Szczegóły słowa 持て | モテ, もて
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||||
|
|
|||||
| もて |
|
|||||
| mote | ||||||
| モテ |
|
|||||
| mote | ||||||
Znaczenie znaków kanji
| 持 |
trzymać, mieć, posiadać |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
cieszyć się popularnością (zwłaszcza wśród płci przeciwnej)
być lubianym
być lubianym
rzeczownik, używany jako przedrostek; rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
potocznie; pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
モテる
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik (przedrostek) |
rzeczownik |
rzeczownik (przedrostek) |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てです |
もてです |
mote desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てではありません |
もてではありません |
mote dewa arimasen |
|
|
持てじゃありません |
もてじゃありません |
mote ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てでした |
もてでした |
mote deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てではありませんでした |
もてではありませんでした |
mote dewa arimasen deshita |
|
|
持てじゃありませんでした |
もてじゃありませんでした |
mote ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てだ |
もてだ |
mote da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てじゃない |
もてじゃない |
mote ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てだった |
もてだった |
mote datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てじゃなかった |
もてじゃなかった |
mote ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
持てで |
もてで |
mote de |
|
|
Przeczenie
持てじゃなくて |
もてじゃなくて |
mote ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
持てでございます |
もてでございます |
mote de gozaimasu |
|
|
持てでござる |
もてでござる |
mote de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モテです |
mote desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モテではありません |
mote dewa arimasen |
|
|
モテじゃありません |
mote ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モテでした |
mote deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モテではありませんでした |
mote dewa arimasen deshita |
|
|
モテじゃありませんでした |
mote ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
モテだ |
mote da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
モテじゃない |
mote ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
モテだった |
mote datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
モテじゃなかった |
mote ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
モテで |
mote de |
|
|
Przeczenie
モテじゃなくて |
mote ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
モテでございます |
mote de gozaimasu |
|
|
モテでござる |
mote de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
持てがほしい |
もてがほしい |
mote ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
持てをほしがっている |
もてをほしがっている |
mote o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 持てをくれる |
[dający] [は/が] もてをくれる |
[dający] [wa/ga] mote o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に持てをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にもてをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mote o ageru |
Decydować się na
持てにする |
もてにする |
mote ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
持てだって |
もてだって |
mote datte |
|
|
持てだったって |
もてだったって |
mote dattatte |
Forma wyjaśniająca
持てなんです |
もてなんです |
mote nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
持てだったら、... |
もてだったら、... |
mote dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
持てじゃなかったら、... |
もてじゃなかったら、... |
mote ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
持ての時、... |
もてのとき、... |
mote no toki, ... |
|
|
持てだった時、... |
もてだったとき、... |
mote datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
持てになると, ... |
もてになると, ... |
mote ni naru to, ... |
Lubić
持てが好き |
もてがすき |
mote ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
持てだといいですね |
もてだといいですね |
mote da to ii desu ne |
|
|
持てじゃないといいですね |
もてじゃないといいですね |
mote ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
持てだといいんですが |
もてだといいんですが |
mote da to ii n desu ga |
|
|
持てだといいんですけど |
もてだといいんですけど |
mote da to ii n desu kedo |
|
|
持てじゃないといいんですが |
もてじゃないといいんですが |
mote ja nai to ii n desu ga |
|
|
持てじゃないといいんですけど |
もてじゃないといいんですけど |
mote ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
持てなのに, ... |
もてなのに, ... |
mote na noni, ... |
|
|
持てだったのに, ... |
もてだったのに, ... |
mote datta noni, ... |
Nawet, jeśli
持てでも |
もてでも |
mote de mo |
Nawet, jeśli nie
持てじゃなくても |
もてじゃなくても |
mote ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という持て |
[nazwa] というもて |
[nazwa] to iu mote |
Nie lubić
持てがきらい |
もてがきらい |
mote ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 持てを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もてをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mote o morau |
Podobny do ..., jak ...
持てのような [inny rzeczownik] |
もてのような [inny rzeczownik] |
mote no you na [inny rzeczownik] |
|
|
持てのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
もてのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mote no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
持てのはずです |
もてなのはずです |
mote no hazu desu |
|
|
持てのはずでした |
もてのはずでした |
mote no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
持てかもしれません |
もてかもしれません |
mote kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
持てだろう |
もてだろう |
mote darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
持てでしょう |
もてでしょう |
mote deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
持てであろう |
もてであろう |
mote de arou |
Pytania w zdaniach
持て か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
もて か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mote ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
持てであれ |
もてであれ |
mote de are |
Słyszałem, że ...
持てだそうです |
もてだそうです |
mote da sou desu |
|
|
持てだったそうです |
もてだったそうです |
mote datta sou desu |
Stawać się
持てになる |
もてになる |
mote ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
持てみたいです |
もてみたいです |
mote mitai desu |
|
|
持てみたいな |
もてみたいな |
mote mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
持てみたいに [przymiotnik, czasownik] |
もてみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mote mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
持てであるな |
もてであるな |
mote de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
モテがほしい |
mote ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
モテをほしがっている |
mote o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] モテをくれる |
[dający] [wa/ga] mote o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にモテをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni mote o ageru |
Decydować się na
モテにする |
mote ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
モテだって |
mote datte |
|
|
モテだったって |
mote dattatte |
Forma wyjaśniająca
モテなんです |
mote nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
モテだったら、... |
mote dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
モテじゃなかったら、... |
mote ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
モテのとき、... |
mote no toki, ... |
|
|
モテだったとき、... |
mote datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
モテになると, ... |
mote ni naru to, ... |
Lubić
モテがすき |
mote ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
モテだといいですね |
mote da to ii desu ne |
|
|
モテじゃないといいですね |
mote ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
モテだといいんですが |
mote da to ii n desu ga |
|
|
モテだといいんですけど |
mote da to ii n desu kedo |
|
|
モテじゃないといいんですが |
mote ja nai to ii n desu ga |
|
|
モテじゃないといいんですけど |
mote ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
モテなのに, ... |
mote na noni, ... |
|
|
モテだったのに, ... |
mote datta noni, ... |
Nawet, jeśli
モテでも |
mote de mo |
Nawet, jeśli nie
モテじゃなくても |
mote ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というモテ |
[nazwa] to iu mote |
Nie lubić
モテがきらい |
mote ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] モテをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] mote o morau |
Podobny do ..., jak ...
モテのような [inny rzeczownik] |
mote no you na [inny rzeczownik] |
|
|
モテのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
mote no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
モテなのはずです |
mote no hazu desu |
|
|
モテのはずでした |
mote no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
モテかもしれません |
mote kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
モテだろう |
mote darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
モテでしょう |
mote deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
モテであろう |
mote de arou |
Pytania w zdaniach
モテ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
mote ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
モテであれ |
mote de are |
Słyszałem, że ...
モテだそうです |
mote da sou desu |
|
|
モテだったそうです |
mote datta sou desu |
Stawać się
モテになる |
mote ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
モテみたいです |
mote mitai desu |
|
|
モテみたいな |
mote mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
モテみたいに [przymiotnik, czasownik] |
mote mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
モテであるな |
mote de aru na |