断りを入れます

ことわりをいれます

kotowari o iremasu

断りを入れません

ことわりをいれません

kotowari o iremasen

断りを入れました

ことわりをいれました

kotowari o iremashita

断りを入れませんでした

ことわりをいれませんでした

kotowari o iremasen deshita

断りを入れる

ことわりをいれる

kotowari o ireru

断りを入れない

ことわりをいれない

kotowari o irenai

断りを入れた

ことわりをいれた

kotowari o ireta

断りを入れなかった

ことわりをいれなかった

kotowari o irenakatta

断りを入れ

ことわりをいれ

kotowari o ire

断りを入れましょう

ことわりをいれましょう

kotowari o iremashou

断りを入れて

ことわりをいれて

kotowari o irete

断りを入れなくて

ことわりをいれなくて

kotowari o irenakute

断りを入れまして

ことわりをいれまして

kotowari o iremashite

断りが入れられる

ことわりがいれられる

kotowari ga irerareru

断りが入れれる

ことわりがいれれる

kotowari ga irereru

断りが入れられない

ことわりがいれられない

kotowari ga irerarenai

断りが入れれない

ことわりがいれれない

kotowari ga irerenai

断りが入れられた

ことわりがいれられた

kotowari ga irerareta

断りが入れれた

ことわりがいれれた

kotowari ga irereta

断りが入れられなかった

ことわりがいれられなかった

kotowari ga irerarenakatta

断りが入れれなかった

ことわりがいれれなかった

kotowari ga irerenakatta

断りが入れられます

ことわりがいれられます

kotowari ga ireraremasu

断りが入れれます

ことわりがいれれます

kotowari ga ireremasu

断りが入れられません

ことわりがいれられません

kotowari ga ireraremasen

断りが入れれません

ことわりがいれれません

kotowari ga ireremasen

断りが入れられました

ことわりがいれられました

kotowari ga ireraremashita

断りが入れれました

ことわりがいれれました

kotowari ga ireremashita

断りが入れられませんでした

ことわりがいれられませんでした

kotowari ga ireraremasen deshita

断りが入れれませんでした

ことわりがいれれませんでした

kotowari ga ireremasen deshita

断りが入れられて

ことわりがいれられて

kotowari ga irerarete

断りが入れれて

ことわりがいれれて

kotowari ga irerete

断りが入れられなくて

ことわりがいれられなくて

kotowari ga irerarenakute

断りが入れれなくて

ことわりがいれれなくて

kotowari ga irerenakute

断りを入れよう

ことわりをいれよう

kotowari o ireyou

断りを入れよう

ことわりをいれよう

kotowari o ireyou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

断りを入れるだろう

ことわりをいれるだろう

kotowari o ireru darou

postać mówiona 1

断りを入れるでしょう

ことわりをいれるでしょう

kotowari o ireru deshou

postać mówiona 2

断りを入れるであろう

ことわりをいれるであろう

kotowari o ireru de arou

styl pisany

断りを入れられる

ことわりをいれられる

kotowari o irerareru

断りを入れられない

ことわりをいれられない

kotowari o irerarenai

断りを入れられた

ことわりをいれられた

kotowari o irerareta

断りを入れられなかった

ことわりをいれられなかった

kotowari o irerarenakatta

断りを入れられます

ことわりをいれられます

kotowari o ireraremasu

断りを入れられません

ことわりをいれられません

kotowari o ireraremasen

断りを入れられました

ことわりをいれられました

kotowari o ireraremashita

断りを入れられませんでした

ことわりをいれられませんでした

kotowari o ireraremasen deshita

断りを入れられて

ことわりをいれられて

kotowari o irerarete

断りを入れられなくて

ことわりをいれられなくて

kotowari o irerarenakute

断りを入れさせる

ことわりをいれさせる

kotowari o iresaseru

断りを入れさせない

ことわりをいれさせない

kotowari o iresasenai

断りを入れさせた

ことわりをいれさせた

kotowari o iresaseta

断りを入れさせなかった

ことわりをいれさせなかった

kotowari o iresasenakatta

断りを入れさす

ことわりをいれさす

kotowari o iresasu

断りを入れささない

ことわりをいれささない

kotowari o iresasanai

断りを入れさした

ことわりをいれさした

kotowari o iresashita

断りを入れささなかった

ことわりをいれささなかった

kotowari o iresasanakatta

断りを入れさせます

ことわりをいれさせます

kotowari o iresasemasu

断りを入れさせません

ことわりをいれさせません

kotowari o iresasemasen

断りを入れさせました

ことわりをいれさせました

kotowari o iresasemashita

