Szczegóły słowa 滑つく | ぬらつく
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ぬらつく |
|
|||
| nura tsuku | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 滑 |
śliski, ślizganie się, poślizgnięcie, oblanie, oblanie egzaminu |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
być śliskim
czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku; czasownik nieprzechodni
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
ぬらぬら
Części mowy
u-czasownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つきます |
ぬらつきます |
nura tsukimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つきません |
ぬらつきません |
nura tsukimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つきました |
ぬらつきました |
nura tsukimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つきませんでした |
ぬらつきませんでした |
nura tsukimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つく |
ぬらつく |
nura tsuku |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかない |
ぬらつかない |
nura tsukanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑ついた |
ぬらついた |
nura tsuita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかなかった |
ぬらつかなかった |
nura tsukanakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
滑つき |
ぬらつき |
nura tsuki |
Forma mashou
滑つきましょう |
ぬらつきましょう |
nura tsukimashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
滑ついて |
ぬらついて |
nura tsuite |
|
|
Przeczenie
滑つかなくて |
ぬらつかなくて |
nura tsukanakute |
Forma te od masu
滑つきまして |
ぬらつきまして |
nura tsukimashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つける |
ぬらつける |
nura tsukeru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つけない |
ぬらつけない |
nura tsukenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つけた |
ぬらつけた |
nura tsuketa |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つけなかった |
ぬらつけなかった |
nura tsukenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つけます |
ぬらつけます |
nura tsukemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つけません |
ぬらつけません |
nura tsukemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つけました |
ぬらつけました |
nura tsukemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つけませんでした |
ぬらつけませんでした |
nura tsukemasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
滑つけて |
ぬらつけて |
nura tsukete |
|
|
Przeczenie
滑つけなくて |
ぬらつけなくて |
nura tsukenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
滑つこう |
ぬらつこう |
nura tsukou |
Forma przypuszczająca
滑つこう |
ぬらつこう |
nura tsukou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
滑つくだろう |
ぬらつくだろう |
nura tsuku darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
滑つくでしょう |
ぬらつくでしょう |
nura tsuku deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
滑つくであろう |
ぬらつくであろう |
nura tsuku de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかれる |
ぬらつかれる |
nura tsukareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかれない |
ぬらつかれない |
nura tsukarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかれた |
ぬらつかれた |
nura tsukareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかれなかった |
ぬらつかれなかった |
nura tsukarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかれます |
ぬらつかれます |
nura tsukaremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかれません |
ぬらつかれません |
nura tsukaremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかれました |
ぬらつかれました |
nura tsukaremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかれませんでした |
ぬらつかれませんでした |
nura tsukaremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
滑つかれて |
ぬらつかれて |
nura tsukarete |
|
|
Przeczenie
滑つかれなくて |
ぬらつかれなくて |
nura tsukarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかせる |
ぬらつかせる |
nura tsukaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかせない |
ぬらつかせない |
nura tsukasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかせた |
ぬらつかせた |
nura tsukaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかせなかった |
ぬらつかせなかった |
nura tsukasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかす |
ぬらつかす |
nura tsukasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかさない |
ぬらつかさない |
