Szczegóły słowa 持てる | もてる
Informacje podstawowe
Słowa
|
|
|||||||
| もてる |
|
|||||||
| moteru |
Znaczenie znaków kanji
| 持 |
trzymać, mieć, posiadać |
Pokaż szczegóły znaku |
Znaczenie
1
być zdolny do posiadania
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
zobacz również
持つ
2
być bardzo lubiany
być popularny
być rozpieszczany
być serdecznie witany
być popularny
być rozpieszczany
być serdecznie witany
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
zobacz również
モテる
3
wytrzymać (próby czasu, żywiołów itp.)
trwać
trwać
czasownik ichidan (ru-czasownik); czasownik nieprzechodni
4
posiadany
rzeczownik lub czasownik działający prenominalnie
5
bogaty
zamożny
zamożny
rzeczownik lub czasownik działający prenominalnie
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
ru-czasownik |
rzeczownik, bądź czasownik pełniący rolę przymiotnika |
Przykładowe zdania
Mają czas, żeby spędzać go z rodzinami albo uprawiać swoje hobby. |
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。 |
Paczka jest wystarczająco lekka, aby mogło ją nieść dziecko. |
その箱は子供が持てるほど軽い。 |
Stracił wszystko co posiadał. |
彼はもてる物すべてを失った。 |
彼は全財産を失った。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna (długa)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てます |
もてます |
motemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てません |
もてません |
motemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てました |
もてました |
motemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てませんでした |
もてませんでした |
motemasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てる |
もてる |
moteru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てない |
もてない |
motenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てた |
もてた |
moteta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てなかった |
もてなかった |
motenakatta |
Temat czasownika (forma niefinitywna 1, ang: stem)
持て |
もて |
mote |
Forma mashou
持てましょう |
もてましょう |
motemashou |
Forma te (forma niefinitywna 2)
Twierdzenie
持てて |
もてて |
motete |
|
|
Przeczenie
持てなくて |
もてなくて |
motenakute |
Forma te od masu
持てまして |
もてまして |
motemashite |
Forma potencjalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てられる |
もてられる |
moterareru |
|
|
持てれる |
もてれる |
motereru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てられない |
もてられない |
moterarenai |
|
|
持てれない |
もてれない |
moterenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てられた |
もてられた |
moterareta |
|
|
持てれた |
もてれた |
motereta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てられなかった |
もてられなかった |
moterarenakatta |
|
|
持てれなかった |
もてれなかった |
moterenakatta |
Forma potencjalna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てられます |
もてられます |
moteraremasu |
|
|
持てれます |
もてれます |
moteremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てられません |
もてられません |
moteraremasen |
|
|
持てれません |
もてれません |
moteremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てられました |
もてられました |
moteraremashita |
|
|
持てれました |
もてれました |
moteremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てられませんでした |
もてられませんでした |
moteraremasen deshita |
|
|
持てれませんでした |
もてれませんでした |
moteremasen deshita |
Forma potencjalna, forma te
Twierdzenie
持てられて |
もてられて |
moterarete |
|
|
持てれて |
もてれて |
moterete |
|
|
Przeczenie
持てられなくて |
もてられなくて |
moterarenakute |
|
|
持てれなくて |
もてれなくて |
moterenakute |
Forma hortatywna (wolicjonalna)
持てよう |
もてよう |
moteyou |
Forma przypuszczająca
持てよう |
もてよう |
moteyou |
homofonicznie z formą hortatywną (wolicjonalną) |
|
|
持てるだろう |
もてるだろう |
moteru darou |
postać mówiona (nieformalna, prosta) |
|
|
持てるでしょう |
もてるでしょう |
moteru deshou |
postać mówiona (formalna, uprzejma) |
