飛びかいます

とびかいます

tobi kaimasu

飛びかいません

とびかいません

tobi kaimasen

飛びかいました

とびかいました

tobi kaimashita

飛びかいませんでした

とびかいませんでした

tobi kaimasen deshita

飛びかう

とびかう

tobi kau

飛びかわない

とびかわない

tobi kawanai

飛びかった

とびかった

tobi katta

飛びかわなかった

とびかわなかった

tobi kawanakatta

飛びかい

とびかい

tobi kai

飛びかいましょう

とびかいましょう

tobi kaimashou

飛びかって

とびかって

tobi katte

飛びかわなくて

とびかわなくて

tobi kawanakute

飛びかいまして

とびかいまして

tobi kaimashite

飛びかえる

とびかえる

tobi kaeru

飛びかえない

とびかえない

tobi kaenai

飛びかえた

とびかえた

tobi kaeta

飛びかえなかった

とびかえなかった

tobi kaenakatta

飛びかえます

とびかえます

tobi kaemasu

飛びかえません

とびかえません

tobi kaemasen

飛びかえました

とびかえました

tobi kaemashita

飛びかえませんでした

とびかえませんでした

tobi kaemasen deshita

飛びかえて

とびかえて

tobi kaete

飛びかえなくて

とびかえなくて

tobi kaenakute

飛びかおう

とびかおう

tobi kaou

飛びかおう

とびかおう

tobi kaou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

飛びかうだろう

とびかうだろう

tobi kau darou

postać mówiona 1

飛びかうでしょう

とびかうでしょう

tobi kau deshou

postać mówiona 2

飛びかうであろう

とびかうであろう

tobi kau de arou

styl pisany

飛びかわれる

とびかわれる

tobi kawareru

飛びかわれない

とびかわれない

tobi kawarenai

飛びかわれた

とびかわれた

tobi kawareta

飛びかわれなかった

とびかわれなかった

tobi kawarenakatta

飛びかわれます

とびかわれます

tobi kawaremasu

飛びかわれません

とびかわれません

tobi kawaremasen

飛びかわれました

とびかわれました

tobi kawaremashita

飛びかわれませんでした

とびかわれませんでした

tobi kawaremasen deshita

飛びかわれて

とびかわれて

tobi kawarete

飛びかわれなくて

とびかわれなくて

tobi kawarenakute

飛びかわせる

とびかわせる

tobi kawaseru

飛びかわせない

とびかわせない

tobi kawasenai

飛びかわせた

とびかわせた

tobi kawaseta

飛びかわせなかった

とびかわせなかった

tobi kawasenakatta

飛びかわす

とびかわす

tobi kawasu

飛びかわさない

とびかわさない

tobi kawasanai

飛びかわした

とびかわした

tobi kawashita

飛びかわさなかった

とびかわさなかった

tobi kawasanakatta

飛びかわせます

とびかわせます

tobi kawasemasu

飛びかわせません

とびかわせません

tobi kawasemasen

飛びかわせました

とびかわせました

tobi kawasemashita

飛びかわせませんでした

とびかわせませんでした

tobi kawasemasen deshita

飛びかわします

とびかわします

tobi kawashimasu

飛びかわしません

とびかわしません

tobi kawashimasen

飛びかわしました

とびかわしました

tobi kawashimashita

飛びかわしませんでした

とびかわしませんでした

tobi kawashimasen deshita

飛びかわせて

とびかわせて

tobi kawasete

飛びかわせなくて

とびかわせなくて

tobi kawasenakute

飛びかわして

とびかわして

tobi kawashite

飛びかわさなくて

とびかわさなくて

tobi kawasanakute

飛びかわされる

とびかわされる

tobi kawasareru

飛びかわせられる

とびかわせられる

tobi kawaserareru

飛びかわされない

とびかわされない

tobi kawasarenai

飛びかわせられない

とびかわせられない

tobi kawaserarenai

飛びかわされた

とびかわされた

tobi kawasareta

飛びかわせられた

とびかわせられた

tobi kawaserareta

飛びかわされなかった

とびかわされなかった

tobi kawasarenakatta

飛びかわせられなかった

とびかわせられなかった

tobi kawaserarenakatta

飛びかわされます

とびかわされます

tobi kawasaremasu

飛びかわせられます

とびかわせられます

tobi kawaseraremasu

飛びかわされません

とびかわされません

tobi kawasaremasen

飛びかわせられません

とびかわせられません

tobi kawaseraremasen

飛びかわされました

とびかわされました

tobi kawasaremashita

飛びかわせられました

とびかわせられました

tobi kawaseraremashita

