Szczegóły słowa いい
Informacje podstawowe
Słowa
| いい |
|
|
| ii |
Znaczenie
1
dobry
doskonały
poprawny
prawidłowy
udany
miły
przyjemny
serdeczny
doskonały
poprawny
prawidłowy
udany
miły
przyjemny
serdeczny
również pisane jako 良い, 好い i 善い
przymiotnik (keiyoushi) - klasa yoi/ii
2
wystarczający
gotowy
przygotowany
gotowy
przygotowany
przymiotnik (keiyoushi) - klasa yoi/ii
3
dochodowy
opłacalny
korzystny
opłacalny
korzystny
np. interes, oferta biznesowa i etc
przymiotnik (keiyoushi) - klasa yoi/ii
4
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
słowo powiązanie |
良い, よい, yoi |
Części mowy
i-przymiotnik |
Przykładowe zdania
Ładna dziś pogoda. |
今日はいい天気。 |
今日はいい天気だ。 |
今日は天気が良い。 |
Jedyne, co musisz zrobić, to ciężej pracować. |
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 |
Mogę cię o coś zapytać? |
あなたに質問してもいい？ |
あなたに質問をしてもいいですか。 |
質問していい？ |
質問してもいいですか。 |
質問をしてもいいですか。 |
Czy mogę tu zrobić zdjęcie? |
ここで写真を取っていいですか。 |
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 |
Ten kwiat pięknie pachnie. |
あの花はよい香りがします。 |
この花はいい匂いがする。 |
Dobrej nocy i dobrych snów. |
お休み、いい夢たくさん見てね。 |
Jego esej jest lepszy niż mój. |
彼の論文の方が私のよりいい。 |
彼の論文の方が私の論文よりも優れている。 |
彼の論文は私の論文より優れている。 |
Nie martw się o to. |
心配しないで。 |
心配しなくていいよ。 |
心配するな。 |
Mogę was o coś spytać? |
あなたに質問してもいい？ |
ちょっと聞いてもいい？ |
質問をしてもいいですか。 |
Mogę poprosić o tę książkę? |
この本をいただいてもいいですか。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いいです |
ii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
よくないです |
yokunai desu |
|
|
よくありません |
yoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
よかったです |
yokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
よくなかったです |
yokunakatta desu |
|
|
よくありませんでした |
yoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
いい |
ii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
よくない |
yokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
よかった |
yokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
よくなかった |
yokunakatta |
Forma przysłówkowa
よく |
yoku |
Forma te
Twierdzenie
よくて |
yokute |
|
|
Przeczenie
よくなくて |
yokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
いいでございます |
ii de gozaimasu |
|
|
いいでござる |
ii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
いいって |
iitte |
|
|
よくないって |
yokunaitte |
Forma wyjaśniająca
いいんです |
iin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
よかったら、... |
yokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
よくなかったら、... |
yokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
いいとき、... |
ii toki, ... |
|
|
よかったとき、... |
yokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
よくなると, ... |
yoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
いいといいですね |
ii to ii desu ne |
|
|
よくないといいですね |
yokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
いいといいんですが |
ii to ii n desu ga |
|
|
いいといいんですけど |
ii to ii n desu kedo |
|
|
よくないといいんですが |
yokunai to ii n desu ga |
|
|
よくないといいんですけど |
yokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
いいのに, ... |
ii noni, ... |
|
|
よかったのに, ... |
yokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
よくても |
yokute mo |
Nawet, jeśli nie
よくなくても |
yokunakute mo |
Nie trzeba
よくなくてもいいです |
yokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにいい |
[rzeczownik] no you ni ii |
Powinno być / Miało być
いいはずです |
ii hazu desu |
|
|
いいはずでした |
ii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
いいかもしれません |
ii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
いいでしょう |
ii deshou |
Pytania w zdaniach
いい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
ii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
いいであれ |
ii de are |
Słyszałem, że ...
いいそうです |
ii sou desu |
|
|
よくないそうです |
yokunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
よくする |
yoku suru |
Stawać się
よくなる |
yoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともいい |
mottomo ii |
|
|
いちばんいい |
ichiban ii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっといい |
motto ii |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
いいみたいです |
ii mitai desu |
|
|
いいみたいな |
ii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
よさそうです |
yosasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
よくなさそうです |
yokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
いいであるな |
ii de aru na |
Zbyt wiele
よすぎる |
yo sugiru |