|
|
持てるであろう |
もてるであろう |
moteru de arou |
styl pisany |
Forma bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てられる |
もてられる |
moterareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てられない |
もてられない |
moterarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てられた |
もてられた |
moterareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てられなかった |
もてられなかった |
moterarenakatta |
Forma bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てられます |
もてられます |
moteraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てられません |
もてられません |
moteraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てられました |
もてられました |
moteraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てられませんでした |
もてられませんでした |
moteraremasen deshita |
Forma bierna, forma te
Twierdzenie
持てられて |
もてられて |
moterarete |
|
|
Przeczenie
持てられなくて |
もてられなくて |
moterarenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てさせる |
もてさせる |
motesaseru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てさせない |
もてさせない |
motesasenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てさせた |
もてさせた |
motesaseta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てさせなかった |
もてさせなかった |
motesasenakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てさす |
もてさす |
motesasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てささない |
もてささない |
motesasanai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てさした |
もてさした |
motesashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てささなかった |
もてささなかった |
motesasanakatta |
Forma sprawcza (kauzatywna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てさせます |
もてさせます |
motesasemasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てさせません |
もてさせません |
motesasemasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てさせました |
もてさせました |
motesasemashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てさせませんでした |
もてさせませんでした |
motesasemasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna, formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てさします |
もてさします |
motesashimasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てさしません |
もてさしません |
motesashimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てさしました |
もてさしました |
motesashimashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てさしませんでした |
もてさしませんでした |
motesashimasen deshita |
Forma sprawcza (kauzatywna), forma te
Twierdzenie
持てさせて |
もてさせて |
motesasete |
|
|
Przeczenie
持てさせなくて |
もてさせなくて |
motesasenakute |
Forma sprawcza (kauzatywna, potoczna), forma te
Twierdzenie
持てさして |
もてさして |
motesashite |
|
|
Przeczenie
持てささなくて |
もてささなくて |
motesasanakute |
Forma sprawczo-bierna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てさせられる |
もてさせられる |
motesaserareru |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てさせられない |
もてさせられない |
motesaserarenai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てさせられた |
もてさせられた |
motesaserareta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てさせられなかった |
もてさせられなかった |
motesaserarenakatta |
Forma sprawczo-bierna (formalna)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
持てさせられます |
もてさせられます |
motesaseraremasu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
持てさせられません |
もてさせられません |
motesaseraremasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
持てさせられました |
もてさせられました |
motesaseraremashita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
持てさせられませんでした |
もてさせられませんでした |
motesaseraremasen deshita |
Forma sprawczo-bierna, forma te
Twierdzenie
持てさせられて |
もてさせられて |
motesaserarete |
|
|
Przeczenie
持てさせられなくて |
もてさせられなくて |
motesaserarenakute |
Forma warunkowa (forma ba)
Twierdzenie
Jeżeli (zrobisz)
持てれば |
