Szczegóły słowa ＦＢ | エフ・ビー
Informacje podstawowe
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＦＢです |
エフ・ビーです |
efu bii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＦＢではありません |
エフ・ビーではありません |
efu bii dewa arimasen |
|
|
ＦＢじゃありません |
エフ・ビーじゃありません |
efu bii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＦＢでした |
エフ・ビーでした |
efu bii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＦＢではありませんでした |
エフ・ビーではありませんでした |
efu bii dewa arimasen deshita |
|
|
ＦＢじゃありませんでした |
エフ・ビーじゃありませんでした |
efu bii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ＦＢだ |
エフ・ビーだ |
efu bii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ＦＢじゃない |
エフ・ビーじゃない |
efu bii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ＦＢだった |
エフ・ビーだった |
efu bii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ＦＢじゃなかった |
エフ・ビーじゃなかった |
efu bii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ＦＢで |
エフ・ビーで |
efu bii de |
|
|
Przeczenie
ＦＢじゃなくて |
エフ・ビーじゃなくて |
efu bii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ＦＢでございます |
エフ・ビーでございます |
efu bii de gozaimasu |
|
|
ＦＢでござる |
エフ・ビーでござる |
efu bii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ＦＢがほしい |
エフ・ビーがほしい |
efu bii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ＦＢをほしがっている |
エフ・ビーをほしがっている |
efu bii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ＦＢをくれる |
[dający] [は/が] エフ・ビーをくれる |
[dający] [wa/ga] efu bii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] にＦＢをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にエフ・ビーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni efu bii o ageru |
Decydować się na
ＦＢにする |
エフ・ビーにする |
efu bii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ＦＢだって |
エフ・ビーだって |
efu bii datte |
|
|
ＦＢだったって |
エフ・ビーだったって |
efu bii dattatte |
Forma wyjaśniająca
ＦＢなんです |
エフ・ビーなんです |
efu bii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ＦＢだったら、... |
エフ・ビーだったら、... |
efu bii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ＦＢじゃなかったら、... |
エフ・ビーじゃなかったら、... |
efu bii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ＦＢの時、... |
エフ・ビーのとき、... |
efu bii no toki, ... |
|
|
ＦＢだった時、... |
エフ・ビーだったとき、... |
efu bii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ＦＢになると, ... |
エフ・ビーになると, ... |
efu bii ni naru to, ... |
Lubić
ＦＢが好き |
エフ・ビーがすき |
efu bii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ＦＢだといいですね |
エフ・ビーだといいですね |
efu bii da to ii desu ne |
|
|
ＦＢじゃないといいですね |
エフ・ビーじゃないといいですね |
efu bii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ＦＢだといいんですが |
エフ・ビーだといいんですが |
efu bii da to ii n desu ga |
|
|
ＦＢだといいんですけど |
エフ・ビーだといいんですけど |
efu bii da to ii n desu kedo |
|
|
ＦＢじゃないといいんですが |
エフ・ビーじゃないといいんですが |
efu bii ja nai to ii n desu ga |
|
|
ＦＢじゃないといいんですけど |
エフ・ビーじゃないといいんですけど |
efu bii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ＦＢなのに, ... |
エフ・ビーなのに, ... |
efu bii na noni, ... |
|
|
ＦＢだったのに, ... |
エフ・ビーだったのに, ... |
efu bii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ＦＢでも |
エフ・ビーでも |
efu bii de mo |
Nawet, jeśli nie
ＦＢじゃなくても |
エフ・ビーじゃなくても |
efu bii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というＦＢ |
[nazwa] というエフ・ビー |
[nazwa] to iu efu bii |
Nie lubić
ＦＢがきらい |
エフ・ビーがきらい |
efu bii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ＦＢを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] エフ・ビーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] efu bii o morau |
Podobny do ..., jak ...
ＦＢのような [inny rzeczownik] |
エフ・ビーのような [inny rzeczownik] |
efu bii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ＦＢのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
エフ・ビーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
efu bii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ＦＢのはずです |
エフ・ビーなのはずです |
efu bii no hazu desu |
|
|
ＦＢのはずでした |
エフ・ビーのはずでした |
efu bii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ＦＢかもしれません |
エフ・ビーかもしれません |
efu bii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ＦＢだろう |
エフ・ビーだろう |
efu bii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ＦＢでしょう |
エフ・ビーでしょう |
efu bii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ＦＢであろう |
エフ・ビーであろう |
efu bii de arou |
Pytania w zdaniach
ＦＢ か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
エフ・ビー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
efu bii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ＦＢであれ |
エフ・ビーであれ |
efu bii de are |
Słyszałem, że ...
ＦＢだそうです |
エフ・ビーだそうです |
efu bii da sou desu |
|
|
ＦＢだったそうです |
エフ・ビーだったそうです |
efu bii datta sou desu |
Stawać się
ＦＢになる |
エフ・ビーになる |
efu bii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ＦＢみたいです |
エフ・ビーみたいです |
efu bii mitai desu |
|
|
ＦＢみたいな |
エフ・ビーみたいな |
efu bii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ＦＢみたいに [przymiotnik, czasownik] |
エフ・ビーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
efu bii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ＦＢであるな |
エフ・ビーであるな |
efu bii de aru na |