飛び交います

とびかいます

tobi kaimasu

飛び交いません

とびかいません

tobi kaimasen

飛び交いました

とびかいました

tobi kaimashita

飛び交いませんでした

とびかいませんでした

tobi kaimasen deshita

飛び交う

とびかう

tobi kau

飛び交わない

とびかわない

tobi kawanai

飛び交った

とびかった

tobi katta

飛び交わなかった

とびかわなかった

tobi kawanakatta

飛び交い

とびかい

tobi kai

飛び交いましょう

とびかいましょう

tobi kaimashou

飛び交って

とびかって

tobi katte

飛び交わなくて

とびかわなくて

tobi kawanakute

飛び交いまして

とびかいまして

tobi kaimashite

飛び交える

とびかえる

tobi kaeru

飛び交えない

とびかえない

tobi kaenai

飛び交えた

とびかえた

tobi kaeta

飛び交えなかった

とびかえなかった

tobi kaenakatta

飛び交えます

とびかえます

tobi kaemasu

飛び交えません

とびかえません

tobi kaemasen

飛び交えました

とびかえました

tobi kaemashita

飛び交えませんでした

とびかえませんでした

tobi kaemasen deshita

飛び交えて

とびかえて

tobi kaete

飛び交えなくて

とびかえなくて

tobi kaenakute

飛び交おう

とびかおう

tobi kaou

飛び交おう

とびかおう

tobi kaou

homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną)