もてれば |
motereba |
|
|
Przeczenie
Jeżeli nie (zrobisz)
持てなければ |
もてなければ |
motenakereba |
Keigo
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 1
お持てになる |
おもてになる |
omote ni naru |
|
|
Forma honoryfikatywna (wywyższająca) 2
Forma homofoniczna ze stroną bierną
持てられる |
もてられる |
moterareru |
twierdzenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
持てられない |
もてられない |
moterarenai |
przeczenie w czasie teraźniejszo-przyszłym |
|
|
Forma modestywna (skromna)
お持てします |
おもてします |
omote shimasu |
|
|
お持てする |
おもてする |
omote suru |
Przykłady gramatyczne
Być może
持てるかもしれない |
もてるかもしれない |
moteru ka mo shirenai |
|
|
持てるかもしれません |
もてるかもしれません |
moteru ka mo shiremasen |
Chcieć, aby ktoś czegoś nie zrobił
[osoba に] ... 持ててほしくないです |
[osoba に] ... もててほしくないです |
[osoba ni] ... motete hoshikunai desu |
|
|
[osoba に] ... 持てないでほしいです |
[osoba に] ... もてないでほしいです |
[osoba ni] ... motenai de hoshii desu |
Chcieć (I i II osoba)
Forma wolitywna
持てたい |
もてたい |
motetai |
Odmiana, jak przy i-przymiotnikach |
|
|
持てたいです |
もてたいです |
motetai desu |
Chcieć (III osoba)
Forma wolitywna
持てたがる |
もてたがる |
motetagaru |
Odmiana, jak przy u-czasownikach |
|
|
持てたがっている |
もてたがっている |
motetagatte iru |
Forma te + iru |
Chcieć czegoś od kogoś
[osoba に] ... 持ててほしいです |
[osoba に] ... もててほしいです |
[osoba ni] ... motete hoshii desu |
Dać czynność (mnie)
[dający] [は/が] 持ててくれる |
[dający] [は/が] もててくれる |
[dający] [wa/ga] motete kureru |
Dać czynność (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に持ててあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にもててあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni motete ageru |
Decydować się na
持てることにする |
もてることにする |
moteru koto ni suru |
|
|
持てないことにする |
もてないことにする |
motenai koto ni suru |
Dobrze, że nie zrobiłem / Cieszę się, że nie zrobiłem
持てなくてよかった |
もてなくてよかった |
motenakute yokatta |
Dobrze, że zrobiłem / Cieszę się, że zrobiłem
持ててよかった |
もててよかった |
motete yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym nie zrobił
持てなければよかった |
もてなければよかった |
motenakereba yokatta |
Dobrze byłoby, gdybym zrobił
持てればよかった |
もてればよかった |
motereba yokatta |
Dopóki nie zrobię
Czasownik przed made określa coś pozytywnego
持てるまで, ... |
もてるまで, ... |
moteru made, ... |
Dziękuję, że nie zrobiłeś
持てなくださって、ありがとうございました |
もてなくださって、ありがとうございました |
motena kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
持てなくてくれて、ありがとう |
もてなくてくれて、ありがとう |
motenakute kurete, arigatou |
|
|
持てなくて、ありがとう |
もてなくて、ありがとう |
motenakute, arigatou |
Dziękuję, że zrobiłeś
持ててくださって、ありがとうございました |
もててくださって、ありがとうございました |
motete kudasatte, arigatou gozaimashita |
|
|
持ててくれて、ありがとう |
もててくれて、ありがとう |
motete kurete, arigatou |
|
|
持てて、ありがとう |
もてて、ありがとう |
motete, arigatou |
Forma egzemplifikatywna
持てたり、... |
もてたり、... |
motetari, ... |
twierdzenie |
|
|
持てなかったり、... |
もてなかったり、... |
motenakattari, ... |
przeczenie |
|
|
持てたかったり、... |
もてたかったり、... |
motetakattari, ... |
od formy wolitywnej |
Forma negatywno-przypuszczająca
持てるまい |
もてるまい |
moterumai |
|
|
持てまい |
もてまい |
motemai |
Forma przypuszczająca czasu przeszłego
持てたろう、... |
もてたろう、... |
motetarou, ... |
twierdzenie |
|
|
持てなかったろう、... |
もてなかったろう、... |
motenakattarou, ... |
przeczenie |
|
|
持てたかったろう、... |
もてたかったろう、... |
motetakattarou, ... |
od formy wolitywnej (chyba chciał) |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
持てるって |
もてるって |
moterutte |
|
|
持てたって |
もてたって |
motetatte |
Forma wyjaśniająca
持てるんです |
もてるんです |
moterun desu |
Grzeczna prośba
Nie używane dla dobra mówiącego; Uwaga na dużą nieregularność, którego aplikacja może nie uwzględniać
お持てください |
おもてください |
omote kudasai |
Idę, aby ...
