当てになります

あてになります

ate ni narimasu

当てになりません

あてになりません

ate ni narimasen

当てになりました

あてになりました

ate ni narimashita

当てになりませんでした

あてになりませんでした

ate ni narimasen deshita

当てになる

あてになる

ate ni naru

当てにならない

あてにならない

ate ni naranai

当てになった

あてになった

ate ni natta

当てにならなかった

あてにならなかった

ate ni naranakatta

当てになり

あてになり

ate ni nari

当てになりましょう

あてになりましょう

ate ni narimashou

当てになって

あてになって

ate ni natte

当てにならなくて

あてにならなくて

ate ni naranakute

当てになりまして

あてになりまして

ate ni narimashite

当てになれる

あてになれる

ate ni nareru

当てになれない

あてになれない

ate ni narenai

当てになれた

あてになれた

ate ni nareta

当てになれなかった

あてになれなかった

ate ni narenakatta

当てになれます

あてになれます

ate ni naremasu

当てになれません

あてになれません

ate ni naremasen

当てになれました

あてになれました

ate ni naremashita

当てになれませんでした

あてになれませんでした

ate ni naremasen deshita

当てになれて

あてになれて

ate ni narete

当てになれなくて

あてになれなくて

ate ni narenakute

当てになろう

あてになろう

ate ni narou

当てになろう

あてになろう

ate ni narou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

当てになるだろう

あてになるだろう

ate ni naru darou

postać mówiona 1

当てになるでしょう

あてになるでしょう

ate ni naru deshou

postać mówiona 2

当てになるであろう

あてになるであろう

ate ni naru de arou

styl pisany

当てになられる

あてになられる

ate ni narareru

当てになられない

あてになられない

ate ni nararenai

当てになられた

あてになられた

ate ni narareta

当てになられなかった

あてになられなかった

ate ni nararenakatta

当てになられます

あてになられます

ate ni nararemasu

当てになられません

あてになられません

ate ni nararemasen

当てになられました

あてになられました

ate ni nararemashita

当てになられませんでした

あてになられませんでした

ate ni nararemasen deshita

当てになられて

あてになられて

ate ni nararete

当てになられなくて

あてになられなくて

ate ni nararenakute

当てにならせる

あてにならせる

ate ni naraseru

当てにならせない

あてにならせない

ate ni narasenai

当てにならせた

あてにならせた

ate ni naraseta

当てにならせなかった

あてにならせなかった

ate ni narasenakatta

当てにならす

あてにならす

ate ni narasu

当てにならさない

あてにならさない

ate ni narasanai

当てにならした

あてにならした

ate ni narashita

当てにならさなかった

あてにならさなかった

ate ni narasanakatta

当てにならせます

あてにならせます

ate ni narasemasu

当てにならせません

あてにならせません

ate ni narasemasen

当てにならせました

あてにならせました

ate ni narasemashita

当てにならせませんでした

あてにならせませんでした

ate ni narasemasen deshita

当てにならします

あてにならします

ate ni narashimasu

当てにならしません

あてにならしません

ate ni narashimasen

当てにならしました

あてにならしました

ate ni narashimashita

当てにならしませんでした

あてにならしませんでした

ate ni narashimasen deshita

当てにならせて

あてにならせて

ate ni narasete

当てにならせなくて

あてにならせなくて

ate ni narasenakute

当てにならして

あてにならして

ate ni narashite

当てにならさなくて

あてにならさなくて

ate ni narasanakute

当てにならされる

あてにならされる

ate ni narasareru

当てにならせられる

あてにならせられる

ate ni naraserareru

当てにならされない

あてにならされない

ate ni narasarenai

当てにならせられない

あてにならせられない

ate ni naraserarenai

当てにならされた

あてにならされた

ate ni narasareta

当てにならせられた

あてにならせられた

ate ni naraserareta

当てにならされなかった

あてにならされなかった

ate ni narasarenakatta

当てにならせられなかった

あてにならせられなかった

ate ni naraserarenakatta

当てにならされます

あてにならされます

ate ni narasaremasu

当てにならせられます

あてにならせられます

ate ni naraseraremasu

当てにならされません

あてにならされません

ate ni narasaremasen

当てにならせられません

あてにならせられません

ate ni naraseraremasen

当てにならされました

あてにならされました