飛び交うだろう

とびかうだろう

tobi kau darou

postać mówiona 1

飛び交うでしょう

とびかうでしょう

tobi kau deshou

postać mówiona 2

飛び交うであろう

とびかうであろう

tobi kau de arou

styl pisany

飛び交われる

とびかわれる

tobi kawareru

飛び交われない

とびかわれない

tobi kawarenai

飛び交われた

とびかわれた

tobi kawareta

飛び交われなかった

とびかわれなかった

tobi kawarenakatta

飛び交われます

とびかわれます

tobi kawaremasu

飛び交われません

とびかわれません

tobi kawaremasen

飛び交われました

とびかわれました

tobi kawaremashita

飛び交われませんでした

とびかわれませんでした

tobi kawaremasen deshita

飛び交われて

とびかわれて

tobi kawarete

飛び交われなくて

とびかわれなくて

tobi kawarenakute

飛び交わせる

とびかわせる

tobi kawaseru

飛び交わせない

とびかわせない

tobi kawasenai

飛び交わせた

とびかわせた

tobi kawaseta

飛び交わせなかった

とびかわせなかった

tobi kawasenakatta

飛び交わす

とびかわす

tobi kawasu

飛び交わさない

とびかわさない

tobi kawasanai

飛び交わした

とびかわした

tobi kawashita

飛び交わさなかった

とびかわさなかった

tobi kawasanakatta

飛び交わせます

とびかわせます

tobi kawasemasu

飛び交わせません

とびかわせません

tobi kawasemasen

飛び交わせました

とびかわせました

tobi kawasemashita

飛び交わせませんでした

とびかわせませんでした

tobi kawasemasen deshita

飛び交わします

とびかわします

tobi kawashimasu

飛び交わしません

とびかわしません

tobi kawashimasen

飛び交わしました

とびかわしました

tobi kawashimashita

飛び交わしませんでした

とびかわしませんでした

tobi kawashimasen deshita

飛び交わせて

とびかわせて

tobi kawasete

飛び交わせなくて

とびかわせなくて

tobi kawasenakute

飛び交わして

とびかわして

tobi kawashite

飛び交わさなくて

とびかわさなくて

tobi kawasanakute

飛び交わされる

とびかわされる

tobi kawasareru

飛び交わせられる

とびかわせられる

tobi kawaserareru

飛び交わされない

とびかわされない

tobi kawasarenai

飛び交わせられない

とびかわせられない

tobi kawaserarenai

飛び交わされた

とびかわされた

tobi kawasareta

飛び交わせられた

とびかわせられた

tobi kawaserareta

飛び交わされなかった

とびかわされなかった

tobi kawasarenakatta

飛び交わせられなかった

とびかわせられなかった

tobi kawaserarenakatta

飛び交わされます

とびかわされます

tobi kawasaremasu

飛び交わせられます

とびかわせられます

tobi kawaseraremasu

飛び交わされません

とびかわされません

tobi kawasaremasen

飛び交わせられません

とびかわせられません

tobi kawaseraremasen

飛び交わされました

とびかわされました

tobi kawasaremashita

飛び交わせられました

とびかわせられました

tobi kawaseraremashita

飛び交わされませんでした

とびかわされませんでした

tobi kawasaremasen deshita

飛び交わせられませんでした

とびかわせられませんでした

tobi kawaseraremasen deshita

飛び交わされて

とびかわされて

tobi kawasarete

飛び交わせられて

とびかわせられて

tobi kawaserarete

飛び交わされなくて

とびかわされなくて

tobi kawasarenakute

飛び交わせられなくて

とびかわせられなくて

tobi kawaserarenakute

飛び交えば

とびかえば

tobi kaeba

飛び交わなければ

とびかわなければ

tobi kawanakereba

お飛び交いになる

おとびかいになる

otobi kai ni naru

飛び交われる

とびかわれる

tobi kawareru

twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

飛び交われない

とびかわれない

tobi kawarenai

przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym

お飛び交いします

おとびかいします

otobi kai shimasu

お飛び交いする

おとびかいする

otobi kai suru

飛び交うかもしれない

とびかうかもしれない

tobi kau ka mo shirenai

飛び交うかもしれません

とびかうかもしれません

tobi kau ka mo shiremasen

[osoba に] ... 飛び交ってほしくないです

[osoba に] ... とびかってほしくないです

[osoba ni] ... tobi katte hoshikunai desu

[osoba に] ... 飛び交わないでほしいです

[osoba に] ... とびかわないでほしいです

[osoba ni] ... tobi kawanai de hoshii desu

飛び交いたい

とびかいたい

tobi kaitai

Odmiana, jak przy i-przymiotnikach

飛び交いたいです

とびかいたいです

tobi kaitai desu

飛び交いたがる

とびかいたがる

tobi kaitagaru

Odmiana, jak przy u-czasownikach

飛び交いたがっている

とびかいたがっている

tobi kaitagatte iru

Forma te + iru

[osoba に] ... 飛び交ってほしいです

[osoba に] ... とびかってほしいです

[osoba ni] ... tobi katte hoshii desu

[dający] [は/が] 飛び交ってくれる

[dający] [は/が] とびかってくれる

[dający] [wa/ga] tobi katte kureru

私 [は/が] [odbiorca] に飛び交ってあげる

わたし [は/が] [odbiorca] にとびかってあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tobi katte ageru

飛び交うことにする

とびかうことにする

tobi kau koto ni suru

飛び交わないことにする

とびかわないことにする

tobi kawanai koto ni suru

飛び交わなくてよかった

とびかわなくてよかった

tobi kawanakute yokatta

飛び交ってよかった

とびかってよかった

tobi katte yokatta

飛び交わなければよかった

とびかわなければよかった

tobi kawanakereba yokatta

飛び交えばよかった

とびかえばよかった

tobi kaeba yokatta

飛び交うまで, ...

とびかうまで, ...

tobi kau made, ...

飛び交わなくださって、ありがとうございました

とびかわなくださって、ありがとうございました

tobi kawana kudasatte, arigatou gozaimashita

飛び交わなくてくれて、ありがとう

とびかわなくてくれて、ありがとう

tobi kawanakute kurete, arigatou

飛び交わなくて、ありがとう

とびかわなくて、ありがとう

tobi kawanakute, arigatou

飛び交ってくださって、ありがとうございました

とびかってくださって、ありがとうございました

tobi katte kudasatte, arigatou gozaimashita

飛び交ってくれて、ありがとう

とびかってくれて、ありがとう

tobi katte kurete, arigatou

飛び交って、ありがとう

とびかって、ありがとう

tobi katte, arigatou

飛び交ったり、...

とびかったり、...

tobi kattari, ...

twierdzenie

飛び交わなかったり、...

とびかわなかったり、...

tobi kawanakattari, ...

przeczenie

飛び交いたかったり、...

とびかいたかったり、...

tobi kaitakattari, ...

od formy wolitywnej

飛び交うまい

とびかうまい

tobi kaumai

飛び交ったろう、...

とびかったろう、...

tobi kattarou, ...

twierdzenie

飛び交わなかったろう、...

とびかわなかったろう、...

tobi kawanakattarou, ...

przeczenie

飛び交いたかったろう、...

とびかいたかったろう、...

tobi kaitakattarou, ...

od formy wolitywnej (chyba chciał)

飛び交うって

とびかうって

tobi kautte

飛び交ったって

とびかったって

tobi kattatte

飛び交うんです

とびかうんです

tobi kaun desu

お飛び交いください

おとびかいください

otobi kai kudasai

[miejsce] [に/へ] 飛び交いに行く

[miejsce] [に/へ] とびかいにいく

[miejsce] [に/へ] tobi kai ni iku

[miejsce] [に/へ] 飛び交いに来る

[miejsce] [に/へ] とびかいにくる

[miejsce] [に/へ] tobi kai ni kuru

[miejsce] [に/へ] 飛び交いに帰る

[miejsce] [に/へ] とびかいにかえる

[miejsce] [に/へ] tobi kai ni kaeru

飛び交えば, ...

