Szczegóły słowa マコロン, まころん
Informacje podstawowe
Słowa
| マコロン |
|
|
| makoron | ||
| まころん |
|
|
| makoron |
Znaczenie
1
japoński herbatnik z orzeszków ziemnych podobny do amaretti
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
fra: macaron
2
macaron (ciasteczka kanapkowa oparta na bezie)
francuski makaronik
francuski makaronik
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
jedzenie, gotowanie
fra: macaron
zobacz również
マカロン
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マコロンです |
makoron desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マコロンではありません |
makoron dewa arimasen |
|
|
マコロンじゃありません |
makoron ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マコロンでした |
makoron deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マコロンではありませんでした |
makoron dewa arimasen deshita |
|
|
マコロンじゃありませんでした |
makoron ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
マコロンだ |
makoron da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
マコロンじゃない |
makoron ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
マコロンだった |
makoron datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
マコロンじゃなかった |
makoron ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
マコロンで |
makoron de |
|
|
Przeczenie
マコロンじゃなくて |
makoron ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
マコロンでございます |
makoron de gozaimasu |
|
|
マコロンでござる |
makoron de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
まころんです |
makoron desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
まころんではありません |
makoron dewa arimasen |
|
|
まころんじゃありません |
makoron ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
まころんでした |
makoron deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
まころんではありませんでした |
makoron dewa arimasen deshita |
|
|
まころんじゃありませんでした |
makoron ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
まころんだ |
makoron da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
まころんじゃない |
makoron ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
まころんだった |
makoron datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
まころんじゃなかった |
makoron ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
まころんで |
makoron de |
|
|
Przeczenie
まころんじゃなくて |
makoron ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
まころんでございます |
makoron de gozaimasu |
|
|
まころんでござる |
makoron de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
マコロンがほしい |
makoron ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
マコロンをほしがっている |
makoron o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] マコロンをくれる |
[dający] [wa/ga] makoron o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にマコロンをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni makoron o ageru |
Decydować się na
マコロンにする |
makoron ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
マコロンだって |
makoron datte |
|
|
マコロンだったって |
makoron dattatte |
Forma wyjaśniająca
マコロンなんです |
makoron nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
マコロンだったら、... |
makoron dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
マコロンじゃなかったら、... |
makoron ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
マコロンのとき、... |
makoron no toki, ... |
|
|
マコロンだったとき、... |
makoron datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
マコロンになると, ... |
makoron ni naru to, ... |
Lubić
マコロンがすき |
makoron ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
マコロンだといいですね |
makoron da to ii desu ne |
|
|
マコロンじゃないといいですね |
makoron ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
マコロンだといいんですが |
makoron da to ii n desu ga |
|
|
マコロンだといいんですけど |
makoron da to ii n desu kedo |
|
|
マコロンじゃないといいんですが |
makoron ja nai to ii n desu ga |
|
|
マコロンじゃないといいんですけど |
makoron ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
マコロンなのに, ... |
makoron na noni, ... |
|
|
マコロンだったのに, ... |
makoron datta noni, ... |
Nawet, jeśli
マコロンでも |
makoron de mo |
Nawet, jeśli nie
マコロンじゃなくても |
makoron ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というマコロン |
[nazwa] to iu makoron |
Nie lubić
マコロンがきらい |
makoron ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] マコロンをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] makoron o morau |
Podobny do ..., jak ...
マコロンのような [inny rzeczownik] |
makoron no you na [inny rzeczownik] |
|
|
マコロンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
makoron no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
マコロンなのはずです |
makoron no hazu desu |
|
|
マコロンのはずでした |
makoron no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
マコロンかもしれません |
makoron kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
マコロンだろう |
makoron darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
マコロンでしょう |
makoron deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
マコロンであろう |
makoron de arou |
Pytania w zdaniach
マコロン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
makoron ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
マコロンであれ |
makoron de are |
Słyszałem, że ...
マコロンだそうです |
makoron da sou desu |
|
|
マコロンだったそうです |
makoron datta sou desu |
Stawać się
マコロンになる |
makoron ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
マコロンみたいです |
makoron mitai desu |
|
|
マコロンみたいな |
makoron mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
マコロンみたいに [przymiotnik, czasownik] |
makoron mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
マコロンであるな |
makoron de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
まころんがほしい |
makoron ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
まころんをほしがっている |
makoron o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] まころんをくれる |
[dający] [wa/ga] makoron o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にまころんをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni makoron o ageru |
Decydować się na
まころんにする |
makoron ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
まころんだって |
makoron datte |
|
|
まころんだったって |
makoron dattatte |
Forma wyjaśniająca
まころんなんです |
makoron nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
まころんだったら、... |
makoron dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
まころんじゃなかったら、... |
makoron ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
まころんのとき、... |
makoron no toki, ... |
|
|
まころんだったとき、... |
makoron datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
まころんになると, ... |
makoron ni naru to, ... |
Lubić
まころんがすき |
makoron ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
まころんだといいですね |
makoron da to ii desu ne |
|
|
まころんじゃないといいですね |
makoron ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
まころんだといいんですが |
makoron da to ii n desu ga |
|
|
まころんだといいんですけど |
makoron da to ii n desu kedo |
|
|
まころんじゃないといいんですが |
makoron ja nai to ii n desu ga |
|
|
まころんじゃないといいんですけど |
makoron ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
まころんなのに, ... |
makoron na noni, ... |
|
|
まころんだったのに, ... |
makoron datta noni, ... |
Nawet, jeśli
まころんでも |
makoron de mo |
Nawet, jeśli nie
まころんじゃなくても |
makoron ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というまころん |
[nazwa] to iu makoron |
Nie lubić
まころんがきらい |
makoron ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] まころんをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] makoron o morau |
Podobny do ..., jak ...
まころんのような [inny rzeczownik] |
makoron no you na [inny rzeczownik] |
|
|
まころんのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
makoron no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
まころんなのはずです |
makoron no hazu desu |
|
|
まころんのはずでした |
makoron no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
まころんかもしれません |
makoron kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
まころんだろう |
makoron darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
まころんでしょう |
makoron deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
まころんであろう |
makoron de arou |
Pytania w zdaniach
まころん か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
makoron ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
まころんであれ |
makoron de are |
Słyszałem, że ...
まころんだそうです |
makoron da sou desu |
|
|
まころんだったそうです |
makoron datta sou desu |
Stawać się
まころんになる |
makoron ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
まころんみたいです |
makoron mitai desu |
|
|
まころんみたいな |
makoron mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
まころんみたいに [przymiotnik, czasownik] |
makoron mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
まころんであるな |
makoron de aru na |