[miejsce] [に/へ] 持てに行く |
[miejsce] [に/へ] もてにいく |
[miejsce] [に/へ] mote ni iku |
|
|
[miejsce] [に/へ] 持てに来る |
[miejsce] [に/へ] もてにくる |
[miejsce] [に/へ] mote ni kuru |
|
|
[miejsce] [に/へ] 持てに帰る |
[miejsce] [に/へ] もてにかえる |
[miejsce] [に/へ] mote ni kaeru |
Jeszcze nie
まだ持てていません |
まだもてていません |
mada motete imasen |
Jeśli ..., wtedy ...
持てれば, ... |
もてれば, ... |
motereba, ... |
Jeżeli (zrobisz), wtedy ... |
|
|
持てなければ, ... |
もてなければ, ... |
motenakereba, ... |
Jeżeli (nie zrobisz), wtedy ... |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
持てたら、... |
もてたら、... |
motetara, ... |
twierdzenie |
|
|
持てなかったら、... |
もてなかったら、... |
motenakattara, ... |
przeczenie |
|
|
持てたかったら、... |
もてたかったら、... |
motetakattara, ... |
od formy wolitywnej (gdybym chciał) |
Kiedy ..., to ...
持てる時、... |
もてるとき、... |
moteru toki, ... |
|
|
持てた時、... |
もてたとき、... |
moteta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
持てると, ... |
もてると, ... |
moteru to, ... |
Lubić
持てるのが好き |
もてるのがすき |
moteru no ga suki |
Łatwo coś zrobić
持てやすいです |
もてやすいです |
mote yasui desu |
|
|
持てやすかったです |
もてやすかったです |
mote yasukatta desu |
Mieć doświadczenie
持てたことがある |
もてたことがある |
moteta koto ga aru |
|
|
持てたことがあるか |
もてたことがあるか |
moteta koto ga aru ka |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
持てるといいですね |
もてるといいですね |
moteru to ii desu ne |
|
|
持てないといいですね |
もてないといいですね |
motenai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
持てるといいんですが |
もてるといいんですが |
moteru to ii n desu ga |
|
|
持てるといいんですけど |
もてるといいんですけど |
moteru to ii n desu kedo |
|
|
持てないといいんですが |
もてないといいんですが |
motenai to ii n desu ga |
|
|
持てないといいんですけど |
もてないといいんですけど |
motenai to ii n desu kedo |
Mimo że ..., to ...
持てるのに, ... |
もてるのに, ... |
moteru noni, ... |
|
|
持てたのに, ... |
もてたのに, ... |
moteta noni, ... |
Musieć 1
持てなくちゃいけません |
もてなくちゃいけません |
motenakucha ikemasen |
Musieć 2 / Trzeba
持てなければならない |
もてなければならない |
motenakereba naranai |
|
|
持てなければなりません |
もてなければなりません |
motenakereba narimasen |
|
|
持てなくてはならない |
もてなくてはならない |
motenakute wa naranai |
|
|
持てなくてはなりません |
もてなくてはなりません |
motenakute wa narimasen |
Musieć 3 / Trzeba
Forma potoczna
持てなきゃいけない |
もてなきゃいけない |
motenakya ikenai |
|
|
持てなきゃ |
もてなきゃ |
motenakya |
|
|
持てないといけない |
もてないといけない |
motenai to ikenai |
|
|
持てないと |
もてないと |
motenai to |
Musieć 4 / Trzeba
Forma bardziej formalna, literacka, staroświecka lub dramatyczna
持てねばならない |
もてねばならない |
moteneba naranai |
|
|
持てねばなりません |
もてねばなりません |
moteneba narimasen |
|
|
持てねばならない |
もてねばならない |
moteneba wa naranai |
|
|
持てねばなりません |
もてねばなりません |
moteneba wa narimasen |
Nawet, jeśli
持てても |
もてても |
motete mo |
Nawet, jeśli nie
持てなくても |
もてなくても |
motenakute mo |
Nie jest konieczne (potrzebne)
持てなくてもかまわない |
もてなくてもかまわない |
motenakute mo kamawanai |
|
|
持てなくてもかまいません |
もてなくてもかまいません |
motenakute mo kamaimasen |
Nie lubić
持てるのがきらい |
もてるのがきらい |
moteru no ga kirai |
Nie robiąc, ... (forma adnegatywna)
持てないで、... |
もてないで、... |
motenaide, ... |
Nie trzeba tego robić
持てなくてもいいです |
もてなくてもいいです |
motenakute mo ii desu |
Otrzymać czynność
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 持てて貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] もててもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] motete morau |
Po czynności, robię ...