nura tsukasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかした |
ぬらつかした |
nura tsukashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかさなかった |
ぬらつかさなかった |
nura tsukasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかせます |
ぬらつかせます |
nura tsukasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかせません |
ぬらつかせません |
nura tsukasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかせました |
ぬらつかせました |
nura tsukasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかせませんでした |
ぬらつかせませんでした |
nura tsukasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかします |
ぬらつかします |
nura tsukashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかしません |
ぬらつかしません |
nura tsukashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかしました |
ぬらつかしました |
nura tsukashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかしませんでした |
ぬらつかしませんでした |
nura tsukashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
滑つかせて |
ぬらつかせて |
nura tsukasete |
|
|
Przeczenie
滑つかせなくて |
ぬらつかせなくて |
nura tsukasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
滑つかして |
ぬらつかして |
nura tsukashite |
|
|
Przeczenie
滑つかさなくて |
ぬらつかさなくて |
nura tsukasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかされる |
ぬらつかされる |
nura tsukasareru |
|
|
滑つかせられる |
ぬらつかせられる |
nura tsukaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかされない |
ぬらつかされない |
nura tsukasarenai |
|
|
滑つかせられない |
ぬらつかせられない |
nura tsukaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかされた |
ぬらつかされた |
nura tsukasareta |
|
|
滑つかせられた |
ぬらつかせられた |
nura tsukaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかされなかった |
ぬらつかされなかった |
nura tsukasarenakatta |
|
|
滑つかせられなかった |
ぬらつかせられなかった |
nura tsukaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
滑つかされます |
ぬらつかされます |
nura tsukasaremasu |
|
|
滑つかせられます |
ぬらつかせられます |
nura tsukaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
滑つかされません |
ぬらつかされません |
nura tsukasaremasen |
|
|
滑つかせられません |
ぬらつかせられません |
nura tsukaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
滑つかされました |
ぬらつかされました |
nura tsukasaremashita |
|
|
滑つかせられました |
ぬらつかせられました |
nura tsukaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
滑つかされませんでした |
ぬらつかされませんでした |
nura tsukasaremasen deshita |
|
|
滑つかせられませんでした |
ぬらつかせられませんでした |
nura tsukaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
滑つかされて |
ぬらつかされて |
nura tsukasarete |
|
|
滑つかせられて |
ぬらつかせられて |
nura tsukaserarete |
|
|
Przeczenie
滑つかされなくて |
ぬらつかされなくて |
nura tsukasarenakute |
|
|
滑つかせられなくて |
ぬらつかせられなくて |
nura tsukaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
滑つけば |
ぬらつけば |
nura tsukeba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
滑つかなければ |
ぬらつかなければ |
nura tsukanakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お滑つきになる |
おぬらつきになる |
onura tsuki ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
滑つかれる |
ぬらつかれる |
nura tsukareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
滑つかれない |
ぬらつかれない |
nura tsukarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お滑つきします |
おぬらつきします |
onura tsuki shimasu |
|
|
お滑つきする |
おぬらつきする |
onura tsuki suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
滑つくかもしれない |
ぬらつくかもしれない |
nura tsuku ka mo shirenai |
|
|
滑つくかもしれません |
ぬらつくかもしれません |
nura tsuku ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 滑ついてほしくないです |
[osoba に] ... ぬらついてほしくないです |
[osoba ni] ... nura tsuite hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 滑つかないでほしいです |
[osoba に] ... ぬらつかないでほしいです |
[osoba ni] ... nura tsukanai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
滑つきたい |
ぬらつきたい |
nura tsukitai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
滑つきたいです |
ぬらつきたいです |
nura tsukitai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
滑つきたがる |
ぬらつきたがる |
nura tsukitagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
滑つきたがっている |
ぬらつきたがっている |
nura tsukitagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 滑ついてほしいです |
[osoba に] ... ぬらついてほしいです |
[osoba ni] ... nura tsuite hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 滑ついてくれる |