断りを入れさせませんでした

ことわりをいれさせませんでした

kotowari o iresasemasen deshita

断りを入れさします

ことわりをいれさします

kotowari o iresashimasu

断りを入れさしません

ことわりをいれさしません

kotowari o iresashimasen

断りを入れさしました

ことわりをいれさしました

kotowari o iresashimashita

断りを入れさしませんでした

ことわりをいれさしませんでした

kotowari o iresashimasen deshita

断りを入れさせて

ことわりをいれさせて

kotowari o iresasete

断りを入れさせなくて

ことわりをいれさせなくて

kotowari o iresasenakute

断りを入れさして

ことわりをいれさして

kotowari o iresashite

断りを入れささなくて

ことわりをいれささなくて

kotowari o iresasanakute

断りを入れさせられる

ことわりをいれさせられる

kotowari o iresaserareru

断りを入れさせられない

ことわりをいれさせられない

kotowari o iresaserarenai

断りを入れさせられた

ことわりをいれさせられた

kotowari o iresaserareta

断りを入れさせられなかった

ことわりをいれさせられなかった

kotowari o iresaserarenakatta

断りを入れさせられます

ことわりをいれさせられます

kotowari o iresaseraremasu

断りを入れさせられません

ことわりをいれさせられません

kotowari o iresaseraremasen

断りを入れさせられました

ことわりをいれさせられました

kotowari o iresaseraremashita

断りを入れさせられませんでした

ことわりをいれさせられませんでした

kotowari o iresaseraremasen deshita

断りを入れさせられて

ことわりをいれさせられて

kotowari o iresaserarete

断りを入れさせられなくて

ことわりをいれさせられなくて

kotowari o iresaserarenakute

断りを入れれば

ことわりをいれれば

kotowari ga irereba

断りを入れなければ

ことわりをいれなければ

kotowari o irenakereba

お断りを入れになる

おことわりをいれになる

okotowari o ire ni naru

断りを入れられる

ことわりをいれられる

kotowari o irerareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

断りを入れられない

ことわりをいれられない

kotowari o irerarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お断りを入れします

おことわりをいれします

okotowari o ire shimasu

お断りを入れする

おことわりをいれする

okotowari o ire suru

断りを入れるかもしれない

ことわりをいれるかもしれない

kotowari o ireru ka mo shirenai

断りを入れるかもしれません

ことわりをいれるかもしれません

kotowari o ireru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 断りを入れてほしくないです

[osoba に] ... ことわりをいれてほしくないです

[osoba ni] ... kotowari o irete hoshikunai desu

[osoba に] ... 断りを入れないでほしいです

[osoba に] ... ことわりをいれないでほしいです

[osoba ni] ... kotowari o irenai de hoshii desu

断りが入れたい

ことわりがいれたい

kotowari ga iretai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

断りが入れたいです

ことわりがいれたいです

kotowari ga iretai desu

断りを入れたがる

ことわりをいれたがる

kotowari o iretagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

断りを入れたがっている

ことわりをいれたがっている

kotowari o iretagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 断りを入れてほしいです

[osoba に] ... ことわりをいれてほしいです

[osoba ni] ... kotowari o irete hoshii desu

[dający] [は/が] 断りを入れてくれる

[dający] [は/が] ことわりをいれてくれる

[dający] [wa/ga] kotowari o irete kureru

私 [は/が] [odbiorca] に断りを入れてあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にことわりをいれてあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kotowari o irete ageru

断りを入れることにする

ことわりをいれることにする

kotowari o ireru koto ni suru

断りを入れないことにする

ことわりをいれないことにする

kotowari o irenai koto ni suru

断りを入れなくてよかった

ことわりをいれなくてよかった

kotowari o irenakute yokatta

断りを入れてよかった

ことわりをいれてよかった

kotowari o irete yokatta

断りを入れなければよかった

ことわりをいれなければよかった

kotowari o irenakereba yokatta

断りを入れればよかった

ことわりをいれればよかった

kotowari ga irereba yokatta

断りを入れるまで, ...

ことわりをいれるまで, ...

kotowari o ireru made, ...

断りを入れなくださって、ありがとうございました

ことわりをいれなくださって、ありがとうございました

kotowari o irena kudasatte, arigatou gozaimashita

断りを入れなくてくれて、ありがとう

ことわりをいれなくてくれて、ありがとう

kotowari o irenakute kurete, arigatou

断りを入れなくて、ありがとう

ことわりをいれなくて、ありがとう

kotowari o irenakute, arigatou

断りを入れてくださって、ありがとうございました

ことわりをいれてくださって、ありがとうございました

kotowari o irete kudasatte, arigatou gozaimashita

断りを入れてくれて、ありがとう

ことわりをいれてくれて、ありがとう

kotowari o irete kurete, arigatou

断りを入れて、ありがとう

ことわりをいれて、ありがとう

kotowari o irete, arigatou

断りを入れたり、...

ことわりをいれたり、...

kotowari o iretari, ...

twierdzenie

断りを入れなかったり、...

ことわりをいれなかったり、...

kotowari o irenakattari, ...

przeczenie

断りが入れたかったり、...

ことわりがいれたかったり、...

kotowari ga iretakattari, ...

od formy wolitywnej

断りを入れるまい

ことわりをいれるまい

kotowari o irerumai

断りを入れまい

ことわりをいれまい

kotowari o iremai

断りを入れたろう、...

ことわりをいれたろう、...

kotowari o iretarou, ...

twierdzenie

断りを入れなかったろう、...

ことわりをいれなかったろう、...

kotowari o irenakattarou, ...

przeczenie

断りが入れたかったろう、...

ことわりがいれたかったろう、...

kotowari ga iretakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

断りを入れるって

ことわりをいれるって

kotowari o irerutte

断りを入れたって

ことわりをいれたって

kotowari o iretatte

断りを入れるんです

ことわりをいれるんです

kotowari o irerun desu

お断りを入れください

おことわりをいれください

okotowari o ire kudasai

[miejsce] [に/へ] 断りを入れに行く

[miejsce] [に/へ] ことわりをいれにいく

[miejsce] [に/へ] kotowari o ire ni iku

[miejsce] [に/へ] 断りを入れに来る

[miejsce] [に/へ] ことわりをいれにくる

[miejsce] [に/へ] kotowari o ire ni kuru

[miejsce] [に/へ] 断りを入れに帰る

[miejsce] [に/へ] ことわりをいれにかえる

[miejsce] [に/へ] kotowari o ire ni kaeru

まだ断りを入れていません

まだことわりをいれていません

mada kotowari o irete imasen

断りを入れれば, ...

ことわりをいれれば, ...

kotowari ga irereba, ...

断りを入れなければ, ...

ことわりをいれなければ, ...

kotowari o irenakereba, ...

断りを入れたら、...

ことわりをいれたら、...

kotowari o iretara, ...

twierdzenie

断りを入れなかったら、...

ことわりをいれなかったら、...

kotowari o irenakattara, ...

przeczenie

断りが入れたかったら、...

ことわりがいれたかったら、...

kotowari ga iretakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

断りを入れる時、...

ことわりをいれるとき、...

kotowari o ireru toki, ...

断りを入れた時、...

ことわりをいれたとき、...

kotowari o ireta toki, ...

断りを入れると, ...

ことわりをいれると, ...

kotowari o ireru to, ...

断りを入れるのが好き

ことわりをいれるのがすき

kotowari o ireru no ga suki

断りを入れやすいです

ことわりをいれやすいです

kotowari o ire yasui desu

断りを入れやすかったです

ことわりをいれやすかったです

kotowari o ire yasukatta desu

断りを入れたことがある

ことわりをいれたことがある

kotowari o ireta koto ga aru

断りを入れたことがあるか

ことわりをいれたことがあるか

kotowari o ireta koto ga aru ka

断りを入れるといいですね

ことわりをいれるといいですね

kotowari o ireru to ii desu ne

断りを入れないといいですね

ことわりをいれないといいですね

kotowari o irenai to ii desu ne

断りを入れるといいんですが

ことわりをいれるといいんですが

kotowari o ireru to ii n desu ga

断りを入れるといいんですけど

ことわりをいれるといいんですけど

kotowari o ireru to ii n desu kedo

断りを入れないといいんですが

ことわりをいれないといいんですが

kotowari o irenai to ii n desu ga

断りを入れないといいんですけど

ことわりをいれないといいんですけど

kotowari o irenai to ii n desu kedo

断りを入れるのに, ...

ことわりをいれるのに, ...

kotowari o ireru noni, ...

断りを入れたのに, ...

ことわりをいれたのに, ...

kotowari o ireta noni, ...

断りを入れなくちゃいけません

ことわりをいれなくちゃいけません

kotowari o irenakucha ikemasen

断りを入れなければならない

ことわりをいれなければならない

kotowari o irenakereba naranai

断りを入れなければなりません

sければなりません

kotowari o irenakereba narimasen

断りを入れなくてはならない

ことわりをいれなくてはならない

kotowari o irenakute wa naranai

断りを入れなくてはなりません

ことわりをいれなくてはなりません

kotowari o irenakute wa narimasen

断りを入れても

ことわりをいれても

kotowari o irete mo

断りを入れなくても

ことわりをいれなくても

kotowari o irenakute mo

断りを入れなくてもかまわない

ことわりをいれなくてもかまわない

kotowari o irenakute mo kamawanai

断りを入れなくてもかまいません

ことわりをいれなくてもかまいません

kotowari o irenakute mo kamaimasen

断りを入れるのがきらい

ことわりをいれるのがきらい

kotowari o ireru no ga kirai

断りを入れないで、...

ことわりをいれないで、...

kotowari o irenaide, ...

断りを入れなくてもいいです

ことわりをいれなくてもいいです

kotowari o irenakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 断りを入れて貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ことわりをいれてもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kotowari o irete morau

断りを入れてから, ...

ことわりをいれてから, ...

kotowari o irete kara, ...

断りを入れている間に, ...

ことわりをいれているあいだに, ...

kotowari o irete iru aida ni, ...

断りを入れている間, ...

ことわりをいれているあいだ, ...

kotowari o irete iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

断りを入れるはずです

ことわりをいれるはずです

kotowari o ireru hazu desu

断りを入れるはずでした

ことわりをいれるはずでした

kotowari o ireru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 断りを入れさせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ことわりをいれさせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... kotowari o iresasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 断りを入れさせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... ことわりをいれさせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... kotowari o iresasete kureru

Do mnie

私に ... 断りを入れさせてください

私に ... ことわりをいれさせてください

watashi ni ... kotowari o iresasete kudasai

Pozwól mi

断りを入れてもいいです

ことわりをいれてもいいです

kotowari o irete mo ii desu

断りを入れてもいいですか

ことわりをいれてもいいですか

kotowari o irete mo ii desu ka

断りを入れてもかまわない

ことわりをいれてもかまわない

kotowari o irete mo kamawanai

断りを入れてもかまいません

ことわりをいれてもかまいません

kotowari o irete mo kamaimasen

断りを入れるかもしれません

ことわりをいれるかもしれません

kotowari o ireru kamoshi remasen

断りを入れるでしょう

ことわりをいれるでしょう

kotowari o ireru deshou

断りを入れてごらんなさい

ことわりをいれてごらんなさい

kotowari o irete goran nasai

断りを入れてください

ことわりをいれてください

kotowari o irete kudasai

断りを入れてくれ

ことわりをいれてくれ

kotowari o irete kure

断りを入れてちょうだい

ことわりをいれてちょうだい

kotowari o irete choudai

断りを入れていただけませんか

ことわりをいれていただけませんか

kotowari o irete itadakemasen ka

断りを入れてくれませんか

ことわりをいれてくれませんか

kotowari o irete kuremasen ka

断りを入れてくれない

ことわりをいれてくれない

kotowari o irete kurenai

断りを入れてみる

ことわりをいれてみる

kotowari o irete miru

断りを入れようとする

ことわりをいれようとする

kotowari o ireyou to suru

断りを入れる前に, ...

ことわりをいれるまえに, ...

kotowari o ireru mae ni, ...

断りを入れなくて、すみませんでした

ことわりをいれなくて、すみませんでした

kotowari o irenakute, sumimasen deshita

断りを入れなくて、すみません

ことわりをいれなくて、すみません

kotowari o irenakute, sumimasen

断りを入れなくて、ごめん

ことわりをいれなくて、ごめん

kotowari o irenakute, gomen

断りを入れて、すみませんでした

ことわりをいれて、すみませんでした

kotowari o irete, sumimasen deshita

断りを入れて、すみません

ことわりをいれて、すみません

kotowari o irete, sumimasen

断りを入れて、ごめん

ことわりをいれて、ごめん

kotowari o irete, gomen

断りを入れておく

ことわりをいれておく

kotowari o irete oku

[słówko pytające] ... 断りを入れる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ことわりをいれる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... kotowari o ireru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

断りを入れる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

ことわりをいれる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kotowari o ireru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

断りを入れたほうがいいです

ことわりをいれたほうがいいです

kotowari o ireta hou ga ii desu

断りを入れないほうがいいです

ことわりをいれないほうがいいです

kotowari o irenai hou ga ii desu

断りを入れたらどうですか

ことわりをいれたらどうですか

kotowari o iretara dou desu ka

断りを入れてくださる

ことわりをいれてくださる

kotowari o irete kudasaru

断りを入れろ

ことわりをいれろ

kotowari o irero

断りを入れなさい

ことわりをいれなさい

kotowari o irenasai

断りを入れるそうです

ことわりをいれるそうです

kotowari o ireru sou desu

断りを入れたそうです

ことわりをいれたそうです

kotowari o ireta sou desu

断りの入れ方

ことわりのいれかた

kotowari no irekata

断りを入れることにしている

ことわりをいれることにしている

kotowari o ireru koto ni shite iru

断りを入れないことにしている

ことわりをいれないことにしている

kotowari o irenai koto ni shite iru

断りを入れにくいです

ことわりをいれにくいです

kotowari o ire nikui desu

断りを入れにくかったです

ことわりをいれにくかったです

kotowari o ire nikukatta desu

断りを入れている

ことわりをいれている

kotowari o irete iru

断りを入れようと思っている

ことわりをいれようとおもっている

kotowari o ireyou to omotte iru

断りを入れようと思う

ことわりをいれようとおもう

kotowari o ireyou to omou

断りを入れながら, ...

ことわりをいれながら, ...

kotowari o irenagara, ...

断りを入れるみたいです

ことわりをいれるみたいです

kotowari o ireru mitai desu

断りを入れるみたいな

ことわりをいれるみたいな

kotowari o ireru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに断りを入れる

... みたいにことわりをいれる

... mitai ni kotowari o ireru

断りを入れたみたいです

ことわりをいれたみたいです

kotowari o ireta mitai desu

断りを入れたみたいな

ことわりをいれたみたいな

kotowari o ireta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに断りを入れた

... みたいにことわりをいれた

... mitai ni kotowari o ireta

断りを入れそうです

ことわりをいれそうです

kotowari o iresou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

断りを入れなさそうです

ことわりをいれなさそうです

kotowari o irenasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

断りを入れてはいけません

ことわりをいれてはいけません

kotowari o irete wa ikemasen

断りを入れないでください

ことわりをいれないでください

kotowari o irenaide kudasai

断りを入れるな

ことわりをいれるな

kotowari o ireruna

断りを入れるつもりです

ことわりをいれるつもりです

kotowari o ireru tsumori desu

断りを入れないつもりです

ことわりをいれないつもりです

kotowari o irenai tsumori desu

断りを入れすぎる

ことわりをいれすぎる

kotowari o ire sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 断りを入れさせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ことわりをいれさせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kotowari o iresaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 断りを入れさせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ことわりをいれさせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... kotowari o iresasemashita

断りを入れてしまう

ことわりをいれてしまう

kotowari o irete shimau

断りを入れちゃう

ことわりをいれちゃう

kotowari o irechau

断りを入れてしまいました

ことわりをいれてしまいました

kotowari o irete shimaimashita

断りを入れちゃいました

ことわりをいれちゃいました

kotowari o irechaimashita