Szczegóły słowa がた, ガタ
Informacje podstawowe
Słowa
| がた |
|
|
| gata | ||
| ガタ |
|
|
| gata |
Znaczenie
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
rzeczownik |
rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がたです |
gata desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がたではありません |
gata dewa arimasen |
|
|
がたじゃありません |
gata ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がたでした |
gata deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がたではありませんでした |
gata dewa arimasen deshita |
|
|
がたじゃありませんでした |
gata ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がただ |
gata da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がたじゃない |
gata ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がただった |
gata datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がたじゃなかった |
gata ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
がたで |
gata de |
|
|
Przeczenie
がたじゃなくて |
gata ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
がたでございます |
gata de gozaimasu |
|
|
がたでござる |
gata de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がたです |
gata desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がたではありません |
gata dewa arimasen |
|
|
がたじゃありません |
gata ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がたでした |
gata deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がたではありませんでした |
gata dewa arimasen deshita |
|
|
がたじゃありませんでした |
gata ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
がただ |
gata da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
がたじゃない |
gata ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
がただった |
gata datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
がたじゃなかった |
gata ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
がたで |
gata de |
|
|
Przeczenie
がたじゃなくて |
gata ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
がたでございます |
gata de gozaimasu |
|
|
がたでござる |
gata de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガタです |
gata desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガタではありません |
gata dewa arimasen |
|
|
ガタじゃありません |
gata ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガタでした |
gata deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガタではありませんでした |
gata dewa arimasen deshita |
|
|
ガタじゃありませんでした |
gata ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガタだ |
gata da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガタじゃない |
gata ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガタだった |
gata datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガタじゃなかった |
gata ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ガタで |
gata de |
|
|
Przeczenie
ガタじゃなくて |
gata ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ガタでございます |
gata de gozaimasu |
|
|
ガタでござる |
gata de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガタです |
gata desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガタではありません |
gata dewa arimasen |
|
|
ガタじゃありません |
gata ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガタでした |
gata deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガタではありませんでした |
gata dewa arimasen deshita |
|
|
ガタじゃありませんでした |
gata ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ガタだ |
gata da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ガタじゃない |
gata ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ガタだった |
gata datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ガタじゃなかった |
gata ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ガタで |
gata de |
|
|
Przeczenie
ガタじゃなくて |
gata ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ガタでございます |
gata de gozaimasu |
|
|
ガタでござる |
gata de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
がたがほしい |
gata ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
がたをほしがっている |
gata o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] がたをくれる |
[dający] [wa/ga] gata o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にがたをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gata o ageru |
Decydować się na
がたにする |
gata ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
がただって |
gata datte |
|
|
がただったって |
gata dattatte |
Forma wyjaśniająca
がたなんです |
gata nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
がただったら、... |
gata dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
がたじゃなかったら、... |
gata ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
がたのとき、... |
gata no toki, ... |
|
|
がただったとき、... |
gata datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
がたになると, ... |
gata ni naru to, ... |
Lubić
がたがすき |
gata ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
がただといいですね |
gata da to ii desu ne |
|
|
がたじゃないといいですね |
gata ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
がただといいんですが |
gata da to ii n desu ga |
|
|
がただといいんですけど |
gata da to ii n desu kedo |
|
|
がたじゃないといいんですが |
gata ja nai to ii n desu ga |
|
|
がたじゃないといいんですけど |
gata ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
がたなのに, ... |
gata na noni, ... |
|
|
がただったのに, ... |
gata datta noni, ... |
Nawet, jeśli
がたでも |
gata de mo |
Nawet, jeśli nie
がたじゃなくても |
gata ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というがた |
[nazwa] to iu gata |
Nie lubić
がたがきらい |
gata ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] がたをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gata o morau |
Podobny do ..., jak ...
がたのような [inny rzeczownik] |
gata no you na [inny rzeczownik] |
|
|
がたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gata no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
がたなのはずです |
gata no hazu desu |
|
|
がたのはずでした |
gata no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
がたかもしれません |
gata kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
がただろう |
gata darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
がたでしょう |
gata deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
がたであろう |
gata de arou |
Pytania w zdaniach
がた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gata ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
がたであれ |
gata de are |
Słyszałem, że ...
がただそうです |
gata da sou desu |
|
|
がただったそうです |
gata datta sou desu |
Stawać się
がたになる |
gata ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
がたみたいです |
gata mitai desu |
|
|
がたみたいな |
gata mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
がたみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gata mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
がたであるな |
gata de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
がたがほしい |
gata ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
がたをほしがっている |
gata o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] がたをくれる |
[dający] [wa/ga] gata o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にがたをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gata o ageru |
Decydować się na
がたにする |
gata ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
がただって |
gata datte |
|
|
がただったって |
gata dattatte |
Forma wyjaśniająca
がたなんです |
gata nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
がただったら、... |
gata dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
がたじゃなかったら、... |
gata ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
がたのとき、... |
gata no toki, ... |
|
|
がただったとき、... |
gata datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
がたになると, ... |
gata ni naru to, ... |
Lubić
がたがすき |
gata ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
がただといいですね |
gata da to ii desu ne |
|
|
がたじゃないといいですね |
gata ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
がただといいんですが |
gata da to ii n desu ga |
|
|
がただといいんですけど |
gata da to ii n desu kedo |
|
|
がたじゃないといいんですが |
gata ja nai to ii n desu ga |
|
|
がたじゃないといいんですけど |
gata ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
がたなのに, ... |
gata na noni, ... |
|
|
がただったのに, ... |
gata datta noni, ... |
Nawet, jeśli
がたでも |
gata de mo |
Nawet, jeśli nie
がたじゃなくても |
gata ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というがた |
[nazwa] to iu gata |
Nie lubić
がたがきらい |
gata ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] がたをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gata o morau |
Podobny do ..., jak ...