飛びかわされませんでした

とびかわされませんでした

tobi kawasaremasen deshita

飛びかわせられませんでした

とびかわせられませんでした

tobi kawaseraremasen deshita

飛びかわされて

とびかわされて

tobi kawasarete

飛びかわせられて

とびかわせられて

tobi kawaserarete

飛びかわされなくて

とびかわされなくて

tobi kawasarenakute

飛びかわせられなくて

とびかわせられなくて

tobi kawaserarenakute

飛びかえば

とびかえば

tobi kaeba

飛びかわなければ

とびかわなければ

tobi kawanakereba

お飛びかいになる

おとびかいになる

otobi kai ni naru

飛びかわれる

とびかわれる

tobi kawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

飛びかわれない

とびかわれない

tobi kawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お飛びかいします

おとびかいします

otobi kai shimasu

お飛びかいする

おとびかいする

otobi kai suru

飛びかうかもしれない

とびかうかもしれない

tobi kau ka mo shirenai

飛びかうかもしれません

とびかうかもしれません

tobi kau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 飛びかってほしくないです

[osoba に] ... とびかってほしくないです

[osoba ni] ... tobi katte hoshikunai desu

[osoba に] ... 飛びかわないでほしいです

[osoba に] ... とびかわないでほしいです

[osoba ni] ... tobi kawanai de hoshii desu

飛びかいたい

とびかいたい

tobi kaitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

飛びかいたいです

とびかいたいです

tobi kaitai desu

飛びかいたがる

とびかいたがる

tobi kaitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

飛びかいたがっている

とびかいたがっている

tobi kaitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 飛びかってほしいです

[osoba に] ... とびかってほしいです

[osoba ni] ... tobi katte hoshii desu

[dający] [は/が] 飛びかってくれる

[dający] [は/が] とびかってくれる

[dający] [wa/ga] tobi katte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に飛びかってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとびかってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tobi katte ageru

飛びかうことにする

とびかうことにする

tobi kau koto ni suru

飛びかわないことにする

とびかわないことにする

tobi kawanai koto ni suru

飛びかわなくてよかった

とびかわなくてよかった

tobi kawanakute yokatta

飛びかってよかった

とびかってよかった

tobi katte yokatta

飛びかわなければよかった

とびかわなければよかった

tobi kawanakereba yokatta

飛びかえばよかった

とびかえばよかった

tobi kaeba yokatta

飛びかうまで, ...

とびかうまで, ...

tobi kau made, ...

飛びかわなくださって、ありがとうございました

とびかわなくださって、ありがとうございました

tobi kawana kudasatte, arigatou gozaimashita

飛びかわなくてくれて、ありがとう

とびかわなくてくれて、ありがとう

tobi kawanakute kurete, arigatou

飛びかわなくて、ありがとう

とびかわなくて、ありがとう

tobi kawanakute, arigatou

飛びかってくださって、ありがとうございました

とびかってくださって、ありがとうございました

tobi katte kudasatte, arigatou gozaimashita

飛びかってくれて、ありがとう

とびかってくれて、ありがとう

tobi katte kurete, arigatou

飛びかって、ありがとう

とびかって、ありがとう

tobi katte, arigatou

飛びかったり、...

とびかったり、...

tobi kattari, ...

twierdzenie

飛びかわなかったり、...

とびかわなかったり、...

tobi kawanakattari, ...

przeczenie

飛びかいたかったり、...

とびかいたかったり、...

tobi kaitakattari, ...

od formy wolitywnej

飛びかうまい

とびかうまい

tobi kaumai

飛びかったろう、...

とびかったろう、...

tobi kattarou, ...

twierdzenie

飛びかわなかったろう、...

とびかわなかったろう、...

tobi kawanakattarou, ...

przeczenie

飛びかいたかったろう、...

