Szczegóły słowa 一杯 | いっぱい
Informacje podstawowe
Kanji
| いっ | ぱい | ||
| 一 | 杯 |
|
Znaczenie znaków kanji
| 一 |
jeden, element podstawowy 'jeden' |
Pokaż szczegóły znaku |
| 杯 |
klasyfikator na filiżanki, kielich, kieliszek do wina, toast |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| いっぱい |
ippai |
Znaczenie
1
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no' |
jedna filiżanka (czegoś) |
jedna szklanka (czegoś) |
jedna miseczka (czegoś) |
filiżanka |
szklanka |
miseczka |
łyżka |
|
|
2
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
jeden drink (alkohol) |
|
|
3
| rzeczownik przymiotnikowy lub quasi-przymiotnik (keiyodoshi); rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik, używany jako przyrostek |
pełny |
wypełniony |
zatłoczony |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
4
| przysłówek (fukushi); rzeczownik, używany jako przyrostek |
w pełni |
do granic możliwości |
do maksimum |
tak bardzo, jak to tylko możliwe |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
5
| przysłówek (fukushi) |
dużo |
wiele |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
6
| rzeczownik, używany jako przyrostek; przysłówek (fukushi) |
wszystkie ... |
całość ... |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
7
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
jedna kałamarnica, ośmiornica, krab i etc |
|
|
8
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
jedna łódź |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
Jego życie jest pełne problemów. |
彼の人生は困難でいっぱいです。 |
Chciałbym wypić filiżankę kawy. |
コーヒーが１杯飲みたいのですが。 |
Jego walizka była wypełniona wodą. |
彼の鞄は水でいっぱいだった。 |
Chcesz filiżankę kawy? |
ちょっとコーヒーでも１杯どう？ |
コーヒーを一杯いかがですか。 |
コーヒーを１杯いかがですか？ |
To, na co mam teraz ochotę, to filiżanka gorącej kawy. |
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。 |
私が今欲しいのは一杯の熱いコーヒーです。 |
Poproszę herbatę z cytryną. |
レモンティーを一杯ください。 |
Niebo pełne jest gwiazd. |
満天の星だ。 |
空は星でいっぱいだ。 |
Nie mów z pełnymi ustami! |
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。 |
Jestem najedzony. |
お腹がいっぱいです。 |
もう満腹です。 |
Nie rozmawiaj z pełnymi ustami. |
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。 |
口にものをほおばってしゃべるな。 |
口にものを入れたまま話してはいけません。 |
口に物を入れたままでしゃべってはいけない。 |
口に物を入れて話すな。 |
口に頬張ったまま喋るな。 |
口に食べ物を入れたまましゃべるな。 |
口に食べ物を入れて話してはいけません。 |
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。 |
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。 |
口をいっぱいにしたままで話してはいけない。 |
口を一杯にして話すな。 |