小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デレる, でれる

Informacje podstawowe

Słowa

デレる
dereru
でれる
dereru

Znaczenie

1

działać jak zakochany
przypłaszczać się
działać czule
mangowy slang
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
slang mangowy
zobacz również でれでれ

Części mowy

ru-czasownik

ru-czasownik

Formy gramatyczne

Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレます

deremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレません

deremasen

Twierdzenie, czas przeszły

デレました

deremashita

Przeczenie, czas przeszły

デレませんでした

deremasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレる

dereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレない

derenai

Twierdzenie, czas przeszły

デレた

dereta

Przeczenie, czas przeszły

デレなかった

derenakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

デレ

dere


Forma mashou

デレましょう

deremashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

デレて

derete

Przeczenie

デレなくて

derenakute


Forma te od masu

デレまして

deremashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレられる

dererareru

デレれる

derereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレられない

dererarenai

デレれない

dererenai

Twierdzenie, czas przeszły

デレられた

dererareta

デレれた

derereta

Przeczenie, czas przeszły

デレられなかった

dererarenakatta

デレれなかった

dererenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレられます

dereraremasu

デレれます

dereremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレられません

dereraremasen

デレれません

dereremasen

Twierdzenie, czas przeszły

デレられました

dereraremashita

デレれました

dereremashita

Przeczenie, czas przeszły

デレられませんでした

dereraremasen deshita

デレれませんでした

dereremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

デレられて

dererarete

デレれて

dererete

Przeczenie

デレられなくて

dererarenakute

デレれなくて

dererenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

デレよう

dereyou


Forma przypuszczająca

デレよう

dereyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

デレるだろう

dereru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

デレるでしょう

dereru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

デレるであろう

dereru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレられる

dererareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレられない

dererarenai

Twierdzenie, czas przeszły

デレられた

dererareta

Przeczenie, czas przeszły

デレられなかった

dererarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレられます

dereraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレられません

dereraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

デレられました

dereraremashita

Przeczenie, czas przeszły

デレられませんでした

dereraremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

デレられて

dererarete

Przeczenie

デレられなくて

dererarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレさせる

deresaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレさせない

deresasenai

Twierdzenie, czas przeszły

デレさせた

deresaseta

Przeczenie, czas przeszły

デレさせなかった

deresasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレさす

deresasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレささない

deresasanai

Twierdzenie, czas przeszły

デレさした

deresashita

Przeczenie, czas przeszły

デレささなかった

deresasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレさせます

deresasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレさせません

deresasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

デレさせました

deresasemashita

Przeczenie, czas przeszły

デレさせませんでした

deresasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレさします

deresashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレさしません

deresashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デレさしました

deresashimashita

Przeczenie, czas przeszły

デレさしませんでした

deresashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

デレさせて

deresasete

Przeczenie

デレさせなくて

deresasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

デレさして

deresashite

Przeczenie

デレささなくて

deresasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレさせられる

deresaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレさせられない

deresaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

デレさせられた

deresaserareta

Przeczenie, czas przeszły

デレさせられなかった

deresaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デレさせられます

deresaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デレさせられません

deresaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

デレさせられました

deresaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

デレさせられませんでした

deresaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

デレさせられて

deresaserarete

Przeczenie

デレさせられなくて

deresaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

デレれば

derereba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

デレなければ

derenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おデレになる

odere ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

デレられる

dererareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

デレられない

dererarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おデレします

odere shimasu

おデレする

odere suru


Forma formalna (długa)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれます

deremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれません

deremasen

Twierdzenie, czas przeszły

でれました

deremashita

Przeczenie, czas przeszły

でれませんでした

deremasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれる

dereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれない

derenai

Twierdzenie, czas przeszły

でれた

dereta

Przeczenie, czas przeszły

でれなかった

derenakatta


Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)

でれ

dere


Forma mashou

でれましょう

deremashou


Forma te (forma niefinitywna 2)

