Szczegóły słowa 行く | イク
Informacje podstawowe
Kanji
| イク | ||
| 行く |
|
Znaczenie znaków kanji
| 行 |
iść, jechanie, podróż, przeprowadzanie, realizowanie, robienie, czynienie, wykonywanie, linia (w tekście), wiersz, bank |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| イク |
iku |
forma kana tylko do wyszukiwania
Znaczenie
1
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
iść |
zmierzać ku |
podążać |
udać się |
wyjechać (w stronę) |
być transportowany (w kierunku) |
być przewożony (w kierunku) |
|
|
2
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
przejść przez |
podróżować w poprzek |
iść wzdłuż (np. drogi) |
|
|
3
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
iść (dobrze, źle itp.) |
postępować |
przechodzić |
podążać |
|
|
4
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
wykonać (w określony sposób) |
robić (w określony sposób) |
iść (z wyborem) |
próbować |
| często jako で〜 |
|
|
5
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
przemijać (np. czas, pora roku i etc) |
przejść obok |
|
|
6
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
płynąć |
przepływać |
|
|
7
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
umrzeć |
odejść |
| zwykle pisane jako 逝く |
|
|
8
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
osiągnąć (etap, zakres, wiek itp.) |
dojść do |
iść (tak daleko jak ...) |
|
|
9
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
dotrzeć |
docierać |
| np. do informacji, instrukcji i etc |
|
|
10
| czasownik posiłkowy (pomocniczy); czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku |
kontynuować |
iść dalej |
postępować stopniowo ... |
| pisanie zwykle z użyciem kana; po formie te czasownika, い jest czasami pomijane w mowie potocznej |
|
|
11
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
mieć orgazm |
dochodzić |
| pisanie zwykle z użyciem kana; potocznie; często pisane jako イク |
|
|
12
| czasownik godan (u-czasownik) - klasa specjalna iku/yuku; czasownik nieprzechodni |
naćpać się |
mieć odlot |
mieć halucynacje narkotyczne |
| pisanie zwykle z użyciem kana; slang |
|
|
Dodatkowe atrybuty
zwykle pisany przy użyciu kana |
||
alternatywa |
行く, いく, iku |
|
alternatywa |
行く, ゆく, yuku |
|
alternatywa |
往く, いく, iku |
|
alternatywa |
往く, ゆく, yuku |
|
alternatywa |
往く, イク, iku |
|
słowo powiązanie |
来る, くる, kuru |
|
słowo powiązanie |
来る, きたる, kitaru |
|
słowo powiązanie |
来る, クる, kuru |
Przykładowe zdania
Chodzę na zakupy co drugi dzień. |
１日おきに買い物に行く。 |
Pojechałem do Bostonu pociągiem. |
私は列車でボストンへ行った。 |
Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec? |
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。 |
Gdyby dziś była niedziela, poszedłbym na ryby. |
もし今日が日曜日なら、私は釣りにいくのだが。 |
今日が日曜なら、釣りに行くんだけどな。 |
Ona wydaje się stawać coraz to grubsza. |
彼女はますます太っていくようだ。 |
Idę do kina. |
映画に行くつもりです。 |
W drodze do teatru widziałem wypadek drogowy. |
劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。 |
Chodzę z nim do szkoły. |
私は彼と一緒に学校にいきます。 |
Wrócił do Japonii. |
彼は日本に帰っていった。 |
Nie zapomnij wziąć z sobą aparatu. |
カメラを持っていくのを忘れないでください。 |