[dający] [は/が] ぬらついてくれる |
[dający] [wa/ga] nura tsuite kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に滑ついてあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にぬらついてあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nura tsuite ageru |
Decydować się na
滑つくことにする |
ぬらつくことにする |
nura tsuku koto ni suru |
|
|
滑つかないことにする |
ぬらつかないことにする |
nura tsukanai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
滑つかなくてよかった |
ぬらつかなくてよかった |
nura tsukanakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
滑ついてよかった |
ぬらついてよかった |
nura tsuite yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
滑つかなければよかった |
ぬらつかなければよかった |
nura tsukanakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
滑つけばよかった |
ぬらつけばよかった |
nura tsukeba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
滑つくまで, ... |
ぬらつくまで, ... |
nura tsuku made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
滑つかなくださって、ありがとうございました |
ぬらつかなくださって、ありがとうございました |
nura tsukana kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
滑つかなくてくれて、ありがとう |
ぬらつかなくてくれて、ありがとう |
nura tsukanakute kurete, arigatou |
|
|
滑つかなくて、ありがとう |
ぬらつかなくて、ありがとう |
nura tsukanakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
滑ついてくださって、ありがとうございました |
ぬらついてくださって、ありがとうございました |
nura tsuite kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
滑ついてくれて、ありがとう |
ぬらついてくれて、ありがとう |
nura tsuite kurete, arigatou |
|
|
滑ついて、ありがとう |
ぬらついて、ありがとう |
nura tsuite, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
滑ついたり、... |
ぬらついたり、... |
nura tsuitari, ... |
twierdzenie |
|
|
滑つかなかったり、... |
ぬらつかなかったり、... |
nura tsukanakattari, ... |
przeczenie |
|
|
滑つきたかったり、... |
ぬらつきたかったり、... |
nura tsukitakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
滑つくまい |
ぬらつくまい |
nura tsukumai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
滑ついたろう、... |
ぬらついたろう、... |
nura tsuitarou, ... |
twierdzenie |
|
|
滑つかなかったろう、... |
ぬらつかなかったろう、... |
nura tsukanakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
滑つきたかったろう、... |
ぬらつきたかったろう、... |
nura tsukitakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
滑つくって |
ぬらつくって |
nura tsukutte |
|
|
滑ついたって |
ぬらついたって |
nura tsuitatte |
Forma wyjaśniająca
滑つくんです |
ぬらつくんです |
nura tsukun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お滑つきください |
おぬらつきください |
onura tsuki kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 滑つきに行く |
[miejsce] [に/へ] ぬらつきにいく |
[miejsce] [に/へ] nura tsuki ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 滑つきに来る |
[miejsce] [に/へ] ぬらつきにくる |
[miejsce] [に/へ] nura tsuki ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 滑つきに帰る |
[miejsce] [に/へ] ぬらつきにかえる |
[miejsce] [に/へ] nura tsuki ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ滑ついていません |
まだぬらついていません |
mada nura tsuite imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
滑つけば, ... |
ぬらつけば, ... |
nura tsukeba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
滑つかなければ, ... |
ぬらつかなければ, ... |
nura tsukanakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
滑ついたら、... |
ぬらついたら、... |
nura tsuitara, ... |
twierdzenie |
|
|
滑つかなかったら、... |
ぬらつかなかったら、... |
nura tsukanakattara, ... |
przeczenie |
|
|
滑つきたかったら、... |
ぬらつきたかったら、... |
nura tsukitakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
滑つく時、... |
ぬらつくとき、... |
nura tsuku toki, ... |
|
|
滑ついた時、... |
ぬらついたとき、... |
nura tsuita toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
滑つくと, ... |
ぬらつくと, ... |
nura tsuku to, ... |
Lubić
滑つくのが好き |
ぬらつくのがすき |
nura tsuku no ga suki |
Łatwo coś zrobić
滑つきやすいです |
ぬらつきやすいです |
nura tsuki yasui desu |
|
|
滑つきやすかったです |
ぬらつきやすかったです |
nura tsuki yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
滑ついたことがある |
ぬらついたことがある |
nura tsuita koto ga aru |
|
|
滑ついたことがあるか |
ぬらついたことがあるか |
nura tsuita koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
滑つくといいですね |
ぬらつくといいですね |
nura tsuku to ii desu ne |
|
|
滑つかないといいですね |
ぬらつかないといいですね |
nura tsukanai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
滑つくといいんですが |
ぬらつくといいんですが |
