ずります

zurimasu

ずりません

zurimasen

ずりました

zurimashita

ずりませんでした

zurimasen deshita

ずる

zuru

ずらない

zuranai

ずった

zutta

ずらなかった

zuranakatta

ずり

zuri

ずりましょう

zurimashou

ずって

zutte

ずらなくて

zuranakute

ずりまして

zurimashite

ずれる

zureru

ずれない

zurenai

ずれた

zureta

ずれなかった

zurenakatta

ずれます

zuremasu

ずれません

zuremasen

ずれました

zuremashita

ずれませんでした

zuremasen deshita

ずれて

zurete

ずれなくて

zurenakute

ずろう

zurou

ずろう

zurou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

ずるだろう

zuru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

ずるでしょう

zuru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

ずるであろう

zuru de arou

styl pisany

ずられる

zurareru

ずられない

zurarenai

ずられた

zurareta

ずられなかった

zurarenakatta

ずられます

zuraremasu

ずられません

zuraremasen

ずられました

zuraremashita

ずられませんでした

zuraremasen deshita

ずられて

zurarete

ずられなくて

zurarenakute

ずらせる

zuraseru

ずらせない

zurasenai

ずらせた

zuraseta

ずらせなかった

zurasenakatta

ずらす

zurasu

ずらさない

zurasanai

ずらした

zurashita

ずらさなかった

zurasanakatta

ずらせます

zurasemasu

ずらせません

zurasemasen

ずらせました

zurasemashita

ずらせませんでした

zurasemasen deshita

ずらします

zurashimasu

ずらしません

zurashimasen

ずらしました

zurashimashita

ずらしませんでした

zurashimasen deshita

ずらせて

zurasete

ずらせなくて

zurasenakute

ずらして

zurashite

ずらさなくて

zurasanakute

ずらされる

zurasareru

ずらせられる

zuraserareru

ずらされない

zurasarenai

ずらせられない

zuraserarenai

ずらされた

zurasareta

ずらせられた

zuraserareta

ずらされなかった

zurasarenakatta

ずらせられなかった

zuraserarenakatta

ずらされます

zurasaremasu

ずらせられます

zuraseraremasu

ずらされません

zurasaremasen

ずらせられません

zuraseraremasen

ずらされました

zurasaremashita

ずらせられました

zuraseraremashita

ずらされませんでした

zurasaremasen deshita

ずらせられませんでした

zuraseraremasen deshita

ずらされて

zurasarete

ずらせられて

zuraserarete

ずらされなくて

zurasarenakute

ずらせられなくて

zuraserarenakute

ずれば

zureba

ずらなければ

zuranakereba

おずりになる

ozuri ni naru

ずられる

zurareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

ずられない

zurarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

おずりします

ozuri shimasu

おずりする

ozuri suru

ずらぬ

zuranu

Forma -nu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc. Uwaga, w klasycznym języku japońskim końcówka nu może być również pomocniczym czasownikiem oznaczającym dokonanie/ukończenie czynności. Forma ta zwykle kończy zdanie lub określa rzeczownik

ずらん

zuran

Forma -n: Pisemny wariant używany przez mężczyzn i w niektórych lokalnych dialektach

ずらず

zurazu

Forma -zu: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc, ale współcześnie również używane np. w nagłówkach gazet. Może być formą kończącą zdanie, ale może również łączyć kolejne zdanie.

ずるかもしれない

zuru ka mo shirenai

ずるかもしれません

zuru ka mo shiremasen

[osoba に] ... ずってほしくないです

[osoba ni] ... zutte hoshikunai desu

[osoba に] ... ずらないでほしいです

[osoba ni] ... zuranai de hoshii desu

ずりたい

zuritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

ずりたいです

zuritai desu

ずりたがる

zuritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

ずりたがっている

zuritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... ずってほしいです

[osoba ni] ... zutte hoshii desu

[dający] [は/が] ずってくれる

[dający] [wa/ga] zutte kureru

わたし [は/が] [odbiorca] にずってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni zutte ageru

ずることにする

zuru koto ni suru

ずらないことにする

zuranai koto ni suru

ずらなくてよかった

zuranakute yokatta

ずってよかった

zutte yokatta

ずらなければよかった

zuranakereba yokatta

ずればよかった

zureba yokatta

ずるまで, ...

zuru made, ...

