Szczegóły słowa 濃ゆい | こゆい
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| こゆい |
|
|||||||
| koyui |
Znaczenie znaków kanji
| 濃 |
skoncentrowany, skupiony, gruby, gęsty, ciemny, mocny |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
Części mowy
i-przymiotnik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
濃ゆいです |
こゆいです |
koyui desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
濃ゆくないです |
こゆくないです |
koyukunai desu |
|
|
濃ゆくありません |
こゆくありません |
koyuku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
濃ゆかったです |
こゆかったです |
koyukatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
濃ゆくなかったです |
こゆくなかったです |
koyukunakatta desu |
|
|
濃ゆくありませんでした |
こゆくありませんでした |
koyuku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
濃ゆい |
こゆい |
koyui |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
濃ゆくない |
こゆくない |
koyukunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
濃ゆかった |
こゆかった |
koyukatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
濃ゆくなかった |
こゆくなかった |
koyukunakatta |
Forma przysłówkowa
濃ゆく |
こゆく |
koyuku |
Forma te
Twierdzenie
濃ゆくて |
こゆくて |
koyukute |
|
|
Przeczenie
濃ゆくなくて |
こゆくなくて |
koyukunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
濃ゆいでございます |
こゆいでございます |
koyui de gozaimasu |
|
|
濃ゆいでござる |
こゆいでござる |
koyui de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
濃ゆいって |
こゆいって |
koyuitte |
|
|
濃ゆくないって |
こゆくないって |
koyukunaitte |
Forma wyjaśniająca
濃ゆいんです |
こゆいんです |
koyuin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
濃ゆかったら、... |
こゆかったら、... |
koyukattara, ... |
twierdzenie |
|
|
濃ゆくなかったら、... |
こゆくなかったら、... |
koyukunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
濃ゆい時、... |
こゆいとき、... |
koyui toki, ... |
|
|
濃ゆかった時、... |
こゆかったとき、... |
koyukatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
濃ゆくなると, ... |
こゆくなると, ... |
koyuku naru to, ... |
Klasyczna forma przydawkowa
Klasyczny odpowiednik końcówki "i" określajacy rzeczownik. Obecnie nadal stosowane do uzyskania efektu stylistycznego, głównie w nagłówkach lub w tytułach filmów i książek, gdzie formy "utsukushii [rzeczownik]" i "subarashii [rzeczownik]" niemal zawsze przyjmują postać "utsukushiki [rzeczownik]" i "subarashiki [rzeczownik]"
濃ゆき |
こゆき |
koyuki |
Klasyczny odpowiedni i-przymiotnika stojący na końcu zdania
Klasyczny odpowiednik końcówki "i" stojący na koncu zdania. Obecnie nadal stosowane do uzyskania efektu stylistycznego, zwłaszcza w klasycznym zastosowaniu przymiotnika kończącego się na -nai, który nie wymaga partykuły i tworzy zwięzłe zdanie. Używane zazwyczaj w piśmie.
濃ゆし |
こゆし |
koyushi |
Łączenie dwóch przeciwstawnych przymiotników
Służy do łączenia w jedną frazę dwóch przeciwstawnych przymiotników takich jak ōi/sukunai lub hayai/osoi. Przykładowo haya-kare oso-kare (遅かれ早かれ) może być przetłumaczone jako prędzej lub później
濃ゆかれ |
こゆかれ |
koyu kare |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
濃ゆいといいですね |
こゆいといいですね |
koyui to ii desu ne |
|
|
濃ゆくないといいですね |
こゆくないといいですね |
koyukunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
濃ゆいといいんですが |
こゆいといいんですが |
koyui to ii n desu ga |
|
|
濃ゆいといいんですけど |
こゆいといいんですけど |
koyui to ii n desu kedo |
|
|
濃ゆくないといいんですが |
こゆくないといいんですが |
koyukunai to ii n desu ga |
|
|
濃ゆくないといいんですけど |
こゆくないといいんですけど |
koyukunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
濃ゆいのに, ... |
こゆいのに, ... |
koyui noni, ... |
|
|
濃ゆかったのに, ... |
こゆかったのに, ... |
koyukatta noni, ... |
Nawet, jeśli
濃ゆくても |
こゆくても |
koyukute mo |
Nawet, jeśli nie
濃ゆくなくても |
こゆくなくても |
koyukunakute mo |
Nie trzeba
濃ゆくなくてもいいです |
こゆくなくてもいいです |
koyukunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように濃ゆい |
[rzeczownik] のようにこゆい |
[rzeczownik] no you ni koyui |
Powinno być / Miało być
濃ゆいはずです |
こゆいはずです |
koyui hazu desu |
|
|
濃ゆいはずでした |
こゆいはずでした |
koyui hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
濃ゆいかもしれません |
こゆいかもしれません |
koyui kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
濃ゆいだろう |
こゆいだろう |
koyui darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
濃ゆいでしょう |
こゆいでしょう |
koyui deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
濃ゆいであろう |
こゆいであろう |
koyui de arou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Przestarzały odpowiednik darou
濃ゆかろう |
こゆかろう |
koyu karou |
Pytania w zdaniach
濃ゆい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
こゆい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
koyui ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
濃ゆいであれ |
こゆいであれ |
koyui de are |
Słyszałem, że ...
濃ゆいそうです |
こゆいそうです |
koyui sou desu |
|
|
濃ゆくないそうです |
こゆくないそうです |
koyukunai sou desu |
Sprawiać, że coś jest ...
濃ゆくする |
こゆくする |
koyuku suru |
Stawać się
濃ゆくなる |
こゆくなる |
koyuku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も濃ゆい |
もっともこゆい |
mottomo koyui |
|
|
一番濃ゆい |
いちばんこゆい |
ichiban koyui |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと濃ゆい |
もっとこゆい |
motto koyui |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
濃ゆいみたいです |
こゆいみたいです |
koyui mitai desu |
|
|
濃ゆいみたいな |
こゆいみたいな |
koyui mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
濃ゆそうです |
こゆそうです |
koyusou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
濃ゆくなさそうです |
こゆくなさそうです |
koyukunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
濃ゆいであるな |
こゆいであるな |
koyui de aru na |
Zbyt wiele
濃ゆすぎる |
こゆすぎる |
koyu sugiru |