Szczegóły słowa お父さん | おとっさん
Informacje podstawowe
Kanji
| おとっさん | ||
| お父さん |
|
Znaczenie znaków kanji
| 父 |
ojciec |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| おとっさん |
otossan |
przestarzałe lub nieużywane użycie kana
Znaczenie
1
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
ojciec |
tata |
tatuś |
| honoryfikatywnie; spoza swojej rodziny lub własna rodzina - nieformalnie |
|
|
2
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
mąż |
| honoryfikatywnie |
|
|
3
| zaimek |
ty |
on |
jego |
| język poufały; do osoby starszej od mówcy |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec? |
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 |
Mój ojciec wziął udział w konkursie kulinarnym i zajął pierwsze miejsce. |
お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。 |
„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.” |
「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」 |
Im wcześniej wrócisz, tym szczęśliwszy będzie twój ojciec. |
君の帰りが早ければ早いほど、お父さんは喜ぶでしょう。 |
Gdzie jest twój ojciec? |
あなたのお父さんはどこにいますか。 |
あなたのお父様はどこにいらっしゃいますか？ |
Znam bardzo dobrze twojego ojca. |
私は君のお父さんをよく知っている。 |
Znam twojego ojca. |
私は君のお父さんを知っている。 |
Wczoraj spotkałem twojego ojca. |
私は昨日あなたのお父さんに会いました。 |
私は昨日君のお父さんに会った。 |
Chciałabym spotkać jego ojca. |
私は彼のお父さんに会いたいと思います。 |
Człowiek czytający gazetę to jego ojciec. |
新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。 |