小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa やない

Informacje podstawowe

Słowa

やない
ya nai

Znaczenie

1

nie jest
nie są
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); przymiotnik (keiyoushi)
dialekt Kansai
zobacz również じゃない

2

prawda?
czyż nie?
wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); przymiotnik (keiyoushi)
dialekt Kansai
zobacz również じゃない

Części mowy

i-przymiotnik

wyrażenie

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

やないです

ya nai desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

やなくないです

ya nakunai desu

やなくありません

ya naku arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

やなかったです

ya nakatta desu

Przeczenie, czas przeszły

やなくなかったです

ya nakunakatta desu

やなくありませんでした

ya naku arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

やない

ya nai

Przeczenie, czas teraźniejszy

やなくない

ya nakunai

Twierdzenie, czas przeszły

やなかった

ya nakatta

Przeczenie, czas przeszły

やなくなかった

ya nakunakatta


Forma przysłówkowa

やなく

ya naku


Forma te

Twierdzenie

やなくて

ya nakute

Przeczenie

やなくなくて

ya nakunakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

やないでございます

ya nai de gozaimasu

やないでござる

ya nai de gozaru

Przykłady gramatyczne

Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

やないって

ya naitte

やなくないって

ya nakunaitte


Forma wyjaśniająca

やないんです

ya nain desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

やなかったら、...

ya nakattara, ...

twierdzenie

やなくなかったら、...

ya nakunakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

やないとき、...

ya nai toki, ...

やなかったとき、...

ya nakatta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

やなくなると, ...

ya naku naru to, ...


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

やないといいですね

ya nai to ii desu ne

やなくないといいですね

ya nakunai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

やないといいんですが

ya nai to ii n desu ga

やないといいんですけど

ya nai to ii n desu kedo

やなくないといいんですが

ya nakunai to ii n desu ga

やなくないといいんですけど

ya nakunai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

やないのに, ...

ya nai noni, ...

やなかったのに, ...

ya nakatta noni, ...


Nawet, jeśli

やなくても

ya nakute mo


Nawet, jeśli nie

やなくなくても

ya nakunakute mo


Nie trzeba

やなくなくてもいいです

ya nakunakute mo ii desu


Podobny do ..., jak ...

[rzeczownik] のようにやない

[rzeczownik] no you ni ya nai


Powinno być / Miało być

やないはずです

ya nai hazu desu

やないはずでした

ya nai hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

やないかもしれません

ya nai kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

やないでしょう

ya nai deshou


Pytania w zdaniach

やない か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ya nai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

やないであれ

ya nai de are


Sprawiać, że coś jest ...

やなくする

ya naku suru


Stawać się

やなくなる

ya naku naru


Stopniowanie (III poziom, najbardziej)

もっともやない

mottomo ya nai

いちばんやない

ichiban ya nai


Stopniowanie (II poziom, bardziej)

もっとやない

motto ya nai


Słyszałem, że ...

やないそうです

ya nai sou desu

やなくないそうです

ya nakunai sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです

やないみたいです

ya nai mitai desu

やないみたいな

ya nai mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)

Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji

やなそうです

ya nasou desu

Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

やなくなさそうです

ya nakunasasou desu

Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik

Zakaz (nie bądź)

やないであるな

ya nai de aru na


Zbyt wiele

やなすぎる

ya na sugiru