Szczegóły słowa 格好いい | かっこういい
Informacje podstawowe
Kanji
| かっこういい | ||
| 格好いい |
|
Znaczenie znaków kanji
| 格 |
statut, ranga, stanowisko, znak, przypadek (np. prawny, gramatyczny) |
Pokaż szczegóły znaku |
| 好 |
czuły, delikatny, miły, przyjemny, lubienie czegoś |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| かっこういい |
kakkou ii |
Znaczenie
1
| przymiotnik (keiyoushi) - klasa yoi/ii |
atrakcyjny |
przystojny |
stylowy |
schludny |
dobrze wyglądający |
| pisanie zwykle z użyciem kana |
|
|
Części mowy
i-przymiotnik |
Dodatkowe atrybuty
zwykle pisany przy użyciu kana |
||
alternatywa |
格好いい, かっこいい, kakko ii |
|
alternatywa |
格好良い, かっこういい, kakkou ii |
|
alternatywa |
カッコ良い, かっこいい, kakko ii |
|
alternatywa |
カッコ良い, かっこういい, kakkou ii |
|
alternatywa |
かっこ良い, かっこういい, kakkou ii |
|
alternatywa |
カッコイイ, kakko ii |
|
alternatywa |
カッコいい, kakko ii |
|
alternatywa |
格好良い, かっこよい, kakko yoi |
|
alternatywa |
格好いい, かっこええ, kakko ee |
|
alternatywa |
格好良い, かっこええ, kakko ee |
|
alternatywa |
格好よい, かっこいい, kakko ii |
|
alternatywa |
格好良い, かっこいい, kakko ii |
|
alternatywa |
かっこ良い, かっこいい, kakko ii |
|
alternatywa |
格好よい, かっこういい, kakkou ii |
|
alternatywa |
カッコ良い, かっこええ, kakko ee |
|
alternatywa |
かっこ良い, かっこええ, kakko ee |
|
alternatywa |
格好よい, かっこええ, kakko ee |
Przykładowe zdania
Jego samochód jest naprawdę fajny. |
彼の車は大変カッコイイ。 |
Jego samochód jest naprawdę świetny. |
彼の車は大変カッコイイ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
格好いいです |
かっこういいです |
kakkou ii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
格好よくないです |
かっこうよくないです |
kakkou yokunai desu |
|
|
格好よくありません |
かっこうよくありません |
kakkou yoku arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
格好よかったです |
かっこうよかったです |
kakkou yokatta desu |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
格好よくなかったです |
かっこうよくなかったです |
kakkou yokunakatta desu |
|
|
格好よくありませんでした |
かっこうよくありませんでした |
kakkou yoku arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
格好いい |
かっこういい |
kakkou ii |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
格好よくない |
かっこうよくない |
kakkou yokunai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
格好よかった |
かっこうよかった |
kakkou yokatta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
格好よくなかった |
かっこうよくなかった |
kakkou yokunakatta |
Forma przysłówkowa
格好よく |
かっこうよく |
kakkou yoku |
Forma te
Twierdzenie
格好よくて |
かっこうよくて |
kakkou yokute |
|
|
Przeczenie
格好よくなくて |
かっこうよくなくて |
kakkou yokunakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
格好いいでございます |
かっこういいでございます |
kakkou ii de gozaimasu |
|
|
格好いいでござる |
かっこういいでござる |
kakkou ii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
格好いいって |
かっこういいって |
kakkou iitte |
|
|
格好よくないって |
かっこうよくないって |
kakkou yokunaitte |
Forma wyjaśniająca
格好いいんです |
かっこういいんです |
kakkou iin desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
格好よかったら、... |
かっこうよかったら、... |
kakkou yokattara, ... |
twierdzenie |
|
|
格好よくなかったら、... |
かっこうよくなかったら、... |
kakkou yokunakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
格好いい時、... |
かっこういいとき、... |
kakkou ii toki, ... |
|
|
格好よかった時、... |
かっこうよかったとき、... |
kakkou yokatta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
格好よくなると, ... |
かっこうよくなると, ... |
kakkou yoku naru to, ... |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
格好いいといいですね |
かっこういいといいですね |
kakkou ii to ii desu ne |
|
|
格好よくないといいですね |
かっこうよくないといいですね |
kakkou yokunai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
格好いいといいんですが |
かっこういいといいんですが |
kakkou ii to ii n desu ga |
|
|
格好いいといいんですけど |
かっこういいといいんですけど |
kakkou ii to ii n desu kedo |
|
|
格好よくないといいんですが |
かっこうよくないといいんですが |
kakkou yokunai to ii n desu ga |
|
|
格好よくないといいんですけど |
かっこうよくないといいんですけど |
kakkou yokunai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
格好いいのに, ... |
かっこういいのに, ... |
kakkou ii noni, ... |
|
|
格好よかったのに, ... |
かっこうよかったのに, ... |
kakkou yokatta noni, ... |
Nawet, jeśli
格好よくても |
かっこうよくても |
kakkou yokute mo |
Nawet, jeśli nie
格好よくなくても |
かっこうよくなくても |
kakkou yokunakute mo |
Nie trzeba
格好よくなくてもいいです |
かっこうよくなくてもいいです |
kakkou yokunakute mo ii desu |
Podobny do ..., jak ...
[rzeczownik] のように格好いい |
[rzeczownik] のようにかっこういい |
[rzeczownik] no you ni kakkou ii |
Powinno być / Miało być
格好いいはずです |
かっこういいはずです |
kakkou ii hazu desu |
|
|
格好いいはずでした |
かっこういいはずでした |
kakkou ii hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
格好いいかもしれません |
かっこういいかもしれません |
kakkou ii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
格好いいでしょう |
かっこういいでしょう |
kakkou ii deshou |
Pytania w zdaniach
格好いい か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
かっこういい か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kakkou ii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
格好いいであれ |
かっこういいであれ |
kakkou ii de are |
Sprawiać, że coś jest ...
格好よくする |
かっこうよくする |
kakkou yoku suru |
Stawać się
格好よくなる |
かっこうよくなる |
kakkou yoku naru |
Stopniowanie (III poziom, najbardziej)
最も格好いい |
もっともかっこういい |
mottomo kakkou ii |
|
|
一番格好いい |
いちばんかっこういい |
ichiban kakkou ii |
Stopniowanie (II poziom, bardziej)
もっと格好いい |
もっとかっこういい |
motto kakkou ii |
Słyszałem, że ...
格好いいそうです |
かっこういいそうです |
kakkou ii sou desu |
|
|
格好よくないそうです |
かっこうよくないそうです |
kakkou yokunai sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji, do przymiotników częściej forma そうです
格好いいみたいです |
かっこういいみたいです |
kakkou ii mitai desu |
|
|
格好いいみたいな |
かっこういいみたいな |
kakkou ii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
Wygląda na to, że ... (forma imperceptywna)
Bardziej używane do odbieranych przez zmysły informacji
格好よさそうです |
かっこうよさそうです |
kakkou yosasou desu |
Twierdzenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
|
|
格好よくなさそうです |
かっこうよくなさそうです |
kakkou yokunasasou desu |
Przeczenie, zachowuje się jak na-przymiotnik |
Zakaz (nie bądź)
格好いいであるな |
かっこういいであるな |
kakkou ii de aru na |
Zbyt wiele
格好よすぎる |
かっこうよすぎる |
kakkou yo sugiru |