がたのような [inny rzeczownik] |
gata no you na [inny rzeczownik] |
|
|
がたのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gata no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
がたなのはずです |
gata no hazu desu |
|
|
がたのはずでした |
gata no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
がたかもしれません |
gata kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
がただろう |
gata darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
がたでしょう |
gata deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
がたであろう |
gata de arou |
Pytania w zdaniach
がた か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gata ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
がたであれ |
gata de are |
Słyszałem, że ...
がただそうです |
gata da sou desu |
|
|
がただったそうです |
gata datta sou desu |
Stawać się
がたになる |
gata ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
がたみたいです |
gata mitai desu |
|
|
がたみたいな |
gata mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
がたみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gata mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
がたであるな |
gata de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ガタがほしい |
gata ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ガタをほしがっている |
gata o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ガタをくれる |
[dający] [wa/ga] gata o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にガタをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gata o ageru |
Decydować się na
ガタにする |
gata ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ガタだって |
gata datte |
|
|
ガタだったって |
gata dattatte |
Forma wyjaśniająca
ガタなんです |
gata nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ガタだったら、... |
gata dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ガタじゃなかったら、... |
gata ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ガタのとき、... |
gata no toki, ... |
|
|
ガタだったとき、... |
gata datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ガタになると, ... |
gata ni naru to, ... |
Lubić
ガタがすき |
gata ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ガタだといいですね |
gata da to ii desu ne |
|
|
ガタじゃないといいですね |
gata ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ガタだといいんですが |
gata da to ii n desu ga |
|
|
ガタだといいんですけど |
gata da to ii n desu kedo |
|
|
ガタじゃないといいんですが |
gata ja nai to ii n desu ga |
|
|
ガタじゃないといいんですけど |
gata ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ガタなのに, ... |
gata na noni, ... |
|
|
ガタだったのに, ... |
gata datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ガタでも |
gata de mo |
Nawet, jeśli nie
ガタじゃなくても |
gata ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というガタ |
[nazwa] to iu gata |
Nie lubić
ガタがきらい |
gata ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガタをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gata o morau |
Podobny do ..., jak ...
ガタのような [inny rzeczownik] |
gata no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ガタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gata no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ガタなのはずです |
gata no hazu desu |
|
|
ガタのはずでした |
gata no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ガタかもしれません |
gata kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ガタだろう |
gata darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ガタでしょう |
gata deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ガタであろう |
gata de arou |
Pytania w zdaniach
ガタ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gata ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ガタであれ |
gata de are |
Słyszałem, że ...
ガタだそうです |
gata da sou desu |
|
|
ガタだったそうです |
gata datta sou desu |
Stawać się
ガタになる |
gata ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ガタみたいです |
gata mitai desu |
|
|
ガタみたいな |
gata mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ガタみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gata mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ガタであるな |
gata de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ガタがほしい |
gata ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ガタをほしがっている |
gata o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ガタをくれる |
[dający] [wa/ga] gata o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にガタをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gata o ageru |
Decydować się na
ガタにする |
gata ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ガタだって |
gata datte |
|
|
ガタだったって |
gata dattatte |
Forma wyjaśniająca
ガタなんです |
gata nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ガタだったら、... |
gata dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ガタじゃなかったら、... |
gata ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ガタのとき、... |
gata no toki, ... |
|
|
ガタだったとき、... |
gata datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ガタになると, ... |
gata ni naru to, ... |
Lubić
ガタがすき |
gata ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ガタだといいですね |
gata da to ii desu ne |
|
|
ガタじゃないといいですね |
gata ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ガタだといいんですが |
gata da to ii n desu ga |
|
|
ガタだといいんですけど |
gata da to ii n desu kedo |
|
|
ガタじゃないといいんですが |
gata ja nai to ii n desu ga |
|
|
ガタじゃないといいんですけど |
gata ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ガタなのに, ... |
gata na noni, ... |
|
|
ガタだったのに, ... |
gata datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ガタでも |
gata de mo |
Nawet, jeśli nie
ガタじゃなくても |
gata ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というガタ |
[nazwa] to iu gata |
Nie lubić
ガタがきらい |
gata ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ガタをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gata o morau |
Podobny do ..., jak ...
ガタのような [inny rzeczownik] |
gata no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ガタのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
gata no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ガタなのはずです |
gata no hazu desu |
|
|
ガタのはずでした |
gata no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ガタかもしれません |
gata kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ガタだろう |
gata darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ガタでしょう |
gata deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ガタであろう |
gata de arou |
Pytania w zdaniach
ガタ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
gata ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ガタであれ |
gata de are |
Słyszałem, że ...
ガタだそうです |
gata da sou desu |
|
|
ガタだったそうです |
gata datta sou desu |
Stawać się
ガタになる |
gata ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ガタみたいです |
gata mitai desu |
|
|
ガタみたいな |
gata mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ガタみたいに [przymiotnik, czasownik] |
gata mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ガタであるな |
gata de aru na |