Szczegóły słowa たい
Informacje podstawowe
Czytanie
| たい |
tai |
Znaczenie
1
| przymiotnik posiłkowy (pomocniczy) |
chcieć … zrobić |
chciałbym … zrobić |
| po czasowniku w formie bez masu |
|
|
2
| partykuła |
wskazywanie nacisku |
| dialekt Kyuushuu; na końcu zdania |
|
|
3
| przyrostek; przymiotnik (keiyoushi) |
bardzo … |
| po rzeczowniku lub czasowniku w formie bez masu; również ったい |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
Myślę, że premier chce być szanowany przez wszystkich. |
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 |
Chciałbym wypić filiżankę kawy. |
コーヒーが１杯飲みたいのですが。 |
Chcielibyśmy, żebyś zaśpiewał piosenkę. |
あなたに歌を歌ってもらいたい。 |
Chciałbym napić się wody. |
水が飲みたい。 |
水が飲みたいです。 |
Szczerze mówiąc, nie chcę z nim pracować. |
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 |
Nie chcę nigdzie chodzić. |
私はどこにも行きたくない。 |
Chcę żyć. |
生きたい。 |
Chciałbym się upewnić co do tego. |
これに保険をかけたいのですが。 |
Chciałbym spać nieco dłużej. |
もうちょっと寝たいよ。 |
もう少し眠りたい。 |
Naprawdę nie chcę iść. |
どうしても行きたくないんだよ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
たいです |
tai desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
たくないです |
takunai desu |
|
|
たくありません |
taku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
たかったです |
takatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
たくなかったです |
takunakatta desu |
|
|
たくありませんでした |
taku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
たい |
tai |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
たくない |
takunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
たかった |
takatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
たくなかった |
takunakatta |
Forma przysłówkowa
たく |
taku |
Forma te
Twierdzenie
たくて |
takute |
|
|
Przeczenie
たくなくて |
takunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
たいでございます |
tai de gozaimasu |
|
|
たいでござる |
tai de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
たいって |
taitte |
|
|
たくないって |
takunaitte |
Forma wyjaśniająca
たいんです |
tain desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
たかったら、... |
takattara, ... |
twierdzenie |
|
|
たくなかったら、... |
takunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
たいとき、... |
tai toki, ... |
|
|
たかったとき、... |
takatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
たくなると, ... |
taku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
たいといいですね |
tai to ii desu ne |
|
|
たくないといいですね |
takunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
たいといいんですが |
tai to ii n desu ga |
|
|
たいといいんですけど |
tai to ii n desu kedo |
|
|
たくないといいんですが |
takunai to ii n desu ga |
|
|
たくないといいんですけど |
takunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
たいのに, ... |
tai noni, ... |
|
|
たかったのに, ... |
takatta noni, ... |
Nawet, jeśli
たくても |
takute mo |
Nawet, jeśli nie
たくなくても |
takunakute mo |
Nie trzeba
たくなくてもいいです |
takunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のようにたい |
[rzeczownik] no you ni tai |
Powinno być / Miało być
たいはずです |
tai hazu desu |
|
|
たいはずでした |
tai hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
たいかもしれません |
tai kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
たいでしょう |
tai deshou |
Pytania w zdaniach
たい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
tai ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
たいであれ |
tai de are |
Sprawiać, że coś jest ...
たくする |
taku suru |
Stawać się
たくなる |
taku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
もっともたい |
mottomo tai |
|
|
いちばんたい |
ichiban tai |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっとたい |
motto tai |
Słyszałem, że ...
たいそうです |
tai sou desu |
|
|
たくないそうです |
takunai sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
たいみたいです |
tai mitai desu |
|
|
たいみたいな |
tai mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
たそうです |
tasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
たくなさそうです |
takunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
たいであるな |
tai de aru na |
Zbyt wiele
たすぎる |
ta sugiru |