ate ni narasaremashita

当てにならせられました

あてにならせられました

ate ni naraseraremashita

当てにならされませんでした

あてにならされませんでした

ate ni narasaremasen deshita

当てにならせられませんでした

あてにならせられませんでした

ate ni naraseraremasen deshita

当てにならされて

あてにならされて

ate ni narasarete

当てにならせられて

あてにならせられて

ate ni naraserarete

当てにならされなくて

あてにならされなくて

ate ni narasarenakute

当てにならせられなくて

あてにならせられなくて

ate ni naraserarenakute

当てになれば

あてになれば

ate ni nareba

当てにならなければ

あてにならなければ

ate ni naranakereba

お当てになりになる

おあてになりになる

oate ni nari ni naru

当てになられる

あてになられる

ate ni narareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

当てになられない

あてになられない

ate ni nararenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お当てになりします

おあてになりします

oate ni nari shimasu

お当てになりする

おあてになりする

oate ni nari suru

当てになるかもしれない

あてになるかもしれない

ate ni naru ka mo shirenai

当てになるかもしれません

あてになるかもしれません

ate ni naru ka mo shiremasen

[osoba に] ... 当てになってほしくないです

[osoba に] ... あてになってほしくないです

[osoba ni] ... ate ni natte hoshikunai desu

[osoba に] ... 当てにならないでほしいです

[osoba に] ... あてにならないでほしいです

[osoba ni] ... ate ni naranai de hoshii desu

当てになりたい

あてになりたい

ate ni naritai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

当てになりたいです

あてになりたいです

ate ni naritai desu

当てになりたがる

あてになりたがる

ate ni naritagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

当てになりたがっている

あてになりたがっている

ate ni naritagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 当てになってほしいです

[osoba に] ... あてになってほしいです

[osoba ni] ... ate ni natte hoshii desu

[dający] [は/が] 当てになってくれる

[dający] [は/が] あてになってくれる

[dający] [wa/ga] ate ni natte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に当てになってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にあてになってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni ate ni natte ageru

当てになることにする

あてになることにする

ate ni naru koto ni suru

当てにならないことにする

あてにならないことにする

ate ni naranai koto ni suru

当てにならなくてよかった

あてにならなくてよかった

ate ni naranakute yokatta

当てになってよかった

あてになってよかった

ate ni natte yokatta

当てにならなければよかった

あてにならなければよかった

ate ni naranakereba yokatta

当てになればよかった

あてになればよかった

ate ni nareba yokatta

当てになるまで, ...

あてになるまで, ...

ate ni naru made, ...

当てにならなくださって、ありがとうございました

あてにならなくださって、ありがとうございました

ate ni narana kudasatte, arigatou gozaimashita

当てにならなくてくれて、ありがとう

あてにならなくてくれて、ありがとう

ate ni naranakute kurete, arigatou

当てにならなくて、ありがとう

あてにならなくて、ありがとう

ate ni naranakute, arigatou

当てになってくださって、ありがとうございました

あてになってくださって、ありがとうございました

ate ni natte kudasatte, arigatou gozaimashita

当てになってくれて、ありがとう

あてになってくれて、ありがとう

ate ni natte kurete, arigatou

当てになって、ありがとう

あてになって、ありがとう

ate ni natte, arigatou

当てになったり、...

あてになったり、...

ate ni nattari, ...

twierdzenie

当てにならなかったり、...

あてにならなかったり、...

ate ni naranakattari, ...

przeczenie

当てになりたかったり、...

あてになりたかったり、...

ate ni naritakattari, ...

od formy wolitywnej

当てになるまい

あてになるまい

ate ni narumai

当てになったろう、...

あてになったろう、...

ate ni nattarou, ...

twierdzenie

当てにならなかったろう、...

あてにならなかったろう、...

ate ni naranakattarou, ...

przeczenie

当てになりたかったろう、...

あてになりたかったろう、...

ate ni naritakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

当てになるって

あてになるって

ate ni narutte

当てになったって

あてになったって

ate ni nattatte

当てになるんです

あてになるんです

ate ni narun desu

お当てになりください

おあてになりください

oate ni nari kudasai

[miejsce] [に/へ] 当てになりに行く

[miejsce] [に/へ] あてになりにいく

[miejsce] [に/へ] ate ni nari ni iku

[miejsce] [に/へ] 当てになりに来る

[miejsce] [に/へ] あてになりにくる

[miejsce] [に/へ] ate ni nari ni kuru

[miejsce] [に/へ] 当てになりに帰る

[miejsce] [に/へ] あてになりにかえる

[miejsce] [に/へ] ate ni nari ni kaeru

まだ当てになっていません

まだあてになっていません

mada ate ni natte imasen

当てになれば, ...

あてになれば, ...

ate ni nareba, ...

当てにならなければ, ...

あてにならなければ, ...

ate ni naranakereba, ...

当てになったら、...

あてになったら、...

ate ni nattara, ...

twierdzenie

当てにならなかったら、...

あてにならなかったら、...

ate ni naranakattara, ...

przeczenie

当てになりたかったら、...

あてになりたかったら、...

ate ni naritakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

当てになる時、...

あてになるとき、...

ate ni naru toki, ...

当てになった時、...

あてになったとき、...

ate ni natta toki, ...

当てになると, ...

あてになると, ...

ate ni naru to, ...

当てになるのが好き

あてになるのがすき

ate ni naru no ga suki

当てになりやすいです

あてになりやすいです

ate ni nari yasui desu

当てになりやすかったです

あてになりやすかったです

ate ni nari yasukatta desu

当てになったことがある

あてになったことがある

ate ni natta koto ga aru

当てになったことがあるか

あてになったことがあるか

ate ni natta koto ga aru ka

当てになるといいですね

あてになるといいですね

ate ni naru to ii desu ne

当てにならないといいですね

あてにならないといいですね

ate ni naranai to ii desu ne

当てになるといいんですが

あてになるといいんですが

ate ni naru to ii n desu ga

当てになるといいんですけど

あてになるといいんですけど

ate ni naru to ii n desu kedo

当てにならないといいんですが

あてにならないといいんですが

ate ni naranai to ii n desu ga

当てにならないといいんですけど

あてにならないといいんですけど

ate ni naranai to ii n desu kedo

当てになるのに, ...

あてになるのに, ...

ate ni naru noni, ...

当てになったのに, ...

あてになったのに, ...

ate ni natta noni, ...

当てにならなくちゃいけません

あてにならなくちゃいけません

ate ni naranakucha ikemasen

当てにならなければならない

あてにならなければならない

ate ni naranakereba naranai

当てにならなければなりません

sければなりません

ate ni naranakereba narimasen

当てにならなくてはならない

あてにならなくてはならない

ate ni naranakute wa naranai

当てにならなくてはなりません

あてにならなくてはなりません

ate ni naranakute wa narimasen

当てになっても

あてになっても

ate ni natte mo

当てにならなくても

あてにならなくても

ate ni naranakute mo

当てにならなくてもかまわない

あてにならなくてもかまわない

ate ni naranakute mo kamawanai

当てにならなくてもかまいません

あてにならなくてもかまいません

ate ni naranakute mo kamaimasen

当てになるのがきらい

あてになるのがきらい

ate ni naru no ga kirai

当てにならないで、...

あてにならないで、...

ate ni naranaide, ...

当てにならなくてもいいです

あてにならなくてもいいです

ate ni naranakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 当てになって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] あてになってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] ate ni natte morau

当てになってから, ...

あてになってから, ...

ate ni natte kara, ...

当てになっている間に, ...

あてになっているあいだに, ...

ate ni natte iru aida ni, ...

当てになっている間, ...

あてになっているあいだ, ...

ate ni natte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

当てになるはずです

あてになるはずです

ate ni naru hazu desu

当てになるはずでした

あてになるはずでした

ate ni naru hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 当てにならせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... あてにならせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... ate ni narasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 当てにならせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... あてにならせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... ate ni narasete kureru

Do mnie

私に ... 当てにならせてください

私に ... あてにならせてください

watashi ni ... ate ni narasete kudasai

Pozwól mi

当てになってもいいです

あてになってもいいです

ate ni natte mo ii desu

当てになってもいいですか

あてになってもいいですか

ate ni natte mo ii desu ka

当てになってもかまわない

あてになってもかまわない

ate ni natte mo kamawanai

当てになってもかまいません

あてになってもかまいません

ate ni natte mo kamaimasen

当てになるかもしれません

あてになるかもしれません

ate ni naru kamoshi remasen

当てになるでしょう

あてになるでしょう

ate ni naru deshou

当てになってごらんなさい

あてになってごらんなさい

ate ni natte goran nasai

当てになってください

あてになってください

ate ni natte kudasai

当てになってくれ

あてになってくれ

ate ni natte kure

当てになってちょうだい

あてになってちょうだい

ate ni natte choudai

当てになっていただけませんか

あてになっていただけませんか

ate ni natte itadakemasen ka

当てになってくれませんか

あてになってくれませんか

ate ni natte kuremasen ka

当てになってくれない

あてになってくれない

ate ni natte kurenai

当てになってみる

あてになってみる

ate ni natte miru

当てになろうとする

あてになろうとする

ate ni narou to suru

当てになる前に, ...

あてになるまえに, ...

ate ni naru mae ni, ...

当てにならなくて、すみませんでした

あてにならなくて、すみませんでした

ate ni naranakute, sumimasen deshita

当てにならなくて、すみません

あてにならなくて、すみません

ate ni naranakute, sumimasen

当てにならなくて、ごめん

あてにならなくて、ごめん

ate ni naranakute, gomen

当てになって、すみませんでした

あてになって、すみませんでした

ate ni natte, sumimasen deshita

当てになって、すみません

あてになって、すみません

ate ni natte, sumimasen

当てになって、ごめん

あてになって、ごめん

ate ni natte, gomen

当てになっておく

あてになっておく

ate ni natte oku

[słówko pytające] ... 当てになる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... あてになる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... ate ni naru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

当てになる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

あてになる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

ate ni naru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

当てになったほうがいいです

あてになったほうがいいです

ate ni natta hou ga ii desu

当てにならないほうがいいです

あてにならないほうがいいです

ate ni naranai hou ga ii desu

当てになったらどうですか

あてになったらどうですか

ate ni nattara dou desu ka

当てになってくださる

あてになってくださる

ate ni natte kudasaru

当てになれ

あてになれ

ate ni nare

当てになりなさい

あてになりなさい

ate ni narinasai

当てになるそうです

あてになるそうです

ate ni naru sou desu

当てになったそうです

あてになったそうです

ate ni natta sou desu

当てになり方

あてになりかた

ate ni narikata

当てになることにしている

あてになることにしている

ate ni naru koto ni shite iru

当てにならないことにしている

あてにならないことにしている

ate ni naranai koto ni shite iru

当てになりにくいです

あてになりにくいです

ate ni nari nikui desu

当てになりにくかったです

あてになりにくかったです

ate ni nari nikukatta desu

当てになっている

あてになっている

ate ni natte iru

当てになろうと思っている

あてになろうとおもっている

ate ni narou to omotte iru

当てになろうと思う

あてになろうとおもう

ate ni narou to omou

当てになりながら, ...

あてになりながら, ...

ate ni narinagara, ...

当てになるみたいです

あてになるみたいです

ate ni naru mitai desu

当てになるみたいな

あてになるみたいな

ate ni naru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに当てになる

... みたいにあてになる

... mitai ni ate ni naru

当てになったみたいです

あてになったみたいです

ate ni natta mitai desu

当てになったみたいな

あてになったみたいな

ate ni natta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに当てになった

... みたいにあてになった

... mitai ni ate ni natta

当てになりそうです

あてになりそうです

ate ni narisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

当てにならなさそうです

あてにならなさそうです

ate ni naranasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

当てになってはいけません

あてになってはいけません

ate ni natte wa ikemasen

当てにならないでください

あてにならないでください

ate ni naranaide kudasai

当てになるな

あてになるな

ate ni naruna

当てになるつもりです

あてになるつもりです

ate ni naru tsumori desu

当てにならないつもりです

あてにならないつもりです

ate ni naranai tsumori desu

当てになりすぎる

あてになりすぎる

ate ni nari sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 当てにならせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あてにならせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ate ni naraseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 当てにならせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... あてにならせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... ate ni narasemashita

当てになってしまう

あてになってしまう

ate ni natte shimau

当てになっちゃう

あてになっちゃう

ate ni nacchau

当てになってしまいました

あてになってしまいました

ate ni natte shimaimashita

当てになっちゃいました

あてになっちゃいました

ate ni nacchaimashita