とびかえば, ...

tobi kaeba, ...

飛び交わなければ, ...

とびかわなければ, ...

tobi kawanakereba, ...

飛び交ったら、...

とびかったら、...

tobi kattara, ...

twierdzenie

飛び交わなかったら、...

とびかわなかったら、...

tobi kawanakattara, ...

przeczenie

飛び交いたかったら、...

とびかいたかったら、...

tobi kaitakattara, ...

od formy wolitywnej (gdybym chciał)

まだ飛び交っていません

まだとびかっていません

mada tobi katte imasen

飛び交う時、...

とびかうとき、...

tobi kau toki, ...

飛び交った時、...

とびかったとき、...

tobi katta toki, ...

飛び交うと, ...

とびかうと, ...

tobi kau to, ...

飛び交うのが好き

とびかうのがすき

tobi kau no ga suki

飛び交ったことがある

とびかったことがある

tobi katta koto ga aru

飛び交ったことがあるか

とびかったことがあるか

tobi katta koto ga aru ka

飛び交うといいですね

とびかうといいですね

tobi kau to ii desu ne

飛び交わないといいですね

とびかわないといいですね

tobi kawanai to ii desu ne

飛び交うといいんですが

とびかうといいんですが

tobi kau to ii n desu ga

飛び交うといいんですけど

とびかうといいんですけど

tobi kau to ii n desu kedo

飛び交わないといいんですが

とびかわないといいんですが

tobi kawanai to ii n desu ga

飛び交わないといいんですけど

とびかわないといいんですけど

tobi kawanai to ii n desu kedo

飛び交うのに, ...

とびかうのに, ...

tobi kau noni, ...

飛び交ったのに, ...

とびかったのに, ...

tobi katta noni, ...

飛び交わなくちゃいけません

とびかわなくちゃいけません

tobi kawanakucha ikemasen

飛び交わなければならない

とびかわなければならない

tobi kawanakereba naranai

飛び交わなければなりません

sければなりません

tobi kawanakereba narimasen

飛び交わなくてはならない

とびかわなくてはならない

tobi kawanakute wa naranai

飛び交わなくてはなりません

とびかわなくてはなりません

tobi kawanakute wa narimasen

飛び交っても

とびかっても

tobi katte mo

飛び交わなくても

とびかわなくても

tobi kawanakute mo

飛び交わなくてもかまわない

とびかわなくてもかまわない

tobi kawanakute mo kamawanai

飛び交わなくてもかまいません

とびかわなくてもかまいません

tobi kawanakute mo kamaimasen

飛び交うのがきらい

とびかうのがきらい

tobi kau no ga kirai

飛び交わないで、...

とびかわないで、...

tobi kawanaide, ...

飛び交わなくてもいいです

とびかわなくてもいいです

tobi kawanakute mo ii desu

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 飛び交って貰う

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] とびかってもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tobi katte morau

飛び交ってから, ...

とびかってから, ...

tobi katte kara, ...

飛び交っている間に, ...

とびかっているあいだに, ...

tobi katte iru aida ni, ...

飛び交っている間, ...

とびかっているあいだ, ...

tobi katte iru aida, ...

Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu

飛び交うはずです

とびかうはずです

tobi kau hazu desu

飛び交うはずでした

とびかうはずでした

tobi kau hazu deshita

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 飛び交わせてあげる

[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... とびかわせてあげる

[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... tobi kawasete ageru

[osoba pozwalająca] は/が ... 飛び交わせてくれる

[osoba pozwalająca] は/が ... とびかわせてくれる

[osoba pozwalająca] wa/ga ... tobi kawasete kureru

Do mnie

私に ... 飛び交わせてください

私に ... とびかわせてください

watashi ni ... tobi kawasete kudasai

Pozwól mi

飛び交ってもいいです

とびかってもいいです

tobi katte mo ii desu

飛び交ってもいいですか

とびかってもいいですか

tobi katte mo ii desu ka

飛び交ってもかまわない

とびかってもかまわない

tobi katte mo kamawanai

飛び交ってもかまいません

とびかってもかまいません

tobi katte mo kamaimasen

飛び交うかもしれません

とびかうかもしれません

tobi kau kamoshi remasen

飛び交うでしょう

とびかうでしょう

tobi kau deshou

飛び交ってみる

とびかってみる

tobi katte miru

飛び交おうとする

とびかおうとする

tobi kaou to suru

飛び交ってください

とびかってください

tobi katte kudasai

飛び交ってくれ

とびかってくれ

tobi katte kure

飛び交ってちょうだい

とびかってちょうだい

tobi katte choudai

飛び交っていただけませんか

とびかっていただけませんか

tobi katte itadakemasen ka

飛び交ってくれませんか

とびかってくれませんか

tobi katte kuremasen ka

飛び交ってくれない

とびかってくれない

tobi katte kurenai

飛び交ってごらんなさい

とびかってごらんなさい

tobi katte goran nasai

飛び交う前に, ...

とびかうまえに, ...

tobi kau mae ni, ...

飛び交わなくて、すみませんでした

とびかわなくて、すみませんでした

tobi kawanakute, sumimasen deshita

飛び交わなくて、すみません

とびかわなくて、すみません

tobi kawanakute, sumimasen

飛び交わなくて、ごめん

とびかわなくて、ごめん

tobi kawanakute, gomen

飛び交って、すみませんでした

とびかって、すみませんでした

tobi katte, sumimasen deshita

飛び交って、すみません

とびかって、すみません

tobi katte, sumimasen

飛び交って、ごめん

とびかって、ごめん

tobi katte, gomen

飛び交っておく

とびかっておく

tobi katte oku

[słówko pytające] ... 飛び交う か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... とびかう か しっています, おぼえていません, わかりません, etc

[słówko pytające] ... tobi kau ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

飛び交う か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc

とびかう か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tobi kau ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc

飛び交ったほうがいいです

とびかったほうがいいです

tobi katta hou ga ii desu

飛び交わないほうがいいです

とびかわないほうがいいです

tobi kawanai hou ga ii desu

飛び交ったらどうですか

とびかったらどうですか

tobi kattara dou desu ka

飛び交ってくださる

とびかってくださる

tobi katte kudasaru

飛び交え

とびかえ

tobi kae

飛び交いなさい

とびかいなさい

tobi kainasai

飛び交い方

とびかいかた

tobi kaikata

飛び交うことにしている

とびかうことにしている

tobi kau koto ni shite iru

飛び交わないことにしている

とびかわないことにしている

tobi kawanai koto ni shite iru

飛び交うそうです

とびかうそうです

tobi kau sou desu

飛び交ったそうです

とびかったそうです

tobi katta sou desu

飛び交いにくいです

とびかいにくいです

tobi kai nikui desu

飛び交いにくかったです

とびかいにくかったです

tobi kai nikukatta desu

飛び交っている

とびかっている

tobi katte iru

飛び交おうと思っている

とびかおうとおもっている

tobi kaou to omotte iru

飛び交おうと思う

とびかおうとおもう

tobi kaou to omou

飛び交いながら, ...

とびかいながら, ...

tobi kainagara, ...

飛び交うみたいです

とびかうみたいです

tobi kau mitai desu

飛び交うみたいな

とびかうみたいな

tobi kau mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに飛び交う

... みたいにとびかう

... mitai ni tobi kau

飛び交ったみたいです

とびかったみたいです

tobi katta mitai desu

飛び交ったみたいな

とびかったみたいな

tobi katta mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

... みたいに飛び交った

... みたいにとびかった

... mitai ni tobi katta

飛び交いそうです

とびかいそうです

tobi kaisou desu

Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

飛び交わなさそうです

とびかわなさそうです

tobi kawanasasou desu

Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik

飛び交ってはいけません

とびかってはいけません

tobi katte wa ikemasen

飛び交わないでください

とびかわないでください

tobi kawanaide kudasai

飛び交うな

とびかうな

tobi kauna

飛び交うつもりです

とびかうつもりです

tobi kau tsumori desu

飛び交わないつもりです

とびかわないつもりです

tobi kawanai tsumori desu

飛び交いすぎる

とびかいすぎる

tobi kai sugiru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 飛び交わせる

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とびかわせる

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tobi kawaseru

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 飛び交わせました

[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... とびかわせました

[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... tobi kawasemashita

飛び交ってしまう

とびかってしまう

tobi katte shimau

飛び交っちゃう

とびかっちゃう

tobi kacchau

飛び交ってしまいました

とびかってしまいました

tobi katte shimaimashita

飛び交っちゃいました

とびかっちゃいました

tobi kacchaimashita

飛び交いやすいです

とびかいやすいです

tobi kai yasui desu

飛び交いやすかったです

とびかいやすかったです

tobi kai yasukatta desu