


Decydować się na

コンピューター・ソフトにする

konpyuutaa sofuto ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューター・ソフトだって

konpyuutaa sofuto datte

コンピューター・ソフトだったって

konpyuutaa sofuto dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューター・ソフトなんです

konpyuutaa sofuto nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューター・ソフトだったら、...

konpyuutaa sofuto dattara, ...

twierdzenie

コンピューター・ソフトじゃなかったら、...

konpyuutaa sofuto ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューター・ソフトのとき、...

konpyuutaa sofuto no toki, ...

コンピューター・ソフトだったとき、...

konpyuutaa sofuto datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューター・ソフトになると, ...

konpyuutaa sofuto ni naru to, ...


Lubić

コンピューター・ソフトがすき

konpyuutaa sofuto ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューター・ソフトだといいですね

konpyuutaa sofuto da to ii desu ne

コンピューター・ソフトじゃないといいですね

konpyuutaa sofuto ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューター・ソフトだといいんですが

konpyuutaa sofuto da to ii n desu ga

コンピューター・ソフトだといいんですけど

konpyuutaa sofuto da to ii n desu kedo

コンピューター・ソフトじゃないといいんですが

konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu ga

コンピューター・ソフトじゃないといいんですけど

konpyuutaa sofuto ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューター・ソフトなのに, ...

konpyuutaa sofuto na noni, ...

コンピューター・ソフトだったのに, ...

konpyuutaa sofuto datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューター・ソフトでも

konpyuutaa sofuto de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューター・ソフトじゃなくても

konpyuutaa sofuto ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューター・ソフト

[nazwa] to iu konpyuutaa sofuto


Nie lubić

コンピューター・ソフトがきらい

konpyuutaa sofuto ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューター・ソフトをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa sofuto o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューター・ソフトのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa sofuto no you na [inny rzeczownik]

コンピューター・ソフトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa sofuto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューター・ソフトなのはずです

konpyuutaa sofuto no hazu desu

コンピューター・ソフトのはずでした

konpyuutaa sofuto no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューター・ソフトかもしれません

konpyuutaa sofuto kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューター・ソフトだろう

konpyuutaa sofuto darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューター・ソフトでしょう

konpyuutaa sofuto deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューター・ソフトであろう

konpyuutaa sofuto de arou


Pytania w zdaniach

コンピューター・ソフト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa sofuto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューター・ソフトであれ

konpyuutaa sofuto de are


Słyszałem, że ...

コンピューター・ソフトだそうです

konpyuutaa sofuto da sou desu

コンピューター・ソフトだったそうです

konpyuutaa sofuto datta sou desu


Stawać się

コンピューター・ソフトになる

konpyuutaa sofuto ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューター・ソフトみたいです

konpyuutaa sofuto mitai desu

コンピューター・ソフトみたいな

konpyuutaa sofuto mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューター・ソフトみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa sofuto mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューター・ソフトであるな

konpyuutaa sofuto de aru na