とびかいたかったろう、...

tobi kaitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

飛びかうって

とびかうって

tobi kautte

飛びかったって

とびかったって

tobi kattatte

飛びかうんです

とびかうんです

tobi kaun desu

お飛びかいください

おとびかいください

otobi kai kudasai

[miejsce] [に/へ] 飛びかいに行く

[miejsce] [に/へ] とびかいにいく

[miejsce] [に/へ] tobi kai ni iku

[miejsce] [に/へ] 飛びかいに来る

[miejsce] [に/へ] とびかいにくる

[miejsce] [に/へ] tobi kai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 飛びかいに帰る

[miejsce] [に/へ] とびかいにかえる

[miejsce] [に/へ] tobi kai ni kaeru

飛びかえば, ...

とびかえば, ...

tobi kaeba, ...

飛びかわなければ, ...

とびかわなければ, ...

tobi kawanakereba, ...

飛びかったら、...

とびかったら、...

tobi kattara, ...

twierdzenie

飛びかわなかったら、...

とびかわなかったら、...

tobi kawanakattara, ...

przeczenie

飛びかいたかったら、...

とびかいたかったら、...

tobi kaitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ飛びかっていません

まだとびかっていません

mada tobi katte imasen

飛びかう時、...

とびかうとき、...

tobi kau toki, ...

飛びかった時、...

とびかったとき、...

tobi katta toki, ...

飛びかうと, ...

とびかうと, ...

tobi kau to, ...

飛びかうのが好き

とびかうのがすき

tobi kau no ga suki

飛びかったことがある

とびかったことがある

tobi katta koto ga aru

飛びかったことがあるか

とびかったことがあるか

tobi katta koto ga aru ka

飛びかうといいですね

とびかうといいですね

tobi kau to ii desu ne

飛びかわないといいですね

とびかわないといいですね

tobi kawanai to ii desu ne

飛びかうといいんですが

とびかうといいんですが

tobi kau to ii n desu ga

飛びかうといいんですけど

とびかうといいんですけど

tobi kau to ii n desu kedo

飛びかわないといいんですが

とびかわないといいんですが

tobi kawanai to ii n desu ga

飛びかわないといいんですけど

とびかわないといいんですけど

tobi kawanai to ii n desu kedo

飛びかうのに, ...

とびかうのに, ...

tobi kau noni, ...

飛びかったのに, ...

とびかったのに, ...

tobi katta noni, ...

飛びかわなくちゃいけません

とびかわなくちゃいけません

tobi kawanakucha ikemasen

飛びかわなければならない

とびかわなければならない

tobi kawanakereba naranai

飛びかわなければなりません

sければなりません

tobi kawanakereba narimasen

飛びかわなくてはならない

とびかわなくてはならない

tobi kawanakute wa naranai

飛びかわなくてはなりません

とびかわなくてはなりません

tobi kawanakute wa narimasen

飛びかっても

とびかっても

tobi katte mo

飛びかわなくても

とびかわなくても

tobi kawanakute mo

飛びかわなくてもかまわない

とびかわなくてもかまわない

tobi kawanakute mo kamawanai

飛びかわなくてもかまいません

とびかわなくてもかまいません

tobi kawanakute mo kamaimasen

飛びかうのがきらい

とびかうのがきらい

tobi kau no ga kirai

飛びかわないで、...

とびかわないで、...

tobi kawanaide, ...

飛びかわなくてもいいです

とびかわなくてもいいです

tobi kawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 飛びかって貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とびかってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tobi katte morau

飛びかってから, ...

とびかってから, ...

tobi katte kara, ...

飛びかっている間に, ...

とびかっているあいだに, ...

tobi katte iru aida ni, ...

飛びかっている間, ...

とびかっているあいだ, ...

tobi katte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

飛びかうはずです

とびかうはずです

tobi kau hazu desu

飛びかうはずでした

とびかうはずでした

tobi kau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 飛びかわせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とびかわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tobi kawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 飛びかわせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... とびかわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tobi kawasete kureru