持ててから, ... |
もててから, ... |
motete kara, ... |
Podczas
持てている間に, ... |
もてているあいだに, ... |
motete iru aida ni, ... |
|
|
持てている間, ... |
もてているあいだ, ... |
motete iru aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Powinnien / Miał
持てるはずです |
もてるはずです |
moteru hazu desu |
|
|
持てるはずでした |
もてるはずでした |
moteru hazu deshita |
Pozwalać komuś na zrobienie czegoś
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... 持てさせてあげる |
[osoba pozwalająca] は/が [osoba otrzymujące pozwolenie] に ... もてさせてあげる |
[osoba pozwalająca] wa/ga [osoba otrzymujące pozwolenie] ni ... motesasete ageru |
|
|
[osoba pozwalająca] は/が ... 持てさせてくれる |
[osoba pozwalająca] は/が ... もてさせてくれる |
[osoba pozwalająca] wa/ga ... motesasete kureru |
Do mnie |
|
|
私に ... 持てさせてください |
私に ... もてさせてください |
watashi ni ... motesasete kudasai |
Pozwól mi |
Pozwolenie 1
Dosłowne: nawet jeśli coś zrobisz, będzie dobrze
持ててもいいです |
もててもいいです |
motete mo ii desu |
|
|
持ててもいいですか |
もててもいいですか |
motete mo ii desu ka |
Pozwolenie 2
持ててもかまわない |
もててもかまわない |
motete mo kamawanai |
|
|
持ててもかまいません |
もててもかまいません |
motete mo kamaimasen |
Prawdopodobnie, ok. 30%
持てるかもしれません |
もてるかもしれません |
moteru kamoshi remasen |
Proszę spróbuj
Uwaga: nie używane wobec osób o wyższym statusie
持ててごらんなさい |
もててごらんなさい |
motete goran nasai |
Prośba 1
Honoryfikatywny tryb rozkazujący
持ててください |
もててください |
motete kudasai |
Prośba 2
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
持ててくれ |
もててくれ |
motete kure |
Prośba 3
Niehonoryfikatywny tryb rozkazujący
持ててちょうだい |
もててちょうだい |
motete choudai |
Prośby II (wybrane, od najbardziej grzecznej)
持てていただけませんか |
もてていただけませんか |
motete itadakemasen ka |
|
|
持ててくれませんか |
もててくれませんか |
motete kuremasen ka |
|
|
持ててくれない |
もててくれない |
motete kurenai |
Próbować 1
持ててみる |
もててみる |
motete miru |
Próbować 2 / Zamierzać / Usiłować
持てようとする |
もてようとする |
moteyou to suru |
Przed czynnością, robię ...
持てる前に, ... |
もてるまえに, ... |
moteru mae ni, ... |
Przepraszam, że nie zrobiłem
持てなくて、すみませんでした |
もてなくて、すみませんでした |
motenakute, sumimasen deshita |
|
|
持てなくて、すみません |
もてなくて、すみません |
motenakute, sumimasen |
|
|
持てなくて、ごめん |
もてなくて、ごめん |
motenakute, gomen |
Przepraszam, że zrobiłem
持てて、すみませんでした |
もてて、すみませんでした |
motete, sumimasen deshita |
|
|
持てて、すみません |
もてて、すみません |
motete, sumimasen |
|
|
持てて、ごめん |
もてて、ごめん |
motete, gomen |
Przygotować się / Zrobić coś wcześniej / Zostawić coś (w danym stanie)
Aspekt preparatywny
持てておく |
もてておく |
motete oku |
Pytania w zdaniach
[słówko pytające] ... 持てる か 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... もてる か しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
[słówko pytające] ... moteru ka shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
|
|
持てる か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
もてる か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
moteru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rada
持てたほうがいいです |
もてたほうがいいです |
moteta hou ga ii desu |
|
|
持てないほうがいいです |
もてないほうがいいです |
motenai hou ga ii desu |
Rada lub zalecenie
Uwaga: Nie używane w zaproszeniach
持てたらどうですか |
もてたらどうですか |
motetara dou desu ka |
Robić coś (dla kogoś)
持ててくださる |
もててくださる |
motete kudasaru |
Rozkaz 1
持てろ |
もてろ |
motero |
Rozkaz 2
Forma przestarzała
持てなさい |
もてなさい |
motenasai |
Słyszałem, że ...
