旅に出ます

たびにでます

tabi ni demasu

旅に出ません

たびにでません

tabi ni demasen

旅に出ました

たびにでました

tabi ni demashita

旅に出ませんでした

たびにでませんでした

tabi ni demasen deshita

旅に出る

たびにでる

tabi ni deru

旅に出ない

たびにでない

tabi ni denai

旅に出た

たびにでた

tabi ni deta

旅に出なかった

たびにでなかった

tabi ni denakatta

旅に出

たびにで

tabi ni de

旅に出ましょう

たびにでましょう

tabi ni demashou

旅に出て

たびにでて

tabi ni dete

旅に出なくて

たびにでなくて

tabi ni denakute

旅に出まして

たびにでまして

tabi ni demashite

旅に出られる

たびにでられる

tabi ni derareru

旅に出れる

たびにでれる

tabi ni dereru

旅に出られない

たびにでられない

tabi ni derarenai

旅に出れない

たびにでれない

tabi ni derenai

旅に出られた

たびにでられた

tabi ni derareta

旅に出れた

たびにでれた

tabi ni dereta

旅に出られなかった

たびにでられなかった

tabi ni derarenakatta

旅に出れなかった

たびにでれなかった

tabi ni derenakatta

旅に出られます

たびにでられます

tabi ni deraremasu

旅に出れます

たびにでれます

tabi ni deremasu

旅に出られません

たびにでられません

tabi ni deraremasen

旅に出れません

たびにでれません

tabi ni deremasen

旅に出られました

たびにでられました

tabi ni deraremashita

旅に出れました

たびにでれました

tabi ni deremashita

旅に出られませんでした

たびにでられませんでした

tabi ni deraremasen deshita

旅に出れませんでした

たびにでれませんでした

tabi ni deremasen deshita

旅に出られて

たびにでられて

tabi ni derarete

旅に出れて

たびにでれて

tabi ni derete

旅に出られなくて

たびにでられなくて

tabi ni derarenakute

旅に出れなくて

たびにでれなくて

tabi ni derenakute

旅に出よう

たびにでよう

tabi ni deyou

旅に出よう

たびにでよう

tabi ni deyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

旅に出るだろう

たびにでるだろう

tabi ni deru darou

postać mówiona (nieformalna, prosta)

旅に出るでしょう

たびにでるでしょう

tabi ni deru deshou

postać mówiona (formalna, uprzejma)

