まいます

maimasu

まいません

maimasen

まいました

maimashita

まいませんでした

maimasen deshita

まう

mau

まわない

mawanai

まった

matta

まわなかった

mawanakatta

まい

mai

まいましょう

maimashou

まって

matte

まわなくて

mawanakute

まいまして

maimashite

まえる

maeru

まえない

maenai

まえた

maeta

まえなかった

maenakatta

まえます

maemasu

まえません

maemasen

まえました

maemashita

まえませんでした

maemasen deshita

まえて

maete

まえなくて

maenakute

まおう

maou

まおう

maou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

まうだろう

mau darou

postać mówiona 1

まうでしょう

mau deshou

postać mówiona 2

まうであろう

mau de arou

styl pisany

まわれる

mawareru

まわれない

mawarenai

まわれた

mawareta

まわれなかった

mawarenakatta

まわれます

mawaremasu

まわれません

mawaremasen

まわれました

mawaremashita

まわれませんでした

mawaremasen deshita

まわれて

mawarete

まわれなくて

mawarenakute

まわせる

mawaseru

まわせない

mawasenai

まわせた

mawaseta

まわせなかった

mawasenakatta

まわす

mawasu

まわさない

mawasanai

まわした

mawashita

まわさなかった

mawasanakatta

まわせます

mawasemasu

まわせません

mawasemasen

まわせました

mawasemashita

まわせませんでした

mawasemasen deshita

まわします

mawashimasu

まわしません

mawashimasen

まわしました

mawashimashita

まわしませんでした

mawashimasen deshita

まわせて

mawasete

まわせなくて

mawasenakute

まわして

mawashite

まわさなくて

mawasanakute

まわされる

mawasareru

まわせられる

mawaserareru

まわされない

mawasarenai

まわせられない

mawaserarenai

まわされた

mawasareta

まわせられた

mawaserareta

まわされなかった

mawasarenakatta

まわせられなかった

mawaserarenakatta

まわされます

mawasaremasu

まわせられます

mawaseraremasu

まわされません

mawasaremasen

まわせられません

mawaseraremasen

まわされました

mawasaremashita

まわせられました

mawaseraremashita

まわされませんでした

mawasaremasen deshita

まわせられませんでした

mawaseraremasen deshita

まわされて

mawasarete

まわせられて

mawaserarete

まわされなくて

mawasarenakute

まわせられなくて

mawaserarenakute

まえば

maeba

まわなければ

mawanakereba

おまいになる

omai ni naru

まわれる

mawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

まわれない

mawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おまいします

omai shimasu

おまいする

omai suru

まうかもしれない

mau ka mo shirenai

まうかもしれません

mau ka mo shiremasen

[osoba に] ... まってほしくないです

[osoba ni] ... matte hoshikunai desu

[osoba に] ... まわないでほしいです

[osoba ni] ... mawanai de hoshii desu

まいたい

maitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

まいたいです

maitai desu

まいたがる

maitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

まいたがっている

maitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... まってほしいです

[osoba ni] ... matte hoshii desu

[dający] [は/が] まってくれる

[dający] [wa/ga] matte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にまってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni matte ageru

まうことにする

mau koto ni suru

まわないことにする

mawanai koto ni suru

まわなくてよかった

mawanakute yokatta

まってよかった

matte yokatta

まわなければよかった

mawanakereba yokatta

まえばよかった

maeba yokatta

まうまで, ...

mau made, ...

まわなくださって、ありがとうございました

mawana kudasatte, arigatou gozaimashita

まわなくてくれて、ありがとう

mawanakute kurete, arigatou

まわなくて、ありがとう

mawanakute, arigatou

まってくださって、ありがとうございました

matte kudasatte, arigatou gozaimashita

まってくれて、ありがとう

matte kurete, arigatou

まって、ありがとう

matte, arigatou

まったり、...

mattari, ...

twierdzenie

まわなかったり、...

mawanakattari, ...

przeczenie

まいたかったり、...

maitakattari, ...

od formy wolitywnej

まうまい

maumai

まったろう、...

mattarou, ...

twierdzenie

まわなかったろう、...

mawanakattarou, ...

przeczenie

まいたかったろう、...

maitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

まうって

mautte

まったって

mattatte

まうんです

maun desu

おまいください

omai kudasai

[miejsce] [に/へ] まいにいく

[miejsce] [に/へ] mai ni iku

[miejsce] [に/へ] まいにくる

[miejsce] [に/へ] mai ni kuru

[miejsce] [に/へ] まいにかえる

[miejsce] [に/へ] mai ni kaeru

まえば, ...

maeba, ...