Twierdzenie

でれて

derete

Przeczenie

でれなくて

derenakute


Forma te od masu

でれまして

deremashite


Forma potencjalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれられる

dererareru

でれれる

derereru

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれられない

dererarenai

でれれない

dererenai

Twierdzenie, czas przeszły

でれられた

dererareta

でれれた

derereta

Przeczenie, czas przeszły

でれられなかった

dererarenakatta

でれれなかった

dererenakatta


Forma potencjalna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれられます

dereraremasu

でれれます

dereremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれられません

dereraremasen

でれれません

dereremasen

Twierdzenie, czas przeszły

でれられました

dereraremashita

でれれました

dereremashita

Przeczenie, czas przeszły

でれられませんでした

dereraremasen deshita

でれれませんでした

dereremasen deshita


Forma potencjalna, forma te

Twierdzenie

でれられて

dererarete

でれれて

dererete

Przeczenie

でれられなくて

dererarenakute

でれれなくて

dererenakute


Forma hortatywna (wolicjonalna)

でれよう

dereyou


Forma przypuszczająca

でれよう

dereyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

でれるだろう

dereru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

でれるでしょう

dereru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

でれるであろう

dereru de arou

styl pisany

Forma bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれられる

dererareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれられない

dererarenai

Twierdzenie, czas przeszły

でれられた

dererareta

Przeczenie, czas przeszły

でれられなかった

dererarenakatta


Forma bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれられます

dereraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれられません

dereraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

でれられました

dereraremashita

Przeczenie, czas przeszły

でれられませんでした

dereraremasen deshita


Forma bierna, forma te

Twierdzenie

でれられて

dererarete

Przeczenie

でれられなくて

dererarenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれさせる

deresaseru

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれさせない

deresasenai

Twierdzenie, czas przeszły

でれさせた

deresaseta

Przeczenie, czas przeszły

でれさせなかった

deresasenakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれさす

deresasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれささない

deresasanai

Twierdzenie, czas przeszły

でれさした

deresashita

Przeczenie, czas przeszły

でれささなかった

deresasanakatta


Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれさせます

deresasemasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれさせません

deresasemasen

Twierdzenie, czas przeszły

でれさせました

deresasemashita

Przeczenie, czas przeszły

でれさせませんでした

deresasemasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれさします

deresashimasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれさしません

deresashimasen

Twierdzenie, czas przeszły

でれさしました

deresashimashita

Przeczenie, czas przeszły

でれさしませんでした

deresashimasen deshita


Forma sprawcza (kauzatywna), forma te

Twierdzenie

でれさせて

deresasete

Przeczenie

でれさせなくて

deresasenakute


Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te

Twierdzenie

でれさして

deresashite

Przeczenie

でれささなくて

deresasanakute


Forma sprawczo-bierna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれさせられる

deresaserareru

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれさせられない

deresaserarenai

Twierdzenie, czas przeszły

でれさせられた

deresaserareta

Przeczenie, czas przeszły

でれさせられなかった

deresaserarenakatta


Forma sprawczo-bierna (formalna)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

でれさせられます

deresaseraremasu

Przeczenie, czas teraźniejszy

でれさせられません

deresaseraremasen

Twierdzenie, czas przeszły

でれさせられました

deresaseraremashita

Przeczenie, czas przeszły

でれさせられませんでした

deresaseraremasen deshita


Forma sprawczo-bierna, forma te

Twierdzenie

でれさせられて

deresaserarete

Przeczenie

でれさせられなくて

deresaserarenakute


Forma warunkowa (forma ba)

Twierdzenie

Jeżeli (zrobisz)

でれれば

derereba

Przeczenie

Jeżeli nie (zrobisz)

でれなければ

derenakereba


Keigo

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1

おでれになる

odere ni naru

Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2

Forma homofoniczna ze stroną bierną

でれられる

dererareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

でれられない

dererarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

Forma modestywna (skromna)

