Szczegóły słowa 行き | ゆき
Informacje podstawowe
Kanji
| ゆ | き | ||
| 行 | き |
|
Znaczenie znaków kanji
| 行 |
iść, jechanie, podróż, przeprowadzanie, realizowanie, robienie, czynienie, wykonywanie, linia (w tekście), wiersz, bank |
Pokaż szczegóły znaku |
Czytanie
| ゆき |
yuki |
Znaczenie
1
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
??? |
|
|
2
| rzeczownik, używany jako przyrostek |
bycie w drodze do ... |
podążanie do ... |
| zwykle ゆき |
|
|
3
| rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi) |
bilet na wyjazd |
|
|
Części mowy
Naciśnij na pozycję, aby zobaczyć odmianę i przykłady dla wybranej części mowy
Przykładowe zdania
To pociąg do Niigaty. |
その列車は新潟行きです。 |
Nie chcę nigdzie chodzić. |
私はどこにも行きたくない。 |
Naprawdę nie chcę iść. |
どうしても行きたくないんだよ。 |
Chciała jechać i ojciec jej na to pozwolił. |
彼女は行きたがり、父親はそれを許した。 |
Żyjąc wśród hałasu i zgiełku wielkiego miasta, czasem chcemy się wyrwać na wieś. |
大都会の喧騒と雑踏の中に住んでいると、時折田舎に出かけて行きたくなる。 |
Gdzie chcesz iść? |
どこに行きたいですか。 |
どこへ行きたいの？ |
„Dlaczego nie idziesz?” „Bo nie chcę.” |
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ」 |
「なぜ行かないの」「行きたくないからさ」 |
Idź do szkoły. |
学校へ行きなさい。 |
On chce jechać do Ameryki. |
彼はアメリカへ行きたがっています。 |
Chciałabym wyjechać za granicę. |
外国へいきたい。 |
海外に行きたい。 |
私は外国に行きたい。 |
私は外国へ行きたい。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
行きです |
ゆきです |
yuki desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
行きではありません |
ゆきではありません |
yuki dewa arimasen |
|
|
行きじゃありません |
ゆきじゃありません |
yuki ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
行きでした |
ゆきでした |
yuki deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
行きではありませんでした |
ゆきではありませんでした |
yuki dewa arimasen deshita |
|
|
行きじゃありませんでした |
ゆきじゃありませんでした |
yuki ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
行きだ |
ゆきだ |
yuki da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
行きじゃない |
ゆきじゃない |
yuki ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
行きだった |
ゆきだった |
yuki datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
行きじゃなかった |
ゆきじゃなかった |
yuki ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
行きで |
ゆきで |
yuki de |
|
|
Przeczenie
行きじゃなくて |
ゆきじゃなくて |
yuki ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
行きでございます |
ゆきでございます |
yuki de gozaimasu |
|
|
行きでござる |
ゆきでござる |
yuki de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
行きがほしい |
ゆきがほしい |
yuki ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
行きをほしがっている |
ゆきをほしがっている |
yuki o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] 行きをくれる |
[dający] [は/が] ゆきをくれる |
[dający] [wa/ga] yuki o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
私 [は/が] [odbiorca] に行きをあげる |
わたし [は/が] [odbiorca] にゆきをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni yuki o ageru |
Decydować się na
行きにする |
ゆきにする |
yuki ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
行きだって |
ゆきだって |
yuki datte |
|
|
行きだったって |
ゆきだったって |
yuki dattatte |
Forma wyjaśniająca
行きなんです |
ゆきなんです |
yuki nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
行きだったら、... |
ゆきだったら、... |
yuki dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
行きじゃなかったら、... |
ゆきじゃなかったら、... |
yuki ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
行きの時、... |
ゆきのとき、... |
yuki no toki, ... |
|
|
行きだった時、... |
ゆきだったとき、... |
yuki datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
行きになると, ... |
ゆきになると, ... |
yuki ni naru to, ... |
Lubić
行きが好き |
ゆきがすき |
yuki ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
行きだといいですね |
ゆきだといいですね |
yuki da to ii desu ne |
|
|
行きじゃないといいですね |
ゆきじゃないといいですね |
yuki ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
行きだといいんですが |
ゆきだといいんですが |
yuki da to ii n desu ga |
|
|
行きだといいんですけど |
ゆきだといいんですけど |
yuki da to ii n desu kedo |
|
|
行きじゃないといいんですが |
ゆきじゃないといいんですが |
yuki ja nai to ii n desu ga |
|
|
行きじゃないといいんですけど |
ゆきじゃないといいんですけど |
yuki ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
行きなのに, ... |
ゆきなのに, ... |
yuki na noni, ... |
|
|
行きだったのに, ... |
ゆきだったのに, ... |
yuki datta noni, ... |
Nawet, jeśli
行きでも |
ゆきでも |
yuki de mo |
Nawet, jeśli nie
行きじゃなくても |
ゆきじゃなくても |
yuki ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] という行き |
[nazwa] というゆき |
[nazwa] to iu yuki |
Nie lubić
行きがきらい |
ゆきがきらい |
yuki ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] 行きを貰う |
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゆきをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] yuki o morau |
Podobny do ..., jak ...
行きのような [inny rzeczownik] |
ゆきのような [inny rzeczownik] |
yuki no you na [inny rzeczownik] |
|
|
行きのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
ゆきのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
yuki no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
行きのはずです |
ゆきなのはずです |
yuki no hazu desu |
|
|
行きのはずでした |
ゆきのはずでした |
yuki no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
行きかもしれません |
ゆきかもしれません |
yuki kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
行きでしょう |
ゆきでしょう |
yuki deshou |
Pytania w zdaniach
行き か (どうか) 知っています, 覚えていません, わかりません, etc |
ゆき か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
yuki ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
行きであれ |
ゆきであれ |
yuki de are |
Stawać się
行きになる |
ゆきになる |
yuki ni naru |
Słyszałem, że ...
行きだそうです |
ゆきだそうです |
yuki da sou desu |
|
|
行きだったそうです |
ゆきだったそうです |
yuki datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
行きみたいです |
ゆきみたいです |
yuki mitai desu |
|
|
行きみたいな |
ゆきみたいな |
yuki mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
行きみたいに [przymiotnik, czasownik] |
ゆきみたいに [przymiotnik, czasownik] |
yuki mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
行きであるな |
ゆきであるな |
yuki de aru na |