旅に出るであろう

たびにでるであろう

tabi ni deru de arou

styl pisany

旅に出られる

たびにでられる

tabi ni derareru

旅に出られない

たびにでられない

tabi ni derarenai

旅に出られた

たびにでられた

tabi ni derareta

旅に出られなかった

たびにでられなかった

tabi ni derarenakatta

旅に出られます

たびにでられます

tabi ni deraremasu

旅に出られません

たびにでられません

tabi ni deraremasen

旅に出られました

たびにでられました

tabi ni deraremashita

旅に出られませんでした

たびにでられませんでした

tabi ni deraremasen deshita

旅に出られて

たびにでられて

tabi ni derarete

旅に出られなくて

たびにでられなくて

tabi ni derarenakute

旅に出させる

たびにでさせる

tabi ni desaseru

旅に出させない

たびにでさせない

tabi ni desasenai

旅に出させた

たびにでさせた

tabi ni desaseta

旅に出させなかった

たびにでさせなかった

tabi ni desasenakatta

旅に出さす

たびにでさす

tabi ni desasu

旅に出ささない

たびにでささない

tabi ni desasanai

旅に出さした

たびにでさした

tabi ni desashita

旅に出ささなかった

たびにでささなかった

tabi ni desasanakatta

旅に出させます

たびにでさせます

tabi ni desasemasu

旅に出させません

たびにでさせません

tabi ni desasemasen

旅に出させました

たびにでさせました

tabi ni desasemashita

旅に出させませんでした

たびにでさせませんでした

tabi ni desasemasen deshita

旅に出さします

たびにでさします

tabi ni desashimasu

旅に出さしません

たびにでさしません

tabi ni desashimasen

旅に出さしました

たびにでさしました

tabi ni desashimashita

旅に出さしませんでした

たびにでさしませんでした

tabi ni desashimasen deshita

旅に出させて

たびにでさせて

tabi ni desasete

旅に出させなくて

たびにでさせなくて

tabi ni desasenakute

旅に出さして

たびにでさして

tabi ni desashite

旅に出ささなくて

たびにでささなくて

tabi ni desasanakute

旅に出させられる

たびにでさせられる

tabi ni desaserareru

旅に出させられない

たびにでさせられない

tabi ni desaserarenai

旅に出させられた

たびにでさせられた

tabi ni desaserareta

旅に出させられなかった

たびにでさせられなかった

tabi ni desaserarenakatta

旅に出させられます

たびにでさせられます

tabi ni desaseraremasu

旅に出させられません

たびにでさせられません

tabi ni desaseraremasen

旅に出させられました

たびにでさせられました

tabi ni desaseraremashita

旅に出させられませんでした

たびにでさせられませんでした

tabi ni desaseraremasen deshita

旅に出させられて

たびにでさせられて

tabi ni desaserarete

旅に出させられなくて

たびにでさせられなくて

tabi ni desaserarenakute

旅に出れば

たびにでれば

tabi ni dereba

旅に出なければ

たびにでなければ

tabi ni denakereba

お旅に出になる

おたびにでになる

otabi ni de ni naru

旅に出られる

たびにでられる

tabi ni derareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

旅に出られない

たびにでられない

tabi ni derarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お旅に出します

おたびにでします

otabi ni de shimasu

お旅に出する

おたびにでする

otabi ni de suru

旅に出るかもしれない

たびにでるかもしれない

tabi ni deru ka mo shirenai

旅に出るかもしれません

たびにでるかもしれません

tabi ni deru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 旅に出てほしくないです

[osoba に] ... たびにでてほしくないです

[osoba ni] ... tabi ni dete hoshikunai desu

[osoba に] ... 旅に出ないでほしいです

[osoba に] ... たびにでないでほしいです

[osoba ni] ... tabi ni denai de hoshii desu

旅に出たい

たびにでたい

tabi ni detai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

旅に出たいです

たびにでたいです

tabi ni detai desu

旅に出たがる

たびにでたがる

tabi ni detagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

旅に出たがっている

たびにでたがっている

tabi ni detagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 旅に出てほしいです

[osoba に] ... たびにでてほしいです

[osoba ni] ... tabi ni dete hoshii desu

[dający] [は/が] 旅に出てくれる

[dający] [は/が] たびにでてくれる

[dający] [wa/ga] tabi ni dete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に旅に出てあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にたびにでてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tabi ni dete ageru

旅に出ることにする

たびにでることにする

tabi ni deru koto ni suru

旅に出ないことにする

たびにでないことにする

tabi ni denai koto ni suru

旅に出なくてよかった

たびにでなくてよかった

tabi ni denakute yokatta

旅に出てよかった

たびにでてよかった

tabi ni dete yokatta

旅に出なければよかった

たびにでなければよかった

tabi ni denakereba yokatta

旅に出ればよかった

たびにでればよかった

tabi ni dereba yokatta

旅に出るまで, ...

たびにでるまで, ...

tabi ni deru made, ...

旅に出なくださって、ありがとうございました

たびにでなくださって、ありがとうございました

tabi ni dena kudasatte, arigatou gozaimashita

旅に出なくてくれて、ありがとう

たびにでなくてくれて、ありがとう

tabi ni denakute kurete, arigatou

旅に出なくて、ありがとう

たびにでなくて、ありがとう

tabi ni denakute, arigatou

旅に出てくださって、ありがとうございました

たびにでてくださって、ありがとうございました

tabi ni dete kudasatte, arigatou gozaimashita

旅に出てくれて、ありがとう

たびにでてくれて、ありがとう

tabi ni dete kurete, arigatou

旅に出て、ありがとう

たびにでて、ありがとう

tabi ni dete, arigatou

旅に出たり、...

たびにでたり、...

tabi ni detari, ...

twierdzenie

旅に出なかったり、...

たびにでなかったり、...

tabi ni denakattari, ...

przeczenie

旅に出たかったり、...

たびにでたかったり、...

tabi ni detakattari, ...

od formy wolitywnej

旅に出るまい

たびにでるまい

tabi ni derumai

旅に出まい

たびにでまい

tabi ni demai

旅に出たろう、...

たびにでたろう、...

tabi ni detarou, ...

twierdzenie

旅に出なかったろう、...

たびにでなかったろう、...

tabi ni denakattarou, ...

przeczenie

旅に出たかったろう、...

たびにでたかったろう、...

tabi ni detakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

旅に出るって

たびにでるって

tabi ni derutte

旅に出たって

たびにでたって

tabi ni detatte

旅に出るんです

たびにでるんです

tabi ni derun desu

お旅に出ください

おたびにでください

otabi ni de kudasai

[miejsce] [に/へ] 旅に出に行く

[miejsce] [に/へ] たびにでにいく

[miejsce] [に/へ] tabi ni de ni iku

[miejsce] [に/へ] 旅に出に来る

[miejsce] [に/へ] たびにでにくる

[miejsce] [に/へ] tabi ni de ni kuru

[miejsce] [に/へ] 旅に出に帰る

[miejsce] [に/へ] たびにでにかえる

[miejsce] [に/へ] tabi ni de ni kaeru

まだ旅に出ていません

まだたびにでていません

mada tabi ni dete imasen

旅に出れば, ...