おでれします

odere shimasu

おでれする

odere suru


Przykłady gramatyczne

Być może

デレるかもしれない

dereru ka mo shirenai

デレるかもしれません

dereru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... デレてほしくないです

[osoba ni] ... derete hoshikunai desu

[osoba に] ... デレないでほしいです

[osoba ni] ... derenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

デレたい

deretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

デレたいです

deretai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

デレたがる

deretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

デレたがっている

deretagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... デレてほしいです

[osoba ni] ... derete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] デレてくれる

[dający] [wa/ga] derete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデレてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni derete ageru


Decydować się na

デレることにする

dereru koto ni suru

デレないことにする

derenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

デレなくてよかった

derenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

デレてよかった

derete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

デレなければよかった

derenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

デレればよかった

derereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

デレるまで, ...

dereru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

デレなくださって、ありがとうございました

derena kudasatte, arigatou gozaimashita

デレなくてくれて、ありがとう

derenakute kurete, arigatou

デレなくて、ありがとう

derenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

デレてくださって、ありがとうございました

derete kudasatte, arigatou gozaimashita

デレてくれて、ありがとう

derete kurete, arigatou

デレて、ありがとう

derete, arigatou


Forma egzemplifikatywna

デレたり、...

deretari, ...

twierdzenie

デレなかったり、...

derenakattari, ...

przeczenie

デレたかったり、...

deretakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

デレるまい

dererumai

デレまい

deremai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

デレたろう、...

deretarou, ...

twierdzenie

デレなかったろう、...

derenakattarou, ...

przeczenie

デレたかったろう、...

deretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デレるって

dererutte

デレたって

deretatte


Forma wyjaśniająca

デレるんです

dererun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おデレください

odere kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] デレにいく

[miejsce] [に/へ] dere ni iku

[miejsce] [に/へ] デレにくる

[miejsce] [に/へ] dere ni kuru

[miejsce] [に/へ] デレにかえる

[miejsce] [に/へ] dere ni kaeru


Jeszcze nie

まだデレていません

mada derete imasen


Jeśli ..., wtedy ...

デレれば, ...

derereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

デレなければ, ...

derenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デレたら、...

deretara, ...

twierdzenie

デレなかったら、...

derenakattara, ...

przeczenie

デレたかったら、...

deretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

デレるとき、...

dereru toki, ...

デレたとき、...

dereta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デレると, ...

dereru to, ...


Lubić

デレるのがすき

dereru no ga suki


Łatwo coś zrobić

デレやすいです

dere yasui desu

デレやすかったです

dere yasukatta desu


Mieć doświadczenie

デレたことがある

dereta koto ga aru

デレたことがあるか

dereta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デレるといいですね

dereru to ii desu ne

デレないといいですね

derenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デレるといいんですが

dereru to ii n desu ga

デレるといいんですけど

dereru to ii n desu kedo

デレないといいんですが

derenai to ii n desu ga

デレないといいんですけど

derenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

デレるのに, ...

dereru noni, ...

デレたのに, ...

dereta noni, ...


Musieć 1

デレなくちゃいけません

derenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

デレなければならない

derenakereba naranai

デレなければなりません

derenakereba narimasen

デレなくてはならない

derenakute wa naranai

デレなくてはなりません

derenakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

デレなきゃいけない

derenakya ikenai

デレなきゃ

derenakya

デレないといけない

derenai to ikenai

デレないと

derenai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

デレねばならない

dereneba naranai

デレねばなりません

dereneba narimasen

デレねばならない

dereneba wa naranai

デレねばなりません

dereneba wa narimasen


Nawet, jeśli

デレても

derete mo


Nawet, jeśli nie

デレなくても

derenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

デレなくてもかまわない

derenakute mo kamawanai

デレなくてもかまいません

derenakute mo kamaimasen


Nie lubić

デレるのがきらい

dereru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

デレないで、...

derenaide, ...


Nie trzeba tego robić

デレなくてもいいです

derenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デレてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] derete morau


Po czynności, robię ...

デレてから, ...

derete kara, ...


Podczas

デレているあいだに, ...

derete iru aida ni, ...

