Szczegóły słowa 此処, 此所, 是, 茲, 爰 | ここ
Informacje podstawowe
Słowa
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ここ |
|
|||
| koko | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ここ |
|
|||
| koko | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ここ |
|
|||
| koko | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ここ |
|
|||
| koko | ||||
| rzadko używana forma kanji | ||||
|
|
|||
| ここ |
|
|||
| koko | ||||
Znaczenie znaków kanji
| 此 |
ten, obecny, bieżący, aktualny, kolejny, następny, przyszły, nadchodzący, ostatni, przeszły |
Pokaż szczegóły znaku |
| 処 |
rozmieszczanie, rozkładanie, kierowanie, zarządzanie, radzenie sobie, radzić sobie, zajmowanie się (czymś), skazywanie, potępianie, zachowywanie się, umieszczenie |
Pokaż szczegóły znaku |
| 所 |
miejsce, obszar, zakres |
Pokaż szczegóły znaku |
| 是 |
tak więc, to, prawy, poprawny, sprawiedliwy, sprawiedliwość |
Pokaż szczegóły znaku |
| 茲 |
tutaj, tu |
Pokaż szczegóły znaku |
| 爰 |
prowadzenie do, dlatego, dlatego też, zatem, wtedy |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
tutaj (I)
w tym miejscu
w tym miejscu
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
zobacz również
そこ
zobacz również
あそこ
zobacz również
どこ
2
tutaj (II)
teraz
teraz
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
3
te minione ...
te ostatnie ...
te ostatnie ...
po którym następuje rzeczownik okresu trwania, np. trzy lata
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
4
następne ...
po którym następuje rzeczownik okresu trwania, np. kilka dni
zaimek
pisanie zwykle z użyciem kana
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
zaimki |
zaimki |
zaimki |
zaimki |
zaimki |
Przykładowe zdania
Gdzie jest najbliższa apteka? |
ここから一番近い薬局はどこですか。 |
Czy mogę tu zrobić zdjęcie? |
ここで写真を取っていいですか。 |
ここで写真を撮ってもいいでしょうか。 |
To jest kawiarnia, w której po raz pierwszy spotkałem moją żonę. |
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。 |
Dziewczyna o której Ci opowiadałem, mieszka tutaj. |
私が君に話した女の子はここに住んでいる。 |
Kąpiel tutaj jest niebezpieczna. |
ここで泳ぐのは危険だ。 |
Przyszedłem dopiero przed chwilą. |
つい今し方ここへ着いたばかりだ。 |
Jak daleko stąd do muzeum? |
ここから博物館までどのくらいですか。 |
Cieszę się, że cię tu widzę. |
ここであなたに会えてうれしい。 |
Proszę nie robić tu zdjęć. |
ここで写真を撮らないでください。 |
Ile czasu zajmuje dojście stąd do twojego domu? |
Jak długo trwa podróż stąd do twojego domu? |
ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。 |