ずらなくださって、ありがとうございました

zurana kudasatte, arigatou gozaimashita

ずらなくてくれて、ありがとう

zuranakute kurete, arigatou

ずらなくて、ありがとう

zuranakute, arigatou

ずってくださって、ありがとうございました

zutte kudasatte, arigatou gozaimashita

ずってくれて、ありがとう

zutte kurete, arigatou

ずって、ありがとう

zutte, arigatou

ずったり、...

zuttari, ...

twierdzenie

ずらなかったり、...

zuranakattari, ...

przeczenie

ずりたかったり、...

zuritakattari, ...

od formy wolitywnej

ずるまい

zurumai

ずったろう、...

zuttarou, ...

twierdzenie

ずらなかったろう、...

zuranakattarou, ...

przeczenie

ずりたかったろう、...

zuritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

ずるって

zurutte

ずったって

zuttatte

ずるんです

zurun desu

おずりください

ozuri kudasai

[miejsce] [に/へ] ずりにいく

[miejsce] [に/へ] zuri ni iku

[miejsce] [に/へ] ずりにくる

[miejsce] [に/へ] zuri ni kuru

[miejsce] [に/へ] ずりにかえる

[miejsce] [に/へ] zuri ni kaeru

まだずっていません

mada zutte imasen

ずれば, ...

zureba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

ずらなければ, ...

zuranakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

ずったら、...

zuttara, ...

twierdzenie

ずらなかったら、...

zuranakattara, ...

przeczenie

ずりたかったら、...

zuritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

ずるとき、...

zuru toki, ...

ずったとき、...

zutta toki, ...

ずると, ...

zuru to, ...

ずるのがすき

zuru no ga suki

ずりやすいです

zuri yasui desu

ずりやすかったです

zuri yasukatta desu

ずったことがある

zutta koto ga aru

ずったことがあるか

zutta koto ga aru ka

ずるといいですね

zuru to ii desu ne

ずらないといいですね

zuranai to ii desu ne

ずるといいんですが

zuru to ii n desu ga

ずるといいんですけど

zuru to ii n desu kedo

ずらないといいんですが

zuranai to ii n desu ga

ずらないといいんですけど

zuranai to ii n desu kedo

ずるのに, ...

zuru noni, ...

ずったのに, ...

zutta noni, ...

ずらなくちゃいけません

zuranakucha ikemasen

Forma formalna

ずらなくちゃいけない

zuranakucha ikenai

Forma nieformalna

ずらなければならない

zuranakereba naranai

ずらなければなりません

zuranakereba narimasen

ずらなくてはならない

zuranakute wa naranai

ずらなくてはなりません

zuranakute wa narimasen

ずらなきゃいけない

zuranakya ikenai

ずらなきゃ

zuranakya

ずらないといけない

zuranai to ikenai

ずらないと

zuranai to

ずらねばならない

zuraneba naranai

ずらねばなりません

zuraneba narimasen

ずらねばならない

zuraneba wa naranai

ずらねばなりません

zuraneba wa narimasen

ずっても

zutte mo

ずらなくても

zuranakute mo

ずらなくてもかまわない

zuranakute mo kamawanai

ずらなくてもかまいません

zuranakute mo kamaimasen

ずるのがきらい

zuru no ga kirai

ずらないで、...

zuranaide, ...

ずらずに

zurazu ni

Forma -zu ni: Forma historyczna, literacka, dramatyczna i etc

ずらなくてもいいです

zuranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ずってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] zutte morau

ずってから, ...

zutte kara, ...

ずっているあいだに, ...

zutte iru aida ni, ...