まわなければ, ...

mawanakereba, ...

まったら、...

mattara, ...

twierdzenie

まわなかったら、...

mawanakattara, ...

przeczenie

まいたかったら、...

maitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだまっていません

mada matte imasen

まうとき、...

mau toki, ...

まったとき、...

matta toki, ...

まうと, ...

mau to, ...

まうのがすき

mau no ga suki

まったことがある

matta koto ga aru

まったことがあるか

matta koto ga aru ka

まうといいですね

mau to ii desu ne

まわないといいですね

mawanai to ii desu ne

まうといいんですが

mau to ii n desu ga

まうといいんですけど

mau to ii n desu kedo

まわないといいんですが

mawanai to ii n desu ga

まわないといいんですけど

mawanai to ii n desu kedo

まうのに, ...

mau noni, ...

まったのに, ...

matta noni, ...

まわなくちゃいけません

mawanakucha ikemasen

まわなければならない

mawanakereba naranai

sければなりません

mawanakereba narimasen

まわなくてはならない

mawanakute wa naranai

まわなくてはなりません

mawanakute wa narimasen

まっても

matte mo

まわなくても

mawanakute mo

まわなくてもかまわない

mawanakute mo kamawanai

まわなくてもかまいません

mawanakute mo kamaimasen

まうのがきらい

mau no ga kirai

まわないで、...

mawanaide, ...

まわなくてもいいです

mawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] まってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] matte morau

まってから, ...

matte kara, ...

まっているあいだに, ...

matte iru aida ni, ...

まっているあいだ, ...

matte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

まうはずです

mau hazu desu

まうはずでした

mau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... まわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... mawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... まわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... mawasete kureru

Do mnie

私に ... まわせてください

watashi ni ... mawasete kudasai

Pozwól mi

まってもいいです

matte mo ii desu

まってもいいですか

matte mo ii desu ka

まってもかまわない

matte mo kamawanai

まってもかまいません

matte mo kamaimasen

まうかもしれません

mau kamoshi remasen

まうでしょう

mau deshou

まってみる

matte miru

まおうとする

maou to suru

まってください

matte kudasai

まってくれ

matte kure

まってちょうだい

matte choudai

まっていただけませんか

matte itadakemasen ka

まってくれませんか

matte kuremasen ka

まってくれない

matte kurenai

まってごらんなさい

matte goran nasai

まうまえに, ...

mau mae ni, ...

まわなくて、すみませんでした

mawanakute, sumimasen deshita

まわなくて、すみません

mawanakute, sumimasen

まわなくて、ごめん

mawanakute, gomen

まって、すみませんでした

matte, sumimasen deshita

まって、すみません

matte, sumimasen

まって、ごめん

matte, gomen

まっておく

matte oku

[słówko pytające] ... まう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... mau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

まう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

mau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

まったほうがいいです

matta hou ga ii desu

まわないほうがいいです

mawanai hou ga ii desu

まったらどうですか

mattara dou desu ka

まってくださる

matte kudasaru

まえ

mae

まいなさい

mainasai

まいかた

maikata

まうことにしている

mau koto ni shite iru

まわないことにしている

mawanai koto ni shite iru

まうそうです

mau sou desu

まったそうです

matta sou desu

まいにくいです

mai nikui desu

まいにくかったです

mai nikukatta desu

まっている

matte iru

まおうとおもっている

maou to omotte iru

まおうとおもう

maou to omou

まいながら, ...

mainagara, ...

まうみたいです

mau mitai desu

まうみたいな

mau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにまう

... mitai ni mau

まったみたいです

matta mitai desu

まったみたいな

matta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにまった

... mitai ni matta

まいそうです

maisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

まわなさそうです

mawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

まってはいけません

matte wa ikemasen

まわないでください

mawanaide kudasai

まうな

mauna

まうつもりです

mau tsumori desu

まわないつもりです

mawanai tsumori desu

まいすぎる

mai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... まわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... mawasemashita

まってしまう

matte shimau

まっちゃう

macchau

まってしまいました

matte shimaimashita

まっちゃいました

macchaimashita

まいやすいです

mai yasui desu

まいやすかったです

mai yasukatta desu