Szczegóły słowa 気がつく | きがつく
Informacje podstawowe
Kanji
| き | が | つ | く | ||
| 気 | が | つ | く |
|
Znaczenie znaków kanji
| 気 |
duch, umysł, powietrze, atmosfera, nastrój, stan |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| きがつく |
ki ga tsuku |
Znaczenie
1
| wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku |
zauważyć |
dostrzegać |
uświadomić sobie |
zdać sobie sprawę |
spostrzegać |
wyczuwać |
podejrzewać |
|
|
2
| wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku |
być uważny |
być skrupulatny |
być dokładny |
być staranny |
|
|
3
| wyrażenie (zwrot, zdanie składowe i etc); czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ku |
powracać do przytomności |
odzyskać przytomność |
dojść do siebie |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
||
alternatywa |
気が付く, きがつく, ki ga tsuku |
Przykładowe zdania
Zauważył moją obecność. |
彼は私のいるのに気がついた。 |
Zauważyłem, że jego dłonie drżały. |
私は彼の手が震えているのに気がついた。 |
Zauważyłem, że nosiła nowe okulary. |
私は彼女が新しい眼鏡をかけているのに気がついた。 |
Zdałem sobie sprawę, że koty mogą widzieć w ciemności. |
猫は暗闇で目が見えると気がついた。 |
Nie zauważyłeś, że wychodzimy z pokoju? |
私たちが部屋を出て行くのに気がつかなかったのですか。 |
Nikt nie zauważył, że była nieobecna aż do końca spotkania. |
会議が終わるまで、誰も彼女のいないことに気がつかなかった。 |