Do mnie

私に ... 飛びかわせてください

私に ... とびかわせてください

watashi ni ... tobi kawasete kudasai

Pozwól mi

飛びかってもいいです

とびかってもいいです

tobi katte mo ii desu

飛びかってもいいですか

とびかってもいいですか

tobi katte mo ii desu ka

飛びかってもかまわない

とびかってもかまわない

tobi katte mo kamawanai

飛びかってもかまいません

とびかってもかまいません

tobi katte mo kamaimasen

飛びかうかもしれません

とびかうかもしれません

tobi kau kamoshi remasen

飛びかうでしょう

とびかうでしょう

tobi kau deshou

飛びかってみる

とびかってみる

tobi katte miru

飛びかおうとする

とびかおうとする

tobi kaou to suru

飛びかってください

とびかってください

tobi katte kudasai

飛びかってくれ

とびかってくれ

tobi katte kure

飛びかってちょうだい

とびかってちょうだい

tobi katte choudai

飛びかっていただけませんか

とびかっていただけませんか

tobi katte itadakemasen ka

飛びかってくれませんか

とびかってくれませんか

tobi katte kuremasen ka

飛びかってくれない

とびかってくれない

tobi katte kurenai

飛びかってごらんなさい

とびかってごらんなさい

tobi katte goran nasai

飛びかう前に, ...

とびかうまえに, ...

tobi kau mae ni, ...

飛びかわなくて、すみませんでした

とびかわなくて、すみませんでした

tobi kawanakute, sumimasen deshita

飛びかわなくて、すみません

とびかわなくて、すみません

tobi kawanakute, sumimasen

飛びかわなくて、ごめん

とびかわなくて、ごめん

tobi kawanakute, gomen

飛びかって、すみませんでした

とびかって、すみませんでした

tobi katte, sumimasen deshita

飛びかって、すみません

とびかって、すみません

tobi katte, sumimasen

飛びかって、ごめん

とびかって、ごめん

tobi katte, gomen

飛びかっておく

とびかっておく

tobi katte oku

[słówko pytające] ... 飛びかう か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... とびかう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tobi kau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

飛びかう か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とびかう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tobi kau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

飛びかったほうがいいです

とびかったほうがいいです

tobi katta hou ga ii desu

飛びかわないほうがいいです

とびかわないほうがいいです

tobi kawanai hou ga ii desu

飛びかったらどうですか

とびかったらどうですか

tobi kattara dou desu ka

飛びかってくださる

とびかってくださる

tobi katte kudasaru

飛びかえ

とびかえ

tobi kae

飛びかいなさい

とびかいなさい

tobi kainasai

飛びかい方

とびかいかた

tobi kaikata

飛びかうことにしている

とびかうことにしている

tobi kau koto ni shite iru

飛びかわないことにしている

とびかわないことにしている

tobi kawanai koto ni shite iru

飛びかうそうです

とびかうそうです

tobi kau sou desu

飛びかったそうです

とびかったそうです

tobi katta sou desu

飛びかいにくいです

とびかいにくいです

tobi kai nikui desu

飛びかいにくかったです

とびかいにくかったです

tobi kai nikukatta desu

飛びかっている

とびかっている

tobi katte iru

飛びかおうと思っている

とびかおうとおもっている

tobi kaou to omotte iru

飛びかおうと思う

とびかおうとおもう

tobi kaou to omou

飛びかいながら, ...

とびかいながら, ...

tobi kainagara, ...

飛びかうみたいです

とびかうみたいです

tobi kau mitai desu

飛びかうみたいな

とびかうみたいな

tobi kau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに飛びかう

... みたいにとびかう

... mitai ni tobi kau

飛びかったみたいです

とびかったみたいです

tobi katta mitai desu

飛びかったみたいな

とびかったみたいな

tobi katta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに飛びかった

... みたいにとびかった

... mitai ni tobi katta

飛びかいそうです

とびかいそうです

tobi kaisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

飛びかわなさそうです

とびかわなさそうです

tobi kawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

飛びかってはいけません

とびかってはいけません

tobi katte wa ikemasen

飛びかわないでください

とびかわないでください

tobi kawanaide kudasai

飛びかうな

とびかうな

tobi kauna

飛びかうつもりです

とびかうつもりです

tobi kau tsumori desu

飛びかわないつもりです

とびかわないつもりです

tobi kawanai tsumori desu

飛びかいすぎる

とびかいすぎる

tobi kai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 飛びかわせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とびかわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tobi kawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 飛びかわせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とびかわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tobi kawasemashita

飛びかってしまう

とびかってしまう

tobi katte shimau

飛びかっちゃう

とびかっちゃう

tobi kacchau

飛びかってしまいました

とびかってしまいました

tobi katte shimaimashita

飛びかっちゃいました

とびかっちゃいました

tobi kacchaimashita

飛びかいやすいです

とびかいやすいです

tobi kai yasui desu

飛びかいやすかったです

とびかいやすかったです

tobi kai yasukatta desu