デレているあいだ, ...

derete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

デレるはずです

dereru hazu desu

デレるはずでした

dereru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... デレさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... deresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... デレさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... deresasete kureru

Do mnie

私に ... デレさせてください

watashi ni ... deresasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

デレてもいいです

derete mo ii desu

デレてもいいですか

derete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

デレてもかまわない

derete mo kamawanai

デレてもかまいません

derete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

デレるかもしれません

dereru kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

デレてごらんなさい

derete goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

デレてください

derete kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

デレてくれ

derete kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

デレてちょうだい

derete choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

デレていただけませんか

derete itadakemasen ka

デレてくれませんか

derete kuremasen ka

デレてくれない

derete kurenai


Próbować 1

デレてみる

derete miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

デレようとする

dereyou to suru


Przed czynnością, robię ...

デレるまえに, ...

dereru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

デレなくて、すみませんでした

derenakute, sumimasen deshita

デレなくて、すみません

derenakute, sumimasen

デレなくて、ごめん

derenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

デレて、すみませんでした

derete, sumimasen deshita

デレて、すみません

derete, sumimasen

デレて、ごめん

derete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

デレておく

derete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... デレる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... dereru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

デレる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dereru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

デレたほうがいいです

dereta hou ga ii desu

デレないほうがいいです

derenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

デレたらどうですか

deretara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

デレてくださる

derete kudasaru


Rozkaz 1

デレろ

derero


Rozkaz 2

Forma przestarzała

デレなさい

derenasai


Słyszałem, że ...

デレるそうです

dereru sou desu

デレたそうです

dereta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

デレかた

derekata


Starać się regularnie wykonywać

デレることにしている

dereru koto ni shite iru

デレないことにしている

derenai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

デレにくいです

dere nikui desu

デレにくかったです

dere nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

デレている

derete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

デレようとおもっている

dereyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

デレようとおもう

dereyou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

デレながら, ...

derenagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デレるみたいです

dereru mitai desu

デレるみたいな

dereru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにデレる

... mitai ni dereru

デレたみたいです

dereta mitai desu

デレたみたいな

dereta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにデレた

... mitai ni dereta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

デレそうです

deresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

デレなさそうです

derenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

デレてはいけません

derete wa ikemasen


Zakaz 2

デレないでください

derenaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

デレるな

dereruna


Zamiar

デレるつもりです

dereru tsumori desu

デレないつもりです

derenai tsumori desu


Zbyt wiele

デレすぎる

dere sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... デレさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... deresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... デレさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... deresasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

デレてしまう

derete shimau

デレちゃう

derechau

デレてしまいました

derete shimaimashita

デレちゃいました

derechaimashita

Być może

でれるかもしれない

dereru ka mo shirenai

でれるかもしれません

dereru ka mo shiremasen


Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił

[osoba に] ... でれてほしくないです

[osoba ni] ... derete hoshikunai desu

[osoba に] ... でれないでほしいです

[osoba ni] ... derenai de hoshii desu


Chcieć (I i II osoba)

Forma wolitywna

でれたい

deretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

でれたいです

deretai desu


Chcieć (III osoba)

Forma wolitywna

でれたがる

deretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

でれたがっている

deretagatte iru

Forma te + iru

Chcieć czegoś od kogoś

[osoba に] ... でれてほしいです

[osoba ni] ... derete hoshii desu


Dać czynność (mnie)

[dający] [は/が] でれてくれる

[dający] [wa/ga] derete kureru


Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にでれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni derete ageru


Decydować się na

でれることにする

dereru koto ni suru

でれないことにする

derenai koto ni suru


Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem

でれなくてよかった

derenakute yokatta


Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem

でれてよかった

derete yokatta


Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił

でれなければよかった

derenakereba yokatta


Dobrze byłoby, gdybym zrobił

でれればよかった

derereba yokatta


Dopóki nie zrobię

Czasownik przed made określa coś pozytywnego

でれるまで, ...

dereru made, ...


