Szczegóły słowa 顔バレ | かおバレ
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| かおバレ |
|
|||||||
| kao bare |
Znaczenie znaków kanji
| 顔 |
twarz, wyraz twarzy |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
mieć ujawnioną twarz
mieć odsłoniętą twarz
mieć widoczną twarz
mieć odsłoniętą twarz
mieć widoczną twarz
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
potocznie
zobacz również
ばれる
Części mowy
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
顔バレです |
かおバレです |
kao bare desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
顔バレではありません |
かおバレではありません |
kao bare dewa arimasen |
|
|
顔バレじゃありません |
かおバレじゃありません |
kao bare ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
顔バレでした |
かおバレでした |
kao bare deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
顔バレではありませんでした |
かおバレではありませんでした |
kao bare dewa arimasen deshita |
|
|
顔バレじゃありませんでした |
かおバレじゃありませんでした |
kao bare ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
顔バレだ |
かおバレだ |
kao bare da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
顔バレじゃない |
かおバレじゃない |
kao bare ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
顔バレだった |
かおバレだった |
kao bare datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
顔バレじゃなかった |
かおバレじゃなかった |
kao bare ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
顔バレで |
かおバレで |
kao bare de |
|
|
Przeczenie
顔バレじゃなくて |
かおバレじゃなくて |
kao bare ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
顔バレでございます |
かおバレでございます |
kao bare de gozaimasu |
|
|
顔バレでござる |
かおバレでござる |
kao bare de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
顔バレがほしい |
かおバレがほしい |
kao bare ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
顔バレをほしがっている |
かおバレをほしがっている |
kao bare o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 顔バレをくれる |
[dający] [は/が] かおバレをくれる |
[dający] [wa/ga] kao bare o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に顔バレをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にかおバレをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kao bare o ageru |
Decydować się na
顔バレにする |
かおバレにする |
kao bare ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
顔バレだって |
かおバレだって |
kao bare datte |
|
|
顔バレだったって |
かおバレだったって |
kao bare dattatte |
Forma wyjaśniająca
顔バレなんです |
かおバレなんです |
kao bare nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
顔バレだったら、... |
かおバレだったら、... |
kao bare dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
顔バレじゃなかったら、... |
かおバレじゃなかったら、... |
kao bare ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
顔バレの時、... |
かおバレのとき、... |
kao bare no toki, ... |
|
|
顔バレだった時、... |
かおバレだったとき、... |
kao bare datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
顔バレになると, ... |
かおバレになると, ... |
kao bare ni naru to, ... |
Lubić
顔バレが好き |
かおバレがすき |
kao bare ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
顔バレだといいですね |
かおバレだといいですね |
kao bare da to ii desu ne |
|
|
顔バレじゃないといいですね |
かおバレじゃないといいですね |
kao bare ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
顔バレだといいんですが |
かおバレだといいんですが |
kao bare da to ii n desu ga |
|
|
顔バレだといいんですけど |
かおバレだといいんですけど |
kao bare da to ii n desu kedo |
|
|
顔バレじゃないといいんですが |
かおバレじゃないといいんですが |
kao bare ja nai to ii n desu ga |
|
|
顔バレじゃないといいんですけど |
かおバレじゃないといいんですけど |
kao bare ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
顔バレなのに, ... |
かおバレなのに, ... |
kao bare na noni, ... |
|
|
顔バレだったのに, ... |
かおバレだったのに, ... |
kao bare datta noni, ... |
Nawet, jeśli
顔バレでも |
かおバレでも |
kao bare de mo |
Nawet, jeśli nie
顔バレじゃなくても |
かおバレじゃなくても |
kao bare ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という顔バレ |
[nazwa] というかおバレ |
[nazwa] to iu kao bare |
Nie lubić
顔バレがきらい |
かおバレがきらい |
kao bare ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 顔バレを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] かおバレをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kao bare o morau |
Podobny do ..., jak ...
顔バレのような [inny rzeczownik] |
かおバレのような [inny rzeczownik] |
kao bare no you na [inny rzeczownik] |
|
|
顔バレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
かおバレのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kao bare no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
顔バレのはずです |
かおバレなのはずです |
kao bare no hazu desu |
|
|
顔バレのはずでした |
かおバレのはずでした |
kao bare no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
顔バレかもしれません |
かおバレかもしれません |
kao bare kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
顔バレだろう |
かおバレだろう |
kao bare darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
顔バレでしょう |
かおバレでしょう |
kao bare deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
顔バレであろう |
かおバレであろう |
kao bare de arou |
Pytania w zdaniach
顔バレ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かおバレ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kao bare ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
顔バレであれ |
かおバレであれ |
kao bare de are |
Słyszałem, że ...
顔バレだそうです |
かおバレだそうです |
kao bare da sou desu |
|
|
顔バレだったそうです |
かおバレだったそうです |
kao bare datta sou desu |
Stawać się
顔バレになる |
かおバレになる |
kao bare ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
顔バレみたいです |
かおバレみたいです |
kao bare mitai desu |
|
|
顔バレみたいな |
かおバレみたいな |
kao bare mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
顔バレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
かおバレみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kao bare mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
顔バレであるな |
かおバレであるな |
kao bare de aru na |