Szczegóły słowa 受け | うけ
Informacje podstawowe
Kanji
| う | け | ||
| 受 | け |
|
Znaczenie znaków kanji
| 受 |
akceptowanie, przyjmowanie, poddawanie się (czemuś), odbywanie, przechodzenie, branie, dostawanie, otrzymywanie, chwytanie, zdobywane |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| うけ |
uke |
Znaczenie
1
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik, używany jako przyrostek |
popularność |
przychylność |
życzliwość |
przyjęcie |
powitanie |
|
|
2
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
obrona |
renoma |
reputacja |
|
|
3
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
porozumienie |
umowa |
|
|
4
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
odbiorca techniki |
| np. w sztukach walki |
|
|
5
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
uległy partner w homoseksualnym związku |
| pisanie zwykle z użyciem kana; slang |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Dodatkowe atrybuty
Przykładowe zdania
Nie chciałem iść, ale ona była dla mnie tak miła, że musiałem zaakceptować zaproszenie. |
私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。 |
Chciałbym dostać test ciążowy. |
Chciałbym zrobić test ciążowy. |
妊娠検査を受けたいのです。 |
W przyszłym roku muszę zdać egzamin wstępny. |
私は来年入学試験を受けなければならない。 |
Bez względu na wynik, musisz podjąć to wyzwanie. |
どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
受けです |
うけです |
uke desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
受けではありません |
うけではありません |
uke dewa arimasen |
|
|
受けじゃありません |
うけじゃありません |
uke ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
受けでした |
うけでした |
uke deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
受けではありませんでした |
うけではありませんでした |
uke dewa arimasen deshita |
|
|
受けじゃありませんでした |
うけじゃありませんでした |
uke ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
受けだ |
うけだ |
uke da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
受けじゃない |
うけじゃない |
uke ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
受けだった |
うけだった |
uke datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
受けじゃなかった |
うけじゃなかった |
uke ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
受けで |
うけで |
uke de |
|
|
Przeczenie
受けじゃなくて |
うけじゃなくて |
uke ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
受けでございます |
うけでございます |
uke de gozaimasu |
|
|
受けでござる |
うけでござる |
uke de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
受けがほしい |
うけがほしい |
uke ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
受けをほしがっている |
うけをほしがっている |
uke o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 受けをくれる |
[dający] [は/が] うけをくれる |
[dający] [wa/ga] uke o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に受けをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にうけをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni uke o ageru |
Decydować się na
受けにする |
うけにする |
uke ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
受けだって |
うけだって |
uke datte |
|
|
受けだったって |
うけだったって |
uke dattatte |
Forma wyjaśniająca
受けなんです |
うけなんです |
uke nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
受けだったら、... |
うけだったら、... |
uke dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
受けじゃなかったら、... |
うけじゃなかったら、... |
uke ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
受けの時、... |
うけのとき、... |
uke no toki, ... |
|
|
受けだった時、... |
うけだったとき、... |
uke datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
受けになると, ... |
うけになると, ... |
uke ni naru to, ... |
Lubić
受けが好き |
うけがすき |
uke ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
受けだといいですね |
うけだといいですね |
uke da to ii desu ne |
|
|
受けじゃないといいですね |
うけじゃないといいですね |
uke ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
受けだといいんですが |
うけだといいんですが |
uke da to ii n desu ga |
|
|
受けだといいんですけど |
うけだといいんですけど |
uke da to ii n desu kedo |
|
|
受けじゃないといいんですが |
うけじゃないといいんですが |
uke ja nai to ii n desu ga |
|
|
受けじゃないといいんですけど |
うけじゃないといいんですけど |
uke ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
受けなのに, ... |
うけなのに, ... |
uke na noni, ... |
|
|
受けだったのに, ... |
うけだったのに, ... |
uke datta noni, ... |
Nawet, jeśli
受けでも |
うけでも |
uke de mo |
Nawet, jeśli nie
受けじゃなくても |
うけじゃなくても |
uke ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という受け |
[nazwa] といううけ |
[nazwa] to iu uke |
Nie lubić
受けがきらい |
うけがきらい |
uke ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 受けを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] うけをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] uke o morau |
Podobny do ..., jak ...
受けのような [inny rzeczownik] |
うけのような [inny rzeczownik] |
uke no you na [inny rzeczownik] |
|
|
受けのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
うけのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
uke no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
受けのはずです |
うけなのはずです |
uke no hazu desu |
|
|
受けのはずでした |
うけのはずでした |
uke no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
受けかもしれません |
うけかもしれません |
uke kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
受けでしょう |
うけでしょう |
uke deshou |
Pytania w zdaniach
受け か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
うけ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
uke ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
受けであれ |
うけであれ |
uke de are |
Słyszałem, że ...
受けだそうです |
うけだそうです |
uke da sou desu |
|
|
受けだったそうです |
うけだったそうです |
uke datta sou desu |
Stawać się
受けになる |
うけになる |
uke ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
受けみたいです |
うけみたいです |
uke mitai desu |
|
|
受けみたいな |
うけみたいな |
uke mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
受けみたいに [przymiotnik, czasownik] |
うけみたいに [przymiotnik, czasownik] |
uke mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
受けであるな |
うけであるな |
uke de aru na |