nura tsuku to ii n desu ga |
|
|
滑つくといいんですけど |
ぬらつくといいんですけど |
nura tsuku to ii n desu kedo |
|
|
滑つかないといいんですが |
ぬらつかないといいんですが |
nura tsukanai to ii n desu ga |
|
|
滑つかないといいんですけど |
ぬらつかないといいんですけど |
nura tsukanai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
滑つくのに, ... |
ぬらつくのに, ... |
nura tsuku noni, ... |
|
|
滑ついたのに, ... |
ぬらついたのに, ... |
nura tsuita noni, ... |
Musieć 1
滑つかなくちゃいけません |
ぬらつかなくちゃいけません |
nura tsukanakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
滑つかなければならない |
ぬらつかなければならない |
nura tsukanakereba naranai |
|
|
滑つかなければなりません |
ぬらつかなければなりません |
nura tsukanakereba narimasen |
|
|
滑つかなくてはならない |
ぬらつかなくてはならない |
nura tsukanakute wa naranai |
|
|
滑つかなくてはなりません |
ぬらつかなくてはなりません |
nura tsukanakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
滑つかなきゃいけない |
ぬらつかなきゃいけない |
nura tsukanakya ikenai |
|
|
滑つかなきゃ |
ぬらつかなきゃ |
nura tsukanakya |
|
|
滑つかないといけない |
ぬらつかないといけない |
nura tsukanai to ikenai |
|
|
滑つかないと |
ぬらつかないと |
nura tsukanai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
滑つかねばならない |
ぬらつかねばならない |
nura tsukaneba naranai |
|
|
滑つかねばなりません |
ぬらつかねばなりません |
nura tsukaneba narimasen |
|
|
滑つかねばならない |
ぬらつかねばならない |
nura tsukaneba wa naranai |
|
|
滑つかねばなりません |
ぬらつかねばなりません |
nura tsukaneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
滑ついても |
ぬらついても |
nura tsuite mo |
Nawet, jeśli nie
滑つかなくても |
ぬらつかなくても |
nura tsukanakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
滑つかなくてもかまわない |
ぬらつかなくてもかまわない |
nura tsukanakute mo kamawanai |
|
|
滑つかなくてもかまいません |
ぬらつかなくてもかまいません |
nura tsukanakute mo kamaimasen |
Nie lubić
滑つくのがきらい |
ぬらつくのがきらい |
nura tsuku no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
滑つかないで、... |
ぬらつかないで、... |
nura tsukanaide, ... |
Nie trzeba tego robić
滑つかなくてもいいです |
ぬらつかなくてもいいです |
nura tsukanakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 滑ついて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ぬらついてもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nura tsuite morau |
Po czynności, robię ...
滑ついてから, ... |
ぬらついてから, ... |
nura tsuite kara, ... |
Podczas
滑ついている間に, ... |
ぬらついているあいだに, ... |
nura tsuite iru aida ni, ... |
|
|
滑ついている間, ... |
ぬらついているあいだ, ... |
nura tsuite iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
滑つくはずです |
ぬらつくはずです |
nura tsuku hazu desu |
|
|
滑つくはずでした |
ぬらつくはずでした |
nura tsuku hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 滑つかせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... ぬらつかせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... nura tsukasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 滑つかせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... ぬらつかせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... nura tsukasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 滑つかせてください |
私に ... ぬらつかせてください |
watashi ni ... nura tsukasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
滑ついてもいいです |
ぬらついてもいいです |
nura tsuite mo ii desu |
|
|
滑ついてもいいですか |
ぬらついてもいいですか |
nura tsuite mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
滑ついてもかまわない |
ぬらついてもかまわない |
nura tsuite mo kamawanai |
|
|
滑ついてもかまいません |
ぬらついてもかまいません |
nura tsuite mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
滑つくかもしれません |
ぬらつくかもしれません |
nura tsuku kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
滑ついてごらんなさい |
ぬらついてごらんなさい |
nura tsuite goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
滑ついてください |
ぬらついてください |
nura tsuite kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
滑ついてくれ |
ぬらついてくれ |
nura tsuite kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
滑ついてちょうだい |
ぬらついてちょうだい |
nura tsuite choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
滑ついていただけませんか |
ぬらついていただけませんか |
nura tsuite itadakemasen ka |
|
|
滑ついてくれませんか |
ぬらついてくれませんか |
nura tsuite kuremasen ka |
|
|
滑ついてくれない |
ぬらついてくれない |
nura tsuite kurenai |
Próbować 1
滑ついてみる |
ぬらついてみる |
nura tsuite miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
滑つこうとする |
ぬらつこうとする |
nura tsukou to suru |
Przed czynnością, robię ...
