Szczegóły słowa 終わる | おわる
Informacje podstawowe
Kanji
| お | わ | る | ||
| 終 | わ | る |
|
Znaczenie znaków kanji
| 終 |
koniec, finisz, zakończenie |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| おわる |
owaru |
Znaczenie
1
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni |
kończyć się |
skończyć się |
być zakończonym |
zakończyć się |
|
|
2
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik przechodni |
zakończyć |
|
|
3
| przyrostek; czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru |
skończyć robić |
| po czasowniku w formie bez masu |
|
|
4
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni |
mieć już za sobą swój szczyt |
| potocznie; jako 終わって(い)る lub 終わった |
|
|
5
| czasownik godan (u-czasownik) kończący się na ru; czasownik nieprzechodni |
być okropnym |
być do bani |
być beznadziejnym |
| potocznie; jako 終わって(い)る |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
Robota jest prawie skończona. |
その仕事はほとんど終わったも同然だ。 |
Skończyłeś? |
「おわったの」「それどころかまだ始めていないよ」 |
Ta długa dyskusja w końcu się zakończyła. |
長い講義がやっと終わった。 |
Wakacje skończyły się za szybko. |
休みはすぐに終わった。 |
休暇はあっという間に終わってしまった。 |
Urlop skończył się zbyt szybko. |
休暇はあっという間に終わった。 |
Wakacje skończyły się za szybko. |
休暇はあっけなく終わってしまった。 |
Była bardzo opalona po urlopie. |
休暇が終わると彼女は真黒に日焼けしていた。 |
Przewodniczący nie wykluczał możliwości nieporozumienia. |
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。 |
議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。 |
Zebranie skończyło się o trzeciej po południu. |
会合は午後３時に終わった。 |
会議は午後３時に終了しました。 |
Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle. |
会議はいつもより早く終わった。 |