たびにでれば, ...

tabi ni dereba, ...

Jeżeli (zrobisz), wtedy ...

旅に出なければ, ...

たびにでなければ, ...

tabi ni denakereba, ...

Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ...

旅に出たら、...

たびにでたら、...

tabi ni detara, ...

twierdzenie

旅に出なかったら、...

たびにでなかったら、...

tabi ni denakattara, ...

przeczenie

旅に出たかったら、...

たびにでたかったら、...

tabi ni detakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

旅に出る時、...

たびにでるとき、...

tabi ni deru toki, ...

旅に出た時、...

たびにでたとき、...

tabi ni deta toki, ...

旅に出ると, ...

たびにでると, ...

tabi ni deru to, ...

旅に出るのが好き

たびにでるのがすき

tabi ni deru no ga suki

旅に出やすいです

たびにでやすいです

tabi ni de yasui desu

旅に出やすかったです

たびにでやすかったです

tabi ni de yasukatta desu

旅に出たことがある

たびにでたことがある

tabi ni deta koto ga aru

旅に出たことがあるか

たびにでたことがあるか

tabi ni deta koto ga aru ka

旅に出るといいですね

たびにでるといいですね

tabi ni deru to ii desu ne

旅に出ないといいですね

たびにでないといいですね

tabi ni denai to ii desu ne

旅に出るといいんですが

たびにでるといいんですが

tabi ni deru to ii n desu ga

旅に出るといいんですけど

たびにでるといいんですけど

tabi ni deru to ii n desu kedo

旅に出ないといいんですが

たびにでないといいんですが

tabi ni denai to ii n desu ga

旅に出ないといいんですけど

たびにでないといいんですけど

tabi ni denai to ii n desu kedo

旅に出るのに, ...

たびにでるのに, ...

tabi ni deru noni, ...

旅に出たのに, ...

たびにでたのに, ...

tabi ni deta noni, ...

旅に出なくちゃいけません

たびにでなくちゃいけません

tabi ni denakucha ikemasen

旅に出なければならない

たびにでなければならない

tabi ni denakereba naranai

旅に出なければなりません

たびにでなければなりません

tabi ni denakereba narimasen

旅に出なくてはならない

たびにでなくてはならない

tabi ni denakute wa naranai

旅に出なくてはなりません

たびにでなくてはなりません

tabi ni denakute wa narimasen

旅に出なきゃいけない

たびにでなきゃいけない

tabi ni denakya ikenai

旅に出なきゃ

たびにでなきゃ

tabi ni denakya

旅に出ないといけない

たびにでないといけない

tabi ni denai to ikenai

旅に出ないと

たびにでないと

tabi ni denai to

旅に出ねばならない

たびにでねばならない

tabi ni deneba naranai

旅に出ねばなりません

たびにでねばなりません

tabi ni deneba narimasen

旅に出ねばならない

たびにでねばならない

tabi ni deneba wa naranai

旅に出ねばなりません

たびにでねばなりません

tabi ni deneba wa narimasen

旅に出ても

たびにでても

tabi ni dete mo

旅に出なくても

たびにでなくても

tabi ni denakute mo

旅に出なくてもかまわない

たびにでなくてもかまわない

tabi ni denakute mo kamawanai

旅に出なくてもかまいません

たびにでなくてもかまいません

tabi ni denakute mo kamaimasen

旅に出るのがきらい

たびにでるのがきらい

tabi ni deru no ga kirai

旅に出ないで、...

たびにでないで、...

tabi ni denaide, ...

旅に出なくてもいいです

たびにでなくてもいいです

tabi ni denakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 旅に出て貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] たびにでてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tabi ni dete morau

旅に出てから, ...

たびにでてから, ...

tabi ni dete kara, ...

旅に出ている間に, ...

たびにでているあいだに, ...

tabi ni dete iru aida ni, ...

旅に出ている間, ...

