Szczegóły słowa 酷い | ひでー
Informacje podstawowe
Kanji
| ひでー | ||
| 酷い |
|
Znaczenie znaków kanji
| 酷 |
okrutny, srogi, surowy, potworny, niesprawiedliwy |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| ひでー |
hidee |
forma kana tylko do wyszukiwania
Znaczenie
1
| przymiotnik (keiyoushi) |
okrutny |
bezlitosny |
bezduszny |
bezwzględny |
twardy |
szorstki |
surowy |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
2
| przymiotnik (keiyoushi) |
gwałtowny |
intensywny |
ciężki |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
3
| przymiotnik (keiyoushi) |
bardzo zły |
okropny |
straszny |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
4
| przymiotnik (keiyoushi) |
nadmierny |
wygórowany |
nieracjonalny |
oburzający |
niesprawiedliwy |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
Dodatkowe atrybuty
zwykle pisany przy użyciu kana |
||
alternatywa |
酷い, ひどい, hidoi |
|
alternatywa |
非道い, ひどい, hidoi |
|
alternatywa |
酷い, ひでえ, hidee |
|
alternatywa |
酷い, ひでぇ, hidee |
|
alternatywa |
非道い, ひでー, hidee |
|
alternatywa |
非道い, ひでえ, hidee |
|
alternatywa |
非道い, ひでぇ, hidee |
|
alternatywa |
酷い, ヒドイ, hidoi |
|
alternatywa |
酷い, ヒドい, hidoi |
|
alternatywa |
非道い, ヒドイ, hidoi |
|
alternatywa |
非道い, ヒドい, hidoi |
|
słowo powiązanie |
酷く, ひどく, hidoku |
Przykładowe zdania
Jestem strasznie zajęty, ponieważ termin ukończenia raportu jest blisko. |
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。 |
レポートの締切が近いので、私はとんでもなく忙しい。 |
Potwornie mnie boli. |
ひどい痛みがあるのです。 |
Mówi po angielsku z silnym, niemieckim akcentem. |
彼はひどいドイツなまりで英語を話す。 |
Zrobiłem duży błąd na teście. |
僕はテストでひどい間違いをした。 |
Popełniłem duży błąd na teście. |
僕はテストでひどい間違いをした。 |
Pogoda dzisiaj jest okropna. |
今日はひどく悪い天気だ。 |
Chyba złapałe/am paskudną grypę. |
どうやらひどい風邪にかかったようだ。 |
Linda była tak zawiedziona, że wybuchnęła płaczem. |
リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。 |
Warunki sanitarne w obozach dla uchodźców były koszmarne. |
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。 |
Mama i tata są bardzo nerwowi. |
ママとパパがね、すごくピリピリしてるんだ。 |
ママもパパもひどくいらだっているの。 |