Szczegóły słowa ソースアメリケーヌ, ソースアメリカン, ソース・アメリケーヌ, ソース・アメリカン
Informacje podstawowe
Słowa
| ソースアメリケーヌ |
|
|
| soosu amerikeenu | ||
| ソースアメリカン |
|
|
| soosu amerikan | ||
| ソース・アメリケーヌ |
|
|
| soosu amerikeenu | ||
| ソース・アメリカン |
|
|
| soosu amerikan |
Znaczenie
1
sauce américaine
amerykański sos
amerykański sos
przepis z klasycznej francuskiej kuchni, zawierający posiekaną cebulę, pomidory, białe wino, brandy, sól, pieprz kajeński, masło i bulion rybny
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia francuskiego
zobacz również
アメリケーヌソース
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ソースアメリケーヌ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソースアメリケーヌです |
soosu amerikeenu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソースアメリケーヌではありません |
soosu amerikeenu dewa arimasen |
|
|
ソースアメリケーヌじゃありません |
soosu amerikeenu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソースアメリケーヌでした |
soosu amerikeenu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソースアメリケーヌではありませんでした |
soosu amerikeenu dewa arimasen deshita |
|
|
ソースアメリケーヌじゃありませんでした |
soosu amerikeenu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソースアメリケーヌだ |
soosu amerikeenu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソースアメリケーヌじゃない |
soosu amerikeenu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソースアメリケーヌだった |
soosu amerikeenu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソースアメリケーヌじゃなかった |
soosu amerikeenu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ソースアメリケーヌで |
soosu amerikeenu de |
|
|
Przeczenie
ソースアメリケーヌじゃなくて |
soosu amerikeenu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ソースアメリケーヌでございます |
soosu amerikeenu de gozaimasu |
|
|
ソースアメリケーヌでござる |
soosu amerikeenu de gozaru |
ソースアメリカン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソースアメリカンです |
soosu amerikan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソースアメリカンではありません |
soosu amerikan dewa arimasen |
|
|
ソースアメリカンじゃありません |
soosu amerikan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソースアメリカンでした |
soosu amerikan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソースアメリカンではありませんでした |
soosu amerikan dewa arimasen deshita |
|
|
ソースアメリカンじゃありませんでした |
soosu amerikan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソースアメリカンだ |
soosu amerikan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソースアメリカンじゃない |
soosu amerikan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソースアメリカンだった |
soosu amerikan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソースアメリカンじゃなかった |
soosu amerikan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ソースアメリカンで |
soosu amerikan de |
|
|
Przeczenie
ソースアメリカンじゃなくて |
soosu amerikan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ソースアメリカンでございます |
soosu amerikan de gozaimasu |
|
|
ソースアメリカンでござる |
soosu amerikan de gozaru |
ソース・アメリケーヌ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリケーヌです |
soosu amerikeenu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリケーヌではありません |
soosu amerikeenu dewa arimasen |
|
|
ソース・アメリケーヌじゃありません |
soosu amerikeenu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソース・アメリケーヌでした |
soosu amerikeenu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソース・アメリケーヌではありませんでした |
soosu amerikeenu dewa arimasen deshita |
|
|
ソース・アメリケーヌじゃありませんでした |
soosu amerikeenu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリケーヌだ |
soosu amerikeenu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリケーヌじゃない |
soosu amerikeenu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソース・アメリケーヌだった |
soosu amerikeenu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソース・アメリケーヌじゃなかった |
soosu amerikeenu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ソース・アメリケーヌで |
soosu amerikeenu de |
|
|
Przeczenie
ソース・アメリケーヌじゃなくて |
soosu amerikeenu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ソース・アメリケーヌでございます |
soosu amerikeenu de gozaimasu |
|
|
ソース・アメリケーヌでござる |
soosu amerikeenu de gozaru |
ソース・アメリカン
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリカンです |
soosu amerikan desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリカンではありません |
soosu amerikan dewa arimasen |
|
|
ソース・アメリカンじゃありません |
soosu amerikan ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソース・アメリカンでした |
soosu amerikan deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソース・アメリカンではありませんでした |
soosu amerikan dewa arimasen deshita |
|
|
ソース・アメリカンじゃありませんでした |
soosu amerikan ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリカンだ |
soosu amerikan da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ソース・アメリカンじゃない |
soosu amerikan ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ソース・アメリカンだった |
soosu amerikan datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ソース・アメリカンじゃなかった |
soosu amerikan ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ソース・アメリカンで |
soosu amerikan de |
|
|
Przeczenie
ソース・アメリカンじゃなくて |
soosu amerikan ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ソース・アメリカンでございます |
soosu amerikan de gozaimasu |
|
|
ソース・アメリカンでござる |
soosu amerikan de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ソースアメリケーヌ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ソースアメリケーヌがほしい |
soosu amerikeenu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ソースアメリケーヌをほしがっている |
soosu amerikeenu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ソースアメリケーヌをくれる |
[dający] [wa/ga] soosu amerikeenu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にソースアメリケーヌをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosu amerikeenu o ageru |