Dziękuję, że nie zrobiłeś

でれなくださって、ありがとうございました

derena kudasatte, arigatou gozaimashita

でれなくてくれて、ありがとう

derenakute kurete, arigatou

でれなくて、ありがとう

derenakute, arigatou


Dziękuję, że zrobiłeś

でれてくださって、ありがとうございました

derete kudasatte, arigatou gozaimashita

でれてくれて、ありがとう

derete kurete, arigatou

でれて、ありがとう

derete, arigatou


Forma egzemplifikatywna

でれたり、...

deretari, ...

twierdzenie

でれなかったり、...

derenakattari, ...

przeczenie

でれたかったり、...

deretakattari, ...

od formy wolitywnej

Forma negatywno-przypuszczająca

でれるまい

dererumai

でれまい

deremai


Forma przypuszczająca czasu przeszłego

でれたろう、...

deretarou, ...

twierdzenie

でれなかったろう、...

derenakattarou, ...

przeczenie

でれたかったろう、...

deretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

でれるって

dererutte

でれたって

deretatte


Forma wyjaśniająca

でれるんです

dererun desu


Grzeczna prośba

Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać

おでれください

odere kudasai


Idę, aby ...

[miejsce] [に/へ] でれにいく

[miejsce] [に/へ] dere ni iku

[miejsce] [に/へ] でれにくる

[miejsce] [に/へ] dere ni kuru

[miejsce] [に/へ] でれにかえる

[miejsce] [に/へ] dere ni kaeru


Jeszcze nie

まだでれていません

mada derete imasen


Jeśli ..., wtedy ...

でれれば, ...

derereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

でれなければ, ...

derenakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

Jeśli (tryb warunkowy), to ...

でれたら、...

deretara, ...

twierdzenie

でれなかったら、...

derenakattara, ...

przeczenie

でれたかったら、...

deretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

Kiedy ..., to ...

でれるとき、...

dereru toki, ...

でれたとき、...

dereta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

でれると, ...

dereru to, ...


Lubić

でれるのがすき

dereru no ga suki


Łatwo coś zrobić

でれやすいです

dere yasui desu

でれやすかったです

dere yasukatta desu


Mieć doświadczenie

でれたことがある

dereta koto ga aru

でれたことがあるか

dereta koto ga aru ka


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

でれるといいですね

dereru to ii desu ne

でれないといいですね

derenai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

でれるといいんですが

dereru to ii n desu ga

でれるといいんですけど

dereru to ii n desu kedo

でれないといいんですが

derenai to ii n desu ga

でれないといいんですけど

derenai to ii n desu kedo


Mimo że ..., to ...

でれるのに, ...

dereru noni, ...

でれたのに, ...

dereta noni, ...


Musieć 1

でれなくちゃいけません

derenakucha ikemasen


Musieć 2 / Trzeba

でれなければならない

derenakereba naranai

でれなければなりません

derenakereba narimasen

でれなくてはならない

derenakute wa naranai

でれなくてはなりません

derenakute wa narimasen


Musieć 3 / Trzeba

Forma potoczna

でれなきゃいけない

derenakya ikenai

でれなきゃ

derenakya

でれないといけない

derenai to ikenai

でれないと

derenai to


Musieć 4 / Trzeba

Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna

でれねばならない

dereneba naranai

でれねばなりません

dereneba narimasen

でれねばならない

dereneba wa naranai

でれねばなりません

dereneba wa narimasen


Nawet, jeśli

でれても

derete mo


Nawet, jeśli nie

でれなくても

derenakute mo


Nie jest konieczne (potrzebne)

でれなくてもかまわない

derenakute mo kamawanai

でれなくてもかまいません

derenakute mo kamaimasen


Nie lubić

でれるのがきらい

dereru no ga kirai


Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)

でれないで、...

derenaide, ...


Nie trzeba tego robić

でれなくてもいいです

derenakute mo ii desu


Otrzymać czynność

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] でれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] derete morau


Po czynności, robię ...