持てるそうです |
もてるそうです |
moteru sou desu |
|
|
持てたそうです |
もてたそうです |
moteta sou desu |
Sposób robienia / Sposób użycia / Jak coś zrobić
Uwaga: (1) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に na の w złożonych czasownikach; (2) aplikacja nie uwzględnia zmiany partykuły に lub へ na への stojącej przed czasownikiem w czasownikach określających ruch.
持て方 |
もてかた |
motekata |
Starać się regularnie wykonywać
持てることにしている |
もてることにしている |
moteru koto ni shite iru |
|
|
持てないことにしている |
もてないことにしている |
motenai koto ni shite iru |
Trudno coś zrobić
持てにくいです |
もてにくいです |
mote nikui desu |
|
|
持てにくかったです |
もてにくかったです |
mote nikukatta desu |
Trwanie czynności/stanu
持てている |
もてている |
motete iru |
Wola (decyzja podjęta wcześniej)
持てようと思っている |
もてようとおもっている |
moteyou to omotte iru |
Wola (decyzja podjęta w momencie mówienia)
持てようと思う |
もてようとおもう |
moteyou to omou |
W trakcie czynności, robię ... (forma gerundialna)
Musi być ten sam podmiot
持てながら, ... |
もてながら, ... |
motenagara, ... |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
持てるみたいです |
もてるみたいです |
moteru mitai desu |
|
|
持てるみたいな |
もてるみたいな |
moteru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに持てる |
... みたいにもてる |
... mitai ni moteru |
|
|
持てたみたいです |
もてたみたいです |
moteta mitai desu |
|
|
持てたみたいな |
もてたみたいな |
moteta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
... みたいに持てた |
... みたいにもてた |
... mitai ni moteta |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
持てそうです |
もてそうです |
motesou desu |
Twierdzenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
持てなさそうです |
もてなさそうです |
motenasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Zakaz 1
持ててはいけません |
もててはいけません |
motete wa ikemasen |
Zakaz 2
持てないでください |
もてないでください |
motenaide kudasai |
Zakaz 3 (forma prohibitywna)
持てるな |
もてるな |
moteruna |
Zamiar
持てるつもりです |
もてるつもりです |
moteru tsumori desu |
|
|
持てないつもりです |
もてないつもりです |
motenai tsumori desu |
Zbyt wiele
持てすぎる |
もてすぎる |
mote sugiru |
Zmuszać kogoś do zrobienia czegoś / Sprawić, że ktoś coś zrobi
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 持てさせる |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もてさせる |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... motesaseru |
|
|
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... 持てさせました |
[osoba zmuszająca] は/が [osoba zmuszana] に ... もてさせました |
[osoba zmuszająca] wa/ga [osoba zmuszana] ni ... motesasemashita |
Zrobić cos do końca / Niestety coś stało się
持ててしまう |
もててしまう |
motete shimau |
|
|
持てちゃう |
もてちゃう |
motechau |
|
|
持ててしまいました |
もててしまいました |
motete shimaimashita |
|
|
持てちゃいました |
もてちゃいました |
motechaimashita |