たびにでているあいだ, ...

tabi ni dete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

旅に出るはずです

たびにでるはずです

tabi ni deru hazu desu

旅に出るはずでした

たびにでるはずでした

tabi ni deru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 旅に出させてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... たびにでさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tabi ni desasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 旅に出させてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... たびにでさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tabi ni desasete kureru

Do mnie

私に ... 旅に出させてください

私に ... たびにでさせてください

watashi ni ... tabi ni desasete kudasai

Pozwól mi

旅に出てもいいです

たびにでてもいいです

tabi ni dete mo ii desu

旅に出てもいいですか

たびにでてもいいですか

tabi ni dete mo ii desu ka

旅に出てもかまわない

たびにでてもかまわない

tabi ni dete mo kamawanai

旅に出てもかまいません

たびにでてもかまいません

tabi ni dete mo kamaimasen

旅に出るかもしれません

たびにでるかもしれません

tabi ni deru kamoshi remasen

旅に出てごらんなさい

たびにでてごらんなさい

tabi ni dete goran nasai

旅に出てください

たびにでてください

tabi ni dete kudasai

旅に出てくれ

たびにでてくれ

tabi ni dete kure

旅に出てちょうだい

たびにでてちょうだい

tabi ni dete choudai

旅に出ていただけませんか

たびにでていただけませんか

tabi ni dete itadakemasen ka

旅に出てくれませんか

たびにでてくれませんか

tabi ni dete kuremasen ka

旅に出てくれない

たびにでてくれない

tabi ni dete kurenai

旅に出てみる

たびにでてみる

tabi ni dete miru

旅に出ようとする

たびにでようとする

tabi ni deyou to suru

旅に出る前に, ...

たびにでるまえに, ...

tabi ni deru mae ni, ...

旅に出なくて、すみませんでした

たびにでなくて、すみませんでした

tabi ni denakute, sumimasen deshita

旅に出なくて、すみません

たびにでなくて、すみません

tabi ni denakute, sumimasen

旅に出なくて、ごめん

たびにでなくて、ごめん

tabi ni denakute, gomen

旅に出て、すみませんでした

たびにでて、すみませんでした

tabi ni dete, sumimasen deshita

旅に出て、すみません

たびにでて、すみません

tabi ni dete, sumimasen

旅に出て、ごめん

たびにでて、ごめん

tabi ni dete, gomen

旅に出ておく

たびにでておく

tabi ni dete oku

[słówko pytające] ... 旅に出る か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... たびにでる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tabi ni deru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

旅に出る か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

たびにでる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tabi ni deru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

旅に出たほうがいいです

たびにでたほうがいいです

tabi ni deta hou ga ii desu

旅に出ないほうがいいです

たびにでないほうがいいです

tabi ni denai hou ga ii desu

旅に出たらどうですか

たびにでたらどうですか

tabi ni detara dou desu ka

旅に出てくださる

たびにでてくださる

tabi ni dete kudasaru

旅に出ろ

たびにでろ

tabi ni dero

旅に出なさい

たびにでなさい

tabi ni denasai

旅に出るそうです

たびにでるそうです

tabi ni deru sou desu

旅に出たそうです

たびにでたそうです

tabi ni deta sou desu

旅に出方

たびにでかた

tabi ni dekata

旅に出ることにしている

たびにでることにしている

tabi ni deru koto ni shite iru

旅に出ないことにしている

たびにでないことにしている

tabi ni denai koto ni shite iru

旅に出にくいです

たびにでにくいです

tabi ni de nikui desu

旅に出にくかったです

たびにでにくかったです

tabi ni de nikukatta desu

旅に出ている

たびにでている

tabi ni dete iru

旅に出ようと思っている

たびにでようとおもっている

tabi ni deyou to omotte iru

旅に出ようと思う

たびにでようとおもう

tabi ni deyou to omou

旅に出ながら, ...

たびにでながら, ...

tabi ni denagara, ...

旅に出るみたいです

たびにでるみたいです

tabi ni deru mitai desu

旅に出るみたいな

たびにでるみたいな

tabi ni deru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに旅に出る

... みたいにたびにでる

... mitai ni tabi ni deru

旅に出たみたいです

たびにでたみたいです

tabi ni deta mitai desu

旅に出たみたいな

たびにでたみたいな

tabi ni deta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに旅に出た

... みたいにたびにでた

... mitai ni tabi ni deta

旅に出そうです

たびにでそうです

tabi ni desou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

旅に出なさそうです

たびにでなさそうです

tabi ni denasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

旅に出てはいけません

たびにでてはいけません

tabi ni dete wa ikemasen

旅に出ないでください

たびにでないでください

tabi ni denaide kudasai

旅に出るな

たびにでるな

tabi ni deruna

旅に出るつもりです

たびにでるつもりです

tabi ni deru tsumori desu

旅に出ないつもりです

たびにでないつもりです

tabi ni denai tsumori desu

旅に出すぎる

たびにですぎる

tabi ni de sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 旅に出させる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たびにでさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tabi ni desaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 旅に出させました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... たびにでさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tabi ni desasemashita

旅に出てしまう

たびにでてしまう

tabi ni dete shimau

旅に出ちゃう

たびにでちゃう

tabi ni dechau

旅に出てしまいました

たびにでてしまいました

tabi ni dete shimaimashita

旅に出ちゃいました

たびにでちゃいました

tabi ni dechaimashita