Szczegóły słowa キョフテ, コフテ
Informacje podstawowe
Słowa
| キョフテ |
|
|
| kyofute | ||
| コフテ |
|
|
| kofute |
Znaczenie
1
Kofta
turecka mięsna kuleczka
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
tur: köfte
zobacz również
コフタ
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キョフテです |
kyofute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キョフテではありません |
kyofute dewa arimasen |
|
|
キョフテじゃありません |
kyofute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キョフテでした |
kyofute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キョフテではありませんでした |
kyofute dewa arimasen deshita |
|
|
キョフテじゃありませんでした |
kyofute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キョフテだ |
kyofute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キョフテじゃない |
kyofute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キョフテだった |
kyofute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キョフテじゃなかった |
kyofute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
キョフテで |
kyofute de |
|
|
Przeczenie
キョフテじゃなくて |
kyofute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
キョフテでございます |
kyofute de gozaimasu |
|
|
キョフテでござる |
kyofute de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コフテです |
kofute desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コフテではありません |
kofute dewa arimasen |
|
|
コフテじゃありません |
kofute ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コフテでした |
kofute deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コフテではありませんでした |
kofute dewa arimasen deshita |
|
|
コフテじゃありませんでした |
kofute ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
コフテだ |
kofute da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
コフテじゃない |
kofute ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
コフテだった |
kofute datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
コフテじゃなかった |
kofute ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
コフテで |
kofute de |
|
|
Przeczenie
コフテじゃなくて |
kofute ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
コフテでございます |
kofute de gozaimasu |
|
|
コフテでござる |
kofute de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
キョフテがほしい |
kyofute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
キョフテをほしがっている |
kyofute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] キョフテをくれる |
[dający] [wa/ga] kyofute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にキョフテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kyofute o ageru |
Decydować się na
キョフテにする |
kyofute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
キョフテだって |
kyofute datte |
|
|
キョフテだったって |
kyofute dattatte |
Forma wyjaśniająca
キョフテなんです |
kyofute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
キョフテだったら、... |
kyofute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
キョフテじゃなかったら、... |
kyofute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
キョフテのとき、... |
kyofute no toki, ... |
|
|
キョフテだったとき、... |
kyofute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
キョフテになると, ... |
kyofute ni naru to, ... |
Lubić
キョフテがすき |
kyofute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
キョフテだといいですね |
kyofute da to ii desu ne |
|
|
キョフテじゃないといいですね |
kyofute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
キョフテだといいんですが |
kyofute da to ii n desu ga |
|
|
キョフテだといいんですけど |
kyofute da to ii n desu kedo |
|
|
キョフテじゃないといいんですが |
kyofute ja nai to ii n desu ga |
|
|
キョフテじゃないといいんですけど |
kyofute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
キョフテなのに, ... |
kyofute na noni, ... |
|
|
キョフテだったのに, ... |
kyofute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
キョフテでも |
kyofute de mo |
Nawet, jeśli nie
キョフテじゃなくても |
kyofute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というキョフテ |
[nazwa] to iu kyofute |
Nie lubić
キョフテがきらい |
kyofute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キョフテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kyofute o morau |
Podobny do ..., jak ...
キョフテのような [inny rzeczownik] |
kyofute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
キョフテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kyofute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
キョフテなのはずです |
kyofute no hazu desu |
|
|
キョフテのはずでした |
kyofute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
キョフテかもしれません |
kyofute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
キョフテだろう |
kyofute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
キョフテでしょう |
kyofute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
キョフテであろう |
kyofute de arou |
Pytania w zdaniach
キョフテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kyofute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
キョフテであれ |
kyofute de are |
Słyszałem, że ...
キョフテだそうです |
kyofute da sou desu |
|
|
キョフテだったそうです |
kyofute datta sou desu |
Stawać się
キョフテになる |
kyofute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
キョフテみたいです |
kyofute mitai desu |
|
|
キョフテみたいな |
kyofute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
キョフテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kyofute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
キョフテであるな |
kyofute de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
コフテがほしい |
kofute ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
コフテをほしがっている |
kofute o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] コフテをくれる |
[dający] [wa/ga] kofute o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にコフテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kofute o ageru |
Decydować się na
コフテにする |
kofute ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
コフテだって |
kofute datte |
|
|
コフテだったって |
kofute dattatte |
Forma wyjaśniająca
コフテなんです |
kofute nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
コフテだったら、... |
kofute dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
コフテじゃなかったら、... |
kofute ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
コフテのとき、... |
kofute no toki, ... |
|
|
コフテだったとき、... |
kofute datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
コフテになると, ... |
kofute ni naru to, ... |
Lubić
コフテがすき |
kofute ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
コフテだといいですね |
kofute da to ii desu ne |
|
|
コフテじゃないといいですね |
kofute ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
コフテだといいんですが |
kofute da to ii n desu ga |
|
|
コフテだといいんですけど |
kofute da to ii n desu kedo |
|
|
コフテじゃないといいんですが |
kofute ja nai to ii n desu ga |
|
|
コフテじゃないといいんですけど |
kofute ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
コフテなのに, ... |
kofute na noni, ... |
|
|
コフテだったのに, ... |
kofute datta noni, ... |
Nawet, jeśli
コフテでも |
kofute de mo |
Nawet, jeśli nie
コフテじゃなくても |
kofute ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というコフテ |
[nazwa] to iu kofute |
Nie lubić
コフテがきらい |
kofute ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コフテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kofute o morau |
Podobny do ..., jak ...
コフテのような [inny rzeczownik] |
kofute no you na [inny rzeczownik] |
|
|
コフテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kofute no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
コフテなのはずです |
kofute no hazu desu |
|
|
コフテのはずでした |
kofute no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
コフテかもしれません |
kofute kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
コフテだろう |
kofute darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
コフテでしょう |
kofute deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
コフテであろう |
kofute de arou |
Pytania w zdaniach
コフテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kofute ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
コフテであれ |
kofute de are |
Słyszałem, że ...
コフテだそうです |
kofute da sou desu |
|
|
コフテだったそうです |
kofute datta sou desu |
Stawać się
コフテになる |
kofute ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
コフテみたいです |
kofute mitai desu |
|
|
コフテみたいな |
kofute mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
コフテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kofute mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
コフテであるな |
kofute de aru na |