Szczegóły słowa たい
Informacje podstawowe
Czytanie
| たい |
tai |
Znaczenie
1
| przymiotnik posiłkowy (pomocniczy) |
chcieć … zrobić |
chciałbym … zrobić |
| po czasowniku w formie bez masu |
|
|
2
| partykuła |
wskazywanie nacisku |
| dialekt Kyuushuu; na końcu zdania |
|
|
3
| przyrostek; przymiotnik (keiyoushi) |
bardzo … |
| po rzeczowniku lub czasowniku w formie bez masu; również ったい |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
Myślę, że premier chce być szanowany przez wszystkich. |
首相はだれからも尊敬されたいと思っている。 |
Chciałbym wypić filiżankę kawy. |
コーヒーが１杯飲みたいのですが。 |
Chcielibyśmy, żebyś zaśpiewał piosenkę. |
あなたに歌を歌ってもらいたい。 |
Chciałbym napić się wody. |
水が飲みたい。 |
水が飲みたいです。 |
Szczerze mówiąc, nie chcę z nim pracować. |
率直に言って、私は彼と一緒に働きたくない。 |
Nie chcę nigdzie chodzić. |
私はどこにも行きたくない。 |
Chcę żyć. |
生きたい。 |
Chciałbym się upewnić co do tego. |
これに保険をかけたいのですが。 |
Chciałbym spać nieco dłużej. |
もうちょっと寝たいよ。 |
もう少し眠りたい。 |
Naprawdę nie chcę iść. |
どうしても行きたくないんだよ。 |