でれてから, ...

derete kara, ...


Podczas

でれているあいだに, ...

derete iru aida ni, ...

でれているあいだ, ...

derete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

Powinnien / Miał

でれるはずです

dereru hazu desu

でれるはずでした

dereru hazu deshita


Pozwalać komuś na zrobienie czegoś

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... でれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... deresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... でれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... deresasete kureru

Do mnie

私に ... でれさせてください

watashi ni ... deresasete kudasai

Pozwól mi

Pozwolenie 1

Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze

でれてもいいです

derete mo ii desu

でれてもいいですか

derete mo ii desu ka


Pozwolenie 2

でれてもかまわない

derete mo kamawanai

でれてもかまいません

derete mo kamaimasen


Prawdopodobnie, ok. 30%

でれるかもしれません

dereru kamoshi remasen


Proszę spróbuj

Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie

でれてごらんなさい

derete goran nasai


Prośba 1

Honoryfikatywny tryb rozkazujący

でれてください

derete kudasai


Prośba 2

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

でれてくれ

derete kure


Prośba 3

Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący

でれてちょうだい

derete choudai


Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)

でれていただけませんか

derete itadakemasen ka

でれてくれませんか

derete kuremasen ka

でれてくれない

derete kurenai


Próbować 1

でれてみる

derete miru


Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować

でれようとする

dereyou to suru


Przed czynnością, robię ...

でれるまえに, ...

dereru mae ni, ...


Przepraszam, że nie zrobiłem

でれなくて、すみませんでした

derenakute, sumimasen deshita

でれなくて、すみません

derenakute, sumimasen

でれなくて、ごめん

derenakute, gomen


Przepraszam, że zrobiłem

でれて、すみませんでした

derete, sumimasen deshita

でれて、すみません

derete, sumimasen

でれて、ごめん

derete, gomen


Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)

Aspekt preparatywny

でれておく

derete oku


Pytania w zdaniach

[słówko pytające] ... でれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... dereru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

でれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dereru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rada

でれたほうがいいです

dereta hou ga ii desu

でれないほうがいいです

derenai hou ga ii desu


Rada lub zalecenie

Uwaga: Nie używane w zaproszeniach

でれたらどうですか

deretara dou desu ka


Robić coś (dla kogoś)

でれてくださる

derete kudasaru


Rozkaz 1

でれろ

derero


Rozkaz 2

Forma przestarzała

でれなさい

derenasai


Słyszałem, że ...

でれるそうです

dereru sou desu

でれたそうです

dereta sou desu


Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić

Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.

でれかた

derekata


Starać się regularnie wykonywać

でれることにしている

dereru koto ni shite iru

でれないことにしている

derenai koto ni shite iru


Trudno coś zrobić

でれにくいです

dere nikui desu

でれにくかったです

dere nikukatta desu


Trwanie czynności/stanu

でれている

derete iru


Wola (decyzja podjęta wcześniej)

でれようとおもっている

dereyou to omotte iru


Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)

でれようとおもう

dereyou to omou


W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)

Musi być ten sam podmiot

でれながら, ...

derenagara, ...


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

でれるみたいです

dereru mitai desu

でれるみたいな

dereru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにでれる

... mitai ni dereru

でれたみたいです

dereta mitai desu

でれたみたいな

dereta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにでれた

... mitai ni dereta


Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

でれそうです

deresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

でれなさそうです

derenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

Zakaz 1

でれてはいけません

derete wa ikemasen


Zakaz 2

でれないでください

derenaide kudasai


Zakaz 3 (forma prohibitywna)

でれるな

dereruna


Zamiar

でれるつもりです

dereru tsumori desu

でれないつもりです

derenai tsumori desu


Zbyt wiele

でれすぎる

dere sugiru


Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... deresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... でれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... deresasemashita


Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się

でれてしまう

derete shimau

でれちゃう

derechau

でれてしまいました

derete shimaimashita

でれちゃいました

derechaimashita