滑つく前に, ... |
ぬらつくまえに, ... |
nura tsuku mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
滑つかなくて、すみませんでした |
ぬらつかなくて、すみませんでした |
nura tsukanakute, sumimasen deshita |
|
|
滑つかなくて、すみません |
ぬらつかなくて、すみません |
nura tsukanakute, sumimasen |
|
|
滑つかなくて、ごめん |
ぬらつかなくて、ごめん |
nura tsukanakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
滑ついて、すみませんでした |
ぬらついて、すみませんでした |
nura tsuite, sumimasen deshita |
|
|
滑ついて、すみません |
ぬらついて、すみません |
nura tsuite, sumimasen |
|
|
滑ついて、ごめん |
ぬらついて、ごめん |
nura tsuite, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
滑ついておく |
ぬらついておく |
nura tsuite oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 滑つく か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... ぬらつく か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... nura tsuku ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
滑つく か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ぬらつく か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nura tsuku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
滑ついたほうがいいです |
ぬらついたほうがいいです |
nura tsuita hou ga ii desu |
|
|
滑つかないほうがいいです |
ぬらつかないほうがいいです |
nura tsukanai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
滑ついたらどうですか |
ぬらついたらどうですか |
nura tsuitara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
滑ついてくださる |
ぬらついてくださる |
nura tsuite kudasaru |
Rozkaz 1
滑つけ |
ぬらつけ |
nura tsuke |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
滑つきなさい |
ぬらつきなさい |
nura tsukinasai |
Słyszałem, że ...
滑つくそうです |
ぬらつくそうです |
nura tsuku sou desu |
|
|
滑ついたそうです |
ぬらついたそうです |
nura tsuita sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
滑つき方 |
ぬらつきかた |
nura tsukikata |
Starać się regularnie wykonywać
滑つくことにしている |
ぬらつくことにしている |
nura tsuku koto ni shite iru |
|
|
滑つかないことにしている |
ぬらつかないことにしている |
nura tsukanai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
滑つきにくいです |
ぬらつきにくいです |
nura tsuki nikui desu |
|
|
滑つきにくかったです |
ぬらつきにくかったです |
nura tsuki nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
滑ついている |
ぬらついている |
nura tsuite iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
滑つこうと思っている |
ぬらつこうとおもっている |
nura tsukou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
滑つこうと思う |
ぬらつこうとおもう |
nura tsukou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
滑つきながら, ... |
ぬらつきながら, ... |
nura tsukinagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
滑つくみたいです |
ぬらつくみたいです |
nura tsuku mitai desu |
|
|
滑つくみたいな |
ぬらつくみたいな |
nura tsuku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに滑つく |
... みたいにぬらつく |
... mitai ni nura tsuku |
|
|
滑ついたみたいです |
ぬらついたみたいです |
nura tsuita mitai desu |
|
|
滑ついたみたいな |
ぬらついたみたいな |
nura tsuita mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに滑ついた |
... みたいにぬらついた |
... mitai ni nura tsuita |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
滑つきそうです |
ぬらつきそうです |
nura tsukisou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
滑つかなさそうです |
ぬらつかなさそうです |
nura tsukanasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
滑ついてはいけません |
ぬらついてはいけません |
nura tsuite wa ikemasen |
Zakaz 2
滑つかないでください |
ぬらつかないでください |
nura tsukanaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
滑つくな |
ぬらつくな |
nura tsukuna |
Zamiar
滑つくつもりです |
ぬらつくつもりです |
nura tsuku tsumori desu |
|
|
滑つかないつもりです |
ぬらつかないつもりです |
nura tsukanai tsumori desu |
Zbyt wiele
滑つきすぎる |
ぬらつきすぎる |
nura tsuki sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 滑つかせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬらつかせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nura tsukaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 滑つかせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... ぬらつかせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... nura tsukasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
滑ついてしまう |
ぬらついてしまう |
nura tsuite shimau |
|
|
滑ついちゃう |
ぬらついちゃう |
nura tsuichau |
|
|
滑ついてしまいました |
ぬらついてしまいました |
nura tsuite shimaimashita |
|
|
滑ついちゃいました |
ぬらついちゃいました |
nura tsuichaimashita |