Decydować się na
ソースアメリケーヌにする |
soosu amerikeenu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ソースアメリケーヌだって |
soosu amerikeenu datte |
|
|
ソースアメリケーヌだったって |
soosu amerikeenu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ソースアメリケーヌなんです |
soosu amerikeenu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ソースアメリケーヌだったら、... |
soosu amerikeenu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ソースアメリケーヌじゃなかったら、... |
soosu amerikeenu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ソースアメリケーヌのとき、... |
soosu amerikeenu no toki, ... |
|
|
ソースアメリケーヌだったとき、... |
soosu amerikeenu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ソースアメリケーヌになると, ... |
soosu amerikeenu ni naru to, ... |
Lubić
ソースアメリケーヌがすき |
soosu amerikeenu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ソースアメリケーヌだといいですね |
soosu amerikeenu da to ii desu ne |
|
|
ソースアメリケーヌじゃないといいですね |
soosu amerikeenu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ソースアメリケーヌだといいんですが |
soosu amerikeenu da to ii n desu ga |
|
|
ソースアメリケーヌだといいんですけど |
soosu amerikeenu da to ii n desu kedo |
|
|
ソースアメリケーヌじゃないといいんですが |
soosu amerikeenu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ソースアメリケーヌじゃないといいんですけど |
soosu amerikeenu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ソースアメリケーヌなのに, ... |
soosu amerikeenu na noni, ... |
|
|
ソースアメリケーヌだったのに, ... |
soosu amerikeenu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ソースアメリケーヌでも |
soosu amerikeenu de mo |
Nawet, jeśli nie
ソースアメリケーヌじゃなくても |
soosu amerikeenu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というソースアメリケーヌ |
[nazwa] to iu soosu amerikeenu |
Nie lubić
ソースアメリケーヌがきらい |
soosu amerikeenu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソースアメリケーヌをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosu amerikeenu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ソースアメリケーヌのような [inny rzeczownik] |
soosu amerikeenu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ソースアメリケーヌのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
soosu amerikeenu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ソースアメリケーヌなのはずです |
soosu amerikeenu no hazu desu |
|
|
ソースアメリケーヌのはずでした |
soosu amerikeenu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ソースアメリケーヌかもしれません |
soosu amerikeenu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ソースアメリケーヌだろう |
soosu amerikeenu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ソースアメリケーヌでしょう |
soosu amerikeenu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ソースアメリケーヌであろう |
soosu amerikeenu de arou |
Pytania w zdaniach
ソースアメリケーヌ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
soosu amerikeenu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ソースアメリケーヌであれ |
soosu amerikeenu de are |
Słyszałem, że ...
ソースアメリケーヌだそうです |
soosu amerikeenu da sou desu |
|
|
ソースアメリケーヌだったそうです |
soosu amerikeenu datta sou desu |
Stawać się
ソースアメリケーヌになる |
soosu amerikeenu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ソースアメリケーヌみたいです |
soosu amerikeenu mitai desu |
|
|
ソースアメリケーヌみたいな |
soosu amerikeenu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ソースアメリケーヌみたいに [przymiotnik, czasownik] |
soosu amerikeenu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ソースアメリケーヌであるな |
soosu amerikeenu de aru na |
ソースアメリカン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ソースアメリカンがほしい |
soosu amerikan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ソースアメリカンをほしがっている |
soosu amerikan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ソースアメリカンをくれる |
[dający] [wa/ga] soosu amerikan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にソースアメリカンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosu amerikan o ageru |
Decydować się na
ソースアメリカンにする |
soosu amerikan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ソースアメリカンだって |
soosu amerikan datte |
|
|
ソースアメリカンだったって |
soosu amerikan dattatte |
Forma wyjaśniająca
ソースアメリカンなんです |
soosu amerikan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ソースアメリカンだったら、... |
soosu amerikan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ソースアメリカンじゃなかったら、... |
soosu amerikan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ソースアメリカンのとき、... |
soosu amerikan no toki, ... |
|
|
ソースアメリカンだったとき、... |
soosu amerikan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ソースアメリカンになると, ... |
soosu amerikan ni naru to, ... |
Lubić
ソースアメリカンがすき |
soosu amerikan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ソースアメリカンだといいですね |
soosu amerikan da to ii desu ne |
|
|
ソースアメリカンじゃないといいですね |
soosu amerikan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ソースアメリカンだといいんですが |
soosu amerikan da to ii n desu ga |
|
|
ソースアメリカンだといいんですけど |
soosu amerikan da to ii n desu kedo |
|
|
ソースアメリカンじゃないといいんですが |
soosu amerikan ja nai to ii n desu ga |
|
|
ソースアメリカンじゃないといいんですけど |
soosu amerikan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ソースアメリカンなのに, ... |
soosu amerikan na noni, ... |
|
|
ソースアメリカンだったのに, ... |
soosu amerikan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ソースアメリカンでも |
soosu amerikan de mo |
Nawet, jeśli nie
ソースアメリカンじゃなくても |
soosu amerikan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というソースアメリカン |
[nazwa] to iu soosu amerikan |
Nie lubić
ソースアメリカンがきらい |
soosu amerikan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソースアメリカンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosu amerikan o morau |
Podobny do ..., jak ...
ソースアメリカンのような [inny rzeczownik] |
soosu amerikan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ソースアメリカンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
soosu amerikan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ソースアメリカンなのはずです |
soosu amerikan no hazu desu |
|
|
ソースアメリカンのはずでした |
soosu amerikan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ソースアメリカンかもしれません |
soosu amerikan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ソースアメリカンだろう |
soosu amerikan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ソースアメリカンでしょう |
soosu amerikan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ソースアメリカンであろう |
soosu amerikan de arou |
Pytania w zdaniach
ソースアメリカン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
soosu amerikan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ソースアメリカンであれ |
soosu amerikan de are |
Słyszałem, że ...
ソースアメリカンだそうです |
soosu amerikan da sou desu |
|
|
ソースアメリカンだったそうです |
soosu amerikan datta sou desu |
Stawać się
ソースアメリカンになる |
soosu amerikan ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ソースアメリカンみたいです |
soosu amerikan mitai desu |
|
|
ソースアメリカンみたいな |
soosu amerikan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ソースアメリカンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
soosu amerikan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ソースアメリカンであるな |
soosu amerikan de aru na |
ソース・アメリケーヌ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ソース・アメリケーヌがほしい |
soosu amerikeenu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ソース・アメリケーヌをほしがっている |
soosu amerikeenu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ソース・アメリケーヌをくれる |
[dający] [wa/ga] soosu amerikeenu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にソース・アメリケーヌをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosu amerikeenu o ageru |
Decydować się na
ソース・アメリケーヌにする |
soosu amerikeenu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ソース・アメリケーヌだって |
soosu amerikeenu datte |
|
|
ソース・アメリケーヌだったって |
soosu amerikeenu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ソース・アメリケーヌなんです |
soosu amerikeenu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ソース・アメリケーヌだったら、... |
soosu amerikeenu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ソース・アメリケーヌじゃなかったら、... |
soosu amerikeenu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ソース・アメリケーヌのとき、... |
soosu amerikeenu no toki, ... |
|
|
ソース・アメリケーヌだったとき、... |
soosu amerikeenu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ソース・アメリケーヌになると, ... |
soosu amerikeenu ni naru to, ... |
Lubić
ソース・アメリケーヌがすき |
soosu amerikeenu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ソース・アメリケーヌだといいですね |
soosu amerikeenu da to ii desu ne |
|
|
ソース・アメリケーヌじゃないといいですね |
soosu amerikeenu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ソース・アメリケーヌだといいんですが |
soosu amerikeenu da to ii n desu ga |
|
|
ソース・アメリケーヌだといいんですけど |
soosu amerikeenu da to ii n desu kedo |
|
|
ソース・アメリケーヌじゃないといいんですが |
soosu amerikeenu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ソース・アメリケーヌじゃないといいんですけど |
soosu amerikeenu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ソース・アメリケーヌなのに, ... |
soosu amerikeenu na noni, ... |
|
|
ソース・アメリケーヌだったのに, ... |
soosu amerikeenu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ソース・アメリケーヌでも |
soosu amerikeenu de mo |
Nawet, jeśli nie
ソース・アメリケーヌじゃなくても |
soosu amerikeenu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というソース・アメリケーヌ |
[nazwa] to iu soosu amerikeenu |
Nie lubić
ソース・アメリケーヌがきらい |
soosu amerikeenu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソース・アメリケーヌをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosu amerikeenu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ソース・アメリケーヌのような [inny rzeczownik] |
soosu amerikeenu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ソース・アメリケーヌのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
soosu amerikeenu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ソース・アメリケーヌなのはずです |
soosu amerikeenu no hazu desu |
|
|
ソース・アメリケーヌのはずでした |
soosu amerikeenu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ソース・アメリケーヌかもしれません |
soosu amerikeenu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ソース・アメリケーヌだろう |
soosu amerikeenu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ソース・アメリケーヌでしょう |
soosu amerikeenu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ソース・アメリケーヌであろう |
soosu amerikeenu de arou |
Pytania w zdaniach
ソース・アメリケーヌ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
soosu amerikeenu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ソース・アメリケーヌであれ |
soosu amerikeenu de are |
Słyszałem, że ...
ソース・アメリケーヌだそうです |
soosu amerikeenu da sou desu |
|
|
ソース・アメリケーヌだったそうです |
soosu amerikeenu datta sou desu |
Stawać się
ソース・アメリケーヌになる |
soosu amerikeenu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ソース・アメリケーヌみたいです |
soosu amerikeenu mitai desu |
|
|
ソース・アメリケーヌみたいな |
soosu amerikeenu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ソース・アメリケーヌみたいに [przymiotnik, czasownik] |
soosu amerikeenu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ソース・アメリケーヌであるな |
soosu amerikeenu de aru na |
ソース・アメリカン
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ソース・アメリカンがほしい |
soosu amerikan ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ソース・アメリカンをほしがっている |
soosu amerikan o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ソース・アメリカンをくれる |
[dający] [wa/ga] soosu amerikan o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にソース・アメリカンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni soosu amerikan o ageru |
Decydować się na
ソース・アメリカンにする |
soosu amerikan ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ソース・アメリカンだって |
soosu amerikan datte |
|
|
ソース・アメリカンだったって |
soosu amerikan dattatte |
Forma wyjaśniająca
ソース・アメリカンなんです |
soosu amerikan nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ソース・アメリカンだったら、... |
soosu amerikan dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ソース・アメリカンじゃなかったら、... |
soosu amerikan ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ソース・アメリカンのとき、... |
soosu amerikan no toki, ... |
|
|
ソース・アメリカンだったとき、... |
soosu amerikan datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ソース・アメリカンになると, ... |
soosu amerikan ni naru to, ... |
Lubić
ソース・アメリカンがすき |
soosu amerikan ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ソース・アメリカンだといいですね |
soosu amerikan da to ii desu ne |
|
|
ソース・アメリカンじゃないといいですね |
soosu amerikan ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ソース・アメリカンだといいんですが |
soosu amerikan da to ii n desu ga |
|
|
ソース・アメリカンだといいんですけど |
soosu amerikan da to ii n desu kedo |
|
|
ソース・アメリカンじゃないといいんですが |
soosu amerikan ja nai to ii n desu ga |
|
|
ソース・アメリカンじゃないといいんですけど |
soosu amerikan ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ソース・アメリカンなのに, ... |
soosu amerikan na noni, ... |
|
|
ソース・アメリカンだったのに, ... |
soosu amerikan datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ソース・アメリカンでも |
soosu amerikan de mo |
Nawet, jeśli nie
ソース・アメリカンじゃなくても |
soosu amerikan ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というソース・アメリカン |
[nazwa] to iu soosu amerikan |
Nie lubić
ソース・アメリカンがきらい |
soosu amerikan ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ソース・アメリカンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] soosu amerikan o morau |
Podobny do ..., jak ...
ソース・アメリカンのような [inny rzeczownik] |
soosu amerikan no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ソース・アメリカンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
soosu amerikan no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ソース・アメリカンなのはずです |
soosu amerikan no hazu desu |
|
|
ソース・アメリカンのはずでした |
soosu amerikan no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ソース・アメリカンかもしれません |
soosu amerikan kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ソース・アメリカンだろう |
soosu amerikan darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ソース・アメリカンでしょう |
soosu amerikan deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ソース・アメリカンであろう |
soosu amerikan de arou |
Pytania w zdaniach
ソース・アメリカン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
soosu amerikan ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ソース・アメリカンであれ |
soosu amerikan de are |
Słyszałem, że ...
ソース・アメリカンだそうです |
soosu amerikan da sou desu |
|
|
ソース・アメリカンだったそうです |
soosu amerikan datta sou desu |
Stawać się
ソース・アメリカンになる |
soosu amerikan ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ソース・アメリカンみたいです |
soosu amerikan mitai desu |
|
|
ソース・アメリカンみたいな |
soosu amerikan mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ソース・アメリカンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
soosu amerikan mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ソース・アメリカンであるな |
soosu amerikan de aru na |