ずっているあいだ, ...

zutte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

ずるはずです

zuru hazu desu

ずるはずでした

zuru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ずらせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... zurasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... ずらせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... zurasete kureru

Do mnie

私に ... ずらせてください

watashi ni ... zurasete kudasai

Pozwól mi

ずってもいいです

zutte mo ii desu

ずってもいいですか

zutte mo ii desu ka

ずってもかまわない

zutte mo kamawanai

ずってもかまいません

zutte mo kamaimasen

ずるかもしれません

zuru kamoshi remasen

ずってごらんなさい

zutte goran nasai

ずってください

zutte kudasai

ずってくれ

zutte kure

ずってちょうだい

zutte choudai

ずっていただけませんか

zutte itadakemasen ka

ずってくれませんか

zutte kuremasen ka

ずってくれない

zutte kurenai

ずってみる

zutte miru

ずろうとする

zurou to suru

ずるまえに, ...

zuru mae ni, ...

ずらなくて、すみませんでした

zuranakute, sumimasen deshita

ずらなくて、すみません

zuranakute, sumimasen

ずらなくて、ごめん

zuranakute, gomen

ずって、すみませんでした

zutte, sumimasen deshita

ずって、すみません

zutte, sumimasen

ずって、ごめん

zutte, gomen

ずっておく

zutte oku

ずっとく

zuttoku

potocznie

ずっとけ

zuttoke

potocznie, rozkaz

[słówko pytające] ... ずる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... zuru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ずる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

zuru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

ずったほうがいいです

zutta hou ga ii desu

ずらないほうがいいです

zuranai hou ga ii desu

ずったらどうですか

zuttara dou desu ka

ずってくださる

zutte kudasaru

ずれ

zure

ずりなさい

zurinasai

ずるそうです

zuru sou desu

ずったそうです

zutta sou desu

ずりかた

zurikata

ずることにしている

zuru koto ni shite iru

ずらないことにしている

zuranai koto ni shite iru

ずりにくいです

zuri nikui desu

ずりにくかったです

zuri nikukatta desu

ずっています

zutte imasu

Forma formalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ずっていません

zutte imasen

Forma formalna, przeczenie czasu teraźniejszego

ずっていました

zutte imashita

Forma formalna, twierdzenie czasu przeszłego

ずっていませんでした

zutte imasen deshita

Forma formalna, przeczenie czasu przeszłego

ずっている

zutte iru

Forma nieformalna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ずっていない

zutte inai

Forma nieformalna, przeczenie czasu teraźniejszego

ずっていた

zutte ita

Forma nieformalna, twierdzenie czasu przeszłego

ずっていなかった

zutte inakatta

Forma nieformalna, przeczenie czasu przeszłego

ずってる

zutteru

Forma potoczna, twierdzenie czasu teraźniejszego

ずってない

zuttenai

Forma potoczna, przeczenie czasu teraźniejszego

ずってた

zutteta

Forma potoczna, twierdzenie czasu przeszłego

ずってなかった

zuttenakatta

Forma potoczna, przeczenie czasu przeszłego

ずろうとおもっている

zurou to omotte iru

ずろうとおもう

zurou to omou

ずりながら, ...

zurinagara, ...

ずるみたいです

zuru mitai desu

ずるみたいな

zuru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにずる

... mitai ni zuru

ずったみたいです

zutta mitai desu

ずったみたいな

zutta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいにずった

... mitai ni zutta

ずりそうです

zurisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ずらなさそうです

zuranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

ずってはいけません

zutte wa ikemasen

ずらないでください

zuranaide kudasai

ずるな

zuruna

ずるつもりです

zuru tsumori desu

ずらないつもりです

zuranai tsumori desu

ずりすぎる

zuri sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ずらせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zuraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ずらせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... zurasemashita

ずってしまう

zutte shimau

Forma teraźniejsza, prosta

ずってしまいます

zutte shimaimasu

Forma teraźniejsza, formalna

ずってしまった

zutte shimatta

Forma przeszła, prosta

ずってしまいました

zutte shimaimashita

Forma przeszła, formalna

ずっちゃう

zucchau

Forma teraźniejsza, prosta, potoczna

ずっちゃいます

zucchaimasu

Forma teraźniejsza, formalna, potoczna

ずっちゃった

zucchatta

Forma przeszła, prosta, potoczna

ずっちゃいました

zucchaimashita